[陇文化]出书也“飙车”，这样的快书好不好

本篇文章4367字，读完约11分钟

6月26日，美国摇滚明星迈克尔·杰克逊突然去世。同一天，某出版社确定了关于摇滚明星的书的题目；30号，代理编辑拿到样书；两天后，一部13万字的迈克尔·杰克逊传记在书店发行。整个过程只用了七天，内容写作只用了两天。一位读者在网上留言说，这是一种把书当新闻的方式。如果用开车来比喻，那就是出书的“飙车”。

《赛车》的出版引起了广泛的争议。这本快书好吗？会对图书出版、创作质量乃至文化生态产生怎样的影响？

你不能用历史文献的价值来评价快书

黄智孝

流行歌星迈克尔·杰克逊去世了，全世界的歌迷都在用自己的方式哀悼他们的偶像。在洛杉矶的斯台普斯中心，明星们聚集在一起举行特别纪念音乐会为他送行。在中国，一些歌手举行音乐会纪念他，粉丝为他建立纪念网站。一个流行音乐偶像以如此隆重的方式被纪念。

与此同时，出版商迅速出版了关于迈克尔·杰克逊的“快书”，受到质疑。其实我觉得没必要上纲上线。

出版商抓住这个商机，在短短一周内出书，以满足读者和粉丝的好奇心，赚取名人传记第一桶金，这是正常的商业行为。从某种意义上说，快书也为很多想在短时间内了解迈克尔杰克逊的人提供了便利。可以说也是一种记忆和唤起很多粉丝对偶像的回忆和感受的方式。

另外，《快书》是对迈克尔杰克逊生平的概括性介绍，不能从评价历史和文学作品价值的角度进行评价，也不能作为正史、传记等文学作品或正式的研究作品。如果是迈克尔·杰克逊传记的外文版，或者是关于他生平的作品，要经过翻译、校对等很多程序，那一定是“慢书”，要经过一段时间的打磨才能出版。所以快书有自己的定位，不能简单批评。

《速成书》虽然满足了部分读者的“求知欲”，但不可避免的是两天驱逐的内容质量会很差。有些内容来自互联网，版本和十几年前的老版本差不多。就像一些读者一直期待着迈克尔·杰克逊自传的正式中文版一样，他们失望地发现了这样一个根据互联网上现有信息编写的小册子。一味追求速度，真实性会受损，质量难以保证。这是出版商应该注意避免的问题。毕竟出版物承担着一定的社会责任。

“快书”来去匆匆，热度不会长久。这家出版社已经表示上市后不会再版，因为传记热潮即将到来，从国外进口的版本将大举进入中国市场，这样的“快书”很难与之抗衡。

当第一次的好奇心过去后，人们会关注名人更深层的问题，比如迈克尔杰克逊的内心世界，他的死亡因果，以及其他需要更多精力的题材，出版社这时想赶紧忽悠，但又不能很快起床。

“仓促”下的低质量借口

思考和引导

两天，两位作者，十三万字。最近，一本名为《泰·空登上天堂》的书被上架，以纪念刚刚去世的一代美国歌手迈克尔·杰克逊。一个“泰空台阶”诞生了。封面上的“编辑过”一词，大致解释了“奇迹”的过程。然而，急切的读者在购买此书后却失望地发现了严重的“注水”。

面对质疑，其中一位作者明确表示，这本书是第一个上市的，否则没必要出版。同理，这也是出版社的初衷，所以机不可失，时不再来。单从市场策略来看，这种商业行为借助时效性优势占领市场是可以理解的。

商家之所以会做出这样的判断，大概是认为市场热情高，读者容易产生先入为主的看法，这样才能赚到大市场。但问题是，如果时效性是出版过程中的一个重要因素，是否可以作为匆忙出书质量差的借口？为了抓住市场机遇，能否改变对读者负责的态度？不幸的是，随着出版业争相推波助澜，这种恶性竞争愈演愈烈，不断挑战出版业的“记录”。

更糟糕的是，“快餐式”出版文化一旦开始成型，浮躁的市场上充斥着大量的低质量出版物，包括那些“万字日译”的译作，“漏洞百出”，不仅会在很大程度上影响出版行业的秩序和公信力，还很容易固化成低水平的阅读氛围和文化传播。众所周知，印刷出版、知识传播和文化培育是密不可分的。或许我们不妨换个角度来看。其实，一个又一个的“商机”只是一次又一次的“机遇”:如何树立品牌形象，传播文化知识，共享双赢就是一个“机遇”。

出版一本书《竞速》反映出出版业需要规范

东阳

即使对于熟悉迈克尔·杰克逊的音乐评论家江小鱼和诗人星汉来说，在两天内完成一部由事实和评论组成的传记也是一项“惊人的任务”；那么，对于很多临时抱佛脚、磨刀霍霍的“枪手”来说，“飙车”写作无异于盲人摸象，然后为它写生。

类似的现象也发生了。著名演员陈去世后，一家图书公司在一周内为陈写了一本传记，但陈的家人拒绝出版，因为他们对内容的真实性不放心。

一般情况下，写一篇传记至少需要半年时间，从面试到验证，再到写完。像这样紧跟突发新闻的传记作品，除非作者有所准备，否则是没有资格做传记的。现在出版业的情况是，有条件就没有条件。于是乎，你比你快，我比你快，“赛车”出版越来越普遍。

同时，在国内出版行业，一些涉及国外的版权和真实性问题，如果销量不是特别突出，没人会关注，那么就有没人追究的可能，非法经营成本很低。所以，这种速成的书不是讲质量，而是讲速度。谁第一时间出来，谁就能挣钱。至于内容，往往是根据网上现成的信息拼凑出来的。

出版界层出不穷的“飙车”、“赶货”，意味着出版业在商业利益的诱惑下，迫切需要自律和规范。迈克尔·杰克逊意外去世后，人们渴望了解他的一切，所以传记的出版速度无疑对出版商意味着好处。但是，书籍的写作和出版要承担社会责任，没有条件是不能出版的。这一点必须坚持，这既是传播者的责任，也是读者的责任。

“快书”只是为了让人知道

益铭

随着流行歌星迈克尔·杰克逊的去世，一场关于迈克尔·杰克逊传记的图书市场大战在国内外上演。在中国，一周内问世的“泰空天梯”首次出现，引发了快书能否在业内出好书的问题。

虽然被很多人诟病，“快书”不一定一无是处。首先，在全球媒体的聚焦下，一些对迈克尔·杰克逊不熟悉、不熟悉的中国人，想要在第一时间了解他、重温他、怀念他。“快书”能在第一时间满足国内读者的好奇心和情感需求。

其次，《速成书》只是让人快速“认识”巨星的读物，并不承担以一本很深的传记或回忆录“深挖”巨星的功能。此外，虽然“快书”被指下载网络资料，但面对爆炸性的网络新闻，人们没有时间浏览关于迈克尔·杰克逊的海量网页。用“快书”整合在线资源是一种便捷的方法。在没有计算机网络或电视的地方，书籍已经成为最容易接触到读者的媒介。

事实上，不仅本地出版商在第一时间推出了“快书”，英美出版商也在竞相出书重印。在美国，著名传记作家哈尔佩林(Halperin)最初为在迈克尔杰克逊举办的50场伦敦演唱会撰写了《没有伪装:迈克尔杰克逊的最后几年》，该片原计划于7月底上映。迈克尔·杰克逊去世的消息一传来，作者哈尔佩林立即加班加点，重写了50页。出版商预计这本书将在美国销售“50万至100万册”。与此同时，兰迪·塔拉·波雷利(Randy Tara Porelli)的《迈克尔·杰克逊:魔法与疯狂》在英国的销量在亚马逊的英国商店飙升至第28位，出版社因粉丝抢购该书而紧急重印了8.5万册。

《快书》体现了国内出版业在激烈竞争中敏锐的商业意识。但是内容以剪辑为主，质量粗糙，让迈克尔杰克逊的很多粉丝大失所望。据说迈克尔·杰克逊的两本自传《漫步月球》和他的诗集《梦之舞》在英国已经脱销。中国读者需要一段时间才能看到迈克尔·杰克逊自传的经典中文版。这就需要出版社慢慢来，才能把大作“拖慢”。

不能“砸”的是质量和内涵

李北陵

据媒体报道，这部13万字的迈克尔·杰克逊传记，是两个人在两天内完成的。且不说两个人先要拟个大纲出书，花时间讨论修改，少说半天；说两个人每人写65000字，就算按每天12小时算，每分钟40字，两天也很难写完，一定要动脑写传记！

传记必须既有真实的特点，又有生动的特点。只有人是真的，事是真的，话是真的，感情是真的，形象是真的，没有虚构的渲染，没有隐恶扬善，没有崇高的赞美，才能对传道者和读者负责。要做到真实，必须全面收集和掌握丰富翔实的资料，认真鉴别，进行分析考证，去粗取精，去伪存真。想想吧。迈克尔·杰克逊，一个举世瞩目的人，在他45年的舞台表演生涯中，从他5岁第一次出场到他50岁突然去世，有过很多精彩的故事和对与错。不要说两天写完这本传记就是真的完成了详细资料的收集和去粗取精，去伪存真的分析。两天够吗？

另外，传记一定要写得生动。要想把人写得活灵活现，写得活灵活现有血有肉，而不是干巴巴的偶像，就要反复权衡。

然而，不可能的事情发生了——两个人竟然在短短两天内写了一部杰克逊的传记。这个“奇迹”的出现，据说只取决于两个“两天没睡，一直在赶时间”和“非常熟悉迈克尔杰克逊”的作者。谁能相信？

细心的读者将杰克逊的传记与1989年在互联网上发布的电子版《泰·空一步》进行比较，发现不仅许多内容非常相似，甚至“到目前为止”也没有跟上时代的步伐——杰克逊传记中的记录仍然停留在20多年前。难怪网友怨声载道:我们一直很期待，没想到是一本摘抄网上已有资料的书。

这就是把书当新闻的办法？一本书是以“赛车”的速度写的吗？不用说，光是真实性、文笔粗糙、版权和质量问题就让人摇头，出书“飙车”，但不能“飙”的是质量和无关性。我们应该问出版社，这样“飙车”的速度乱出书，有什么社会责任？

为什么“慢书”越来越少

谭旭东

说起“快书”这个话题，我就想起去年的一篇文章《西塞罗之怒》，里面涉及到学术著作的翻译。文章重点介绍了一本书的翻译，引起了很多讨论。

现在的书籍翻译中有很多错译和乱译。为了节省时间和精力，译者往往不了解背后的文化和理论，而只是断章取义，甚至指派几个人翻译一本书。这样一本速度快质量差的书，真的不知道对读者来说是福是祸。

出版业有很多现象，比如快读、误译、“快书”。我无意否认“快书”的存在，正如我不能否认功利主义和商业化的存在价值。但我想到的是:相比之下，那些充满思考和独立文化精神的书，那些磨了十年剑的“慢书”，为什么越来越少？

《十万个为什么》等书籍，商务印书馆的世界名著中译本，格子里的世界名著，都成了很多人的文化记忆。但是今天坚持出版这样的经典书籍并不容易，重印重印的也很少听说。当然，我不是说每个人都应该读学术书籍和文学书籍，但这些书籍具有不可替代的文化地位，承载着独立的精神和思想。

“快书”不可怕，出版业市场化也不可怕。可怕的是，在市场化的背后，我们习惯了功利性的阅读和刻板的书本。比如，看书和访问网络资料的区别在于，前者可以激发我们的思维和各种想法，思考各种事件背后的意义，或者获得美好的体验。当阅读无异于查阅资料时，我们思考和欣赏美的权利就被无形中剥夺了。

当然，在当今竞争激烈的出版界，任何一种声音都可能微不足道。但我想说的是，任何对文化和责任的追求都不会是没有意义的，读者永远记得那些不华丽却质量上乘的书和书店。借用韦伯斯特大法官的话来说，“这是个小书店，但有人爱它。”