[陇文化]西方接受中国另类文化：英国房地产商学风水

本篇文章3171字，读完约8分钟

今年4月，一起中国留学生强奸案引发了人们对东西方文化差异的争论。从想花钱被私下起诉的留学生家长，到以文化差异为由最终让他们解脱的美国检察官，似乎中国特有的一些文化逐渐被西方接受。有人认为，欧美人必须从商业和利益的原则出发，去评判和包容某些中国文化。

以前在欧美国家眼里，中国人的行为和思维方式，比如为了面子，为了完成事情而走关系，甚至强迫孩子学习，在公共场合大声喧哗，都是不可接受的另类文化。但现在，欧美人开始接受甚至模仿，要么主动，要么被动。

然而，文化差异在任何时候都不是万能的钥匙。正如德国学者弗罗扬所说，东西方文化差异是一个大话题。要想在国外得到尊重，入乡随俗，遵守当地的法律法规是很重要的。

中国人的礼物和求职被其他民族讨厌

中国学生唐鹏被指控于3月29日进入受害者在美国爱荷华州的家中，绑架并强奸了她。唐的父母4月初抵达美国，急于救儿子，试图找人用钱说服被谋杀的妇女改变供词。

起初，爱荷华州警方以贿赂证人和妨碍司法公正为由逮捕并起诉了这对夫妇。大多数美国人说他们不能理解他们对中国父母做了什么，这简直是愚蠢。引人注目的是，根据当地媒体4月21日的报道，对唐和他妻子的指控已经撤销，他们已经从监狱获释。当地检察官解释说，虽然检方有足够的证据起诉，但这对中国夫妇的行为涉及文化差异，他们没有意识到这样做违反了刑法。

谈及此案，一位居住在美国的中国学者告诉我，中美文化差异似乎挽救了唐鹏的父母，但实质上并不表明美国在司法过程中认可了这种私人文化，中美之间的交流远未达到文化层面上的相互理解的程度。

然而，中国人讲述了一个有趣的现象。在美国马里兰州的一所公立中学，一些英语不好的中国人为了申请清洁工等高薪工作，向学校赠送礼物。随着礼物越来越大，也引起了其他民族求职者的反感。但是学校知道中国员工为什么送礼物，所以也坦然接受。

西班牙商人弥补了与中国的关系

中西文化差异有时候会让中国人笑啊笑。2006年，西班牙马德里的一家中国餐馆因出售海龟被当地警方查封。警方认为海龟是欧盟禁止的。在审判过程中，律师辩称这是从中国进口的鱼，而不是在欧盟水域捕获的海龟。律师还说，中国人吃乌龟几千年，这就是中西饮食文化的差异。西班牙法官搞不清控辩双方的纠纷是鱼还是龟，最终宣判餐厅老板无罪。西班牙媒体评论说，中西文化差异让西班牙警方白忙活了。

中国特有的文化和思维方式，有时候是可以被西方人接受的。在众多的中西文化差异中，中国的加班文化是公认的。

据西班牙媒体报道，西班牙一家领先的食品公司mercadona的老板最近在员工大会上训诫说:我只要求你学习中国人的吃苦耐劳精神，即使有一半的中国人，我也会心满意足。相关媒体评论说，中国文化中的勤劳元素是最能打动西班牙人的地方。

在美国虎妈的战歌掀起一阵讨论之后，BBC还播出了电视纪录片《中国虎妈在英国》。英国媒体评论说，如果人生是一场赛跑，虎妈的孩子已经穿上钉鞋开始奔跑，而场上的英国孩子可能刚刚告别纸尿裤。

由于中国移民的子女往往在学业上名列前茅，英国媒体分析中国基础教育质量高，其中包含的文化因素是对中国高分的期待和父母施加的压力。不可否认的是，越来越多的英国父母开始效仿中国家庭，请导师给孩子补课。去年，英国一家教育慈善组织的调查显示，23%的英国学生接受过家教，比六年前高出5%。

有时候，欧洲商人会主动补上了解中西文化差异的课。西班牙巴塞罗那大学东方文化研究中心、亚洲之家等文化机构经常举办中国文化讲座，为与中国打交道的西班牙商人补课。主要内容是搞清楚汉中关系的含义。他还被西班牙大公司邀请去讲课，介绍中国文化。在西班牙一家机械公司做高管的胡里奥说，他对中国的关系文化一无所知，认为只要按规定办事，就只知道有潜规则，这样生意就可以谈了。

根据英国安卓信用保险公司的一份报告，关系是中国成功贸易的核心。西方人必须学会用中国的方式和他们做生意才能成功。公司甚至会和中国人一起列出商业原则，比如准备花很多时间，多聊聊家庭相关的事情或者中国的文化历史，然后再正式谈生意。在德国，甚至有各种中国文化信息公司帮助进入中国市场的德国公司了解中西文化差异。上课的时候老师会教工作人员怎么和中国人喝酒，怎么送礼。

英国房地产开发商主动学习卖房子的风水

德国国际媒体研究所的中国问题专家弗罗瑞安说，西方在承认甚至接受中西文化差异方面是被动的。但随着与中国经济文化交流的日益增多，中国特有的社会习惯或文化传播到了国外，很多人开始意识到与中国的文化差异，下意识地积极接受。他们对中国了解越深，就越喜欢中国文化。这背后有很多直接原因，比如和中国做生意时利润最大化。

为了迎合中国买家的需求，英国房地产开发商也开始主动学习一些风水，在卖房时避开数字4。一位英国房产中介说:中国人买房，钱不是问题，但风水要非常注意。贝蒂是慕尼黑一家星级酒店的服务员，她告诉她，为了留住中国客人，酒店让员工学一点中文，并在房间里放电水壶。酒店老板也对一些中国客人吃自助餐的浪费视而不见。

此外，一些西方学者和作家为缩小中西文化差异做出了许多贡献。德国作家弗朗哥·豪泽写了一本书，书名是《一切都是对20个神话流行中国人的误读》。该书驳斥了20个在德国流行的中国人的误解:比如，所有中国人都吃猫狗。德国汉学家、经济学家Kastin Ferat曾在《法兰克福汇报》撰文指出，欧洲人应该尊重中国的文化差异，不要把自己片面的标准强加给别人。

中国人被植入中国文化并不少见

在国外，不要认为文化差异是护身符。说起中美两国的文化差异和冲突，人们总能想到电影《刮痧》。根据一个故事，类似于《刮痧》中描述的情节，巴塞罗那的一个老乡，在刮完孩子后，脖子上有几个红印子。结果学校报警说学生被妈妈虐待了。不幸的是，法院认定了虐待罪。不幸的老乡被拘留了20天，3个月禁止见孩子。开庭时，他还以证人的身份向法官陈述了中国文化中的刮痧的历史和疗效，但西班牙法官根本听不懂。

在欧洲，中国人花钱就能成事的想法经常碰壁。去年3月，英国曼彻斯特的一名华裔女性驾照考试四次不及格。在第五次路考中，她试图给考官500英镑。结果考官立即中止考试，起诉她受贿。起初，中国女性也认为钱是为了好运，但后来承认试图贿赂考官。法院决定惩罚她50小时的社区服务，并赔偿考官100英镑。

你的一个朋友在假期给英国老板送礼物，却发现老板当着所有员工的面打开礼物，这让含蓄的中国人有点不知所措，以为幸好他们没有送太贵的，否则给同事留下了贿赂老板的印象。

一些另类的中国文化给海外华人带来了很多困扰。据中华全国法律经济协会副会长赵永生介绍，巴黎唐人街发生多起华人华侨在举行婚宴时被抢劫团伙抢劫的事件。原因很简单。巴黎华侨习惯在婚礼上提现金、发红包。有的富商在一场婚宴上就能收50多万欧元现金！有的犯罪团伙知道华人华侨的这些特点，然后选择在婚宴上做。

德国学者Frolyan说，东西方文化差异是一个很大的话题，入乡随俗，遵守当地的法律法规，才能在国外得到尊重，这一点很重要。比如生活在德国的日本人偷偷吃鲸鱼肉，喜欢半夜喝酒唱歌等。在德国人看来，这些被称为日本文化的现象被认为是坏习惯。

在欧美，男人约女朋友去寿司店吃饭被认为是有品味的，但是日本的吃鲸文化一直没有被西方接受。欧美环保组织不惜通过暴力抗议日本捕鲸船。日本作家冷泉明彦提醒日本国民，以寿司为代表的日本饮食文化在欧美非常火爆，但吃鲸文化很可能会使欧美人疏远日本文化，甚至影响日本旅游业和动漫文化的普及。

生活在美国的中国人认为，美国人在容忍中国的某些文化现象时是有选择性的，这是以商业和利益来衡量的。比如中国游客来美国，在专卖店大声喧哗，大多数老板和店员还是会相视一笑。但实际上，美国人鄙视一些中国人插队，在公共场所制造噪音。据《环球时报》报道