【财讯】荣智健受挫 三个子女将接过家族事业

2009年4月8日，67岁的中信泰富董事局主席荣智健在辞职信上签了自己的名字。 使他受挫的是“澳元赌注合同”。

中信泰富由中信集团控股，在香港注册设立和上市。 荣智健是其创始人、第二大股东和董事局主席。 近年来，由于澳元稳定上涨，中信泰富看到澳元的前景，于2008年7月与银行签订了三份杠杆外汇合同(也称为“澳元对赌合同”)。 中信泰富每月以澳元1:0.87的固定汇率兑换成澳元，直至去年10月。 如果澳元持续上涨，中信泰富将赚取巨大的外汇差额。 如果澳元下跌，中信泰富不仅会失去外汇差额，还必须在“赌注”上几乎高价购买澳元两倍。

这种利益和风险完全不同的外汇衍生品，就像赌博一样，赌对了，一万利的赌错了，倾家荡产。

两个月后，华尔街金融风暴袭击，澳元短期内出现了30%的下跌幅度。 2008年10月下旬，中信泰富对外宣布企业炒股损失155亿港元。 这是中信泰富历史上的第一次损失。 发表后，中信泰富股价跌至千丈，从24.9港元下降至3.66港元。 中信泰富遭受重创，第二大股东荣智健身家暴跌。 荣智健赌输了。

市场人士怀疑，中信泰富董事会到去年10月为止知道炒作大亏，但没有公布在市场上，其中涉嫌虚假陈述和欺诈。 根据这项指控，香港警察于4月3日向中信泰富下达了搜查令。 这让荣智健写了辞呈。 “商业犯罪搜查科根据搜查令要求企业和董事提供资料，对社会产生了很大的影响。 面对这个现实，我认为退位让贤对企业最有利。 ”。

这不是荣智健一体的失败。 荣智健个人资产只是荣氏家族巨大产业的一部分，其炒作损失额也只占中信泰富资产的10%左右，但荣智健这次败北被认为是荣氏家族百年风云史上最严峻的冲击。

荣生:荣氏基金会初代，荣智健祖父，“面粉大王”，“棉线大王”。 清末，荣德生与哥哥荣宗敬一起创办了实业，使荣氏家族成为全国有名的“十大巨富”之一

荣翁仁:荣氏基金会的第二代，荣智健的父亲，被称为“红资本家”。 1949年支持父亲荣德生留在大陆。 1957年担任上海市副市长1979年10月在邓小平的支持下创立的中国国际信托投资企业顺应了改革开放的潮流，迅速发展。 1993年—1998年就任中华人民共和国国家副主席

荣健:荣氏基金会第三代，前“中国首富”。 1978年单身南下在香港创业。 1982年在美国成立了加利福尼亚州自动设计企业1986年加入中信集团香港分公司1991年就任中信泰富董事局主席

挫折下谁值得大任

本刊记者许陈静

荣氏家族及其巨大的商业王国，繁荣了一百年，持续了三代，成为中国近代史的传说。 那个秘诀是什么？

在《环球人物》杂志记者的采访过程中，研究荣氏家族的专家们普遍提到了荣家的两个教训。 一是荣毅仁祖父荣熙泰临终的遗训，“坚持稳健，谨慎行事，不投机”。 荣德生父子都遵守这个遗训。 荣德生说:“我是企业家，不是资本家，我把所有的钱都花在(面粉、纺织品)事业上。” 1987年，荣毅仁在中信企业的全体员工大会上说:“我们不能做项目花架。 不要歪曲想法。 ”。

另一个是荣德生在无锡梅园写的榎连，“结下头发上等的愿望、中等的缘分，享受下等福。 选高一点的地方站起来，就平着坐，朝大地方走去。 ”。 这个家训包含了一些重要的公司家精神。 敬业、节俭、灵活圆滑的处世态度和强烈的社会公益心。

关于荣智健因这次中信泰富澳元丑闻黯然辞职，荣氏家族研究者、《荣毅仁》一书作者计泓庚说:“荣翁仁曾经说过，荣耀仁做生意是实业，只有投资，不投机。 现在荣智健出来的问题其实很简单，出在澳元投机上。 ”。

由于荣氏家族是繁荣百年的象征财富家族，荣智健这次在香港资本市场的失败，给市场信心带来了明显的伤害。 媒体认为“这是荣氏一族商业神话的结束”。 对此，著名财经作家吴晓波表示:“荣智健的澳元赌博失败，中信泰富只伤了一根手指，企业1000亿港元以上的资产损失了100亿港元以上。 荣智健也说，中信泰富2009年的现金流量合适，其主业像特殊钢，是中国国内4兆计划中受益的产业。 所以对荣氏家族来说，这是一个巨大的挫折，但并不意味着结束。 ”。

谁能负责重整荣氏家族？ 在业界，荣智健对中信泰富炒作的巨损负责，因此面临进一步的责任，认为不可能回归。 其子女荣明杰、荣明方、荣明棣接手家族事业。 现年40岁的长子荣明杰，稳重，在香港商界名声很好，自2000年成为中信泰富执行董事以来，被视为荣氏家族的第一继承人。 37岁的女儿荣明方，在中信泰富的多个部门经历过，其性格受到祖父荣毅仁的影响，最受荣智健宠爱。 26岁的幼子荣明棣在摩根士丹利工作，现在担任中信泰富理事会主席助理，但如果哥哥姐姐因巨大损失辞职或受到处分，荣氏家族东山再起的担子有可能落在年轻的荣明棱肩上。