[陇文化]匾额中的著名错字

本篇文章1035字，读完约3分钟

世界上第一次避免错别字

之所以是世界第一，是因为这个字影响大，第二是因为是皇帝写的，确实不对，没有合理的解释。这块牌匾挂在避暑山庄正宫午门中门上方，周围是镀金的青铜龙浮雕，蓝色牌匾上有四个金色大字:避暑山庄。乍一看，你会发现“避”字右边辛的下半部多写了一个横线。这个错别字是谁写的？是著名的康熙皇帝写的，是皇帝亲笔写的，题写在康熙五十年。

康熙写了不止一横线，当官的应该马上看到，但是皇帝是金舌，写错了是对的。谁敢提醒皇帝写错了？况且皇帝有造字的特权。

最著名的拼错鱼

华钢观鱼是西湖十景之一，华钢观鱼碑是康熙御笔。碑上“传统鱼”字下的四分变成了三分，少了点。说避暑山庄的康熙大师不会写字是情有可原的，但这条鱼不会写字。原来这里有个传说，说康熙不知道怎么写这个字，是故意搞错的。原来康熙信佛，有活佛之德。他写碑文的时候认为鱼这个字下面有四个坏点，因为在旧社会，四个点代表火，鱼在火上烤着还能活。这是在扼杀生命，所以我故意少往水里写了1.3分，让鱼在湖里游泳，活得潇洒。

最哲学的错别字流

如果错别字是故意错的，作者会给出自己的理由。江苏扬州大明寺平山殿，正殿右侧牌匾为民国初年著名宁夏三马人马福祥题写；左边的浪漫爱情在牌匾上，出自清朝光绪初年两江总督刘坤一之手。据说刘坤一这么做是为了纪念扬州刺史欧阳修。这四个字有两个错别字:流字少，流字多。

这是怎么回事？原来历史名人欧阳修是扬州风流太守，曾在扬州美女脚下做过许多艳遇，多有好风情，色彩艺术独特。

刘坤一有意少写了一点风流，多写了一点文字。意义不言而喻。他希望少一些浪漫的流动，多一些现实，多一些伟大的哲学。同时写了一首歌指出欧阳修的乱象。这样的话恰到好处，所以至今没有人发表不负责任的言论。

最神奇的错别字就是有钱

山东曲阜的孔府可以说是世界上最有文化的地方，但是游客去孔府，不用进门就能看到明显的错别字。就在孔府的大门上方，挂着一块蓝色背景上有金色大字的牌匾。两边各有一副对联，上面写着:与国休，享太平荣，同日写一篇道德圣贤老文。上联丰富的字少了一点，宝盖变成了秃宝盖。再看下面的对联，还有一个词极其不规则:从章底一条垂直线通向顶。

在最有文化的地方怎么开这个玩笑？其实这不是玩笑，是最有教养的错别字之一。错误的妙处在于它的寓意:有钱就是有钱无头；章下竖头表示文章有担当。两个错别字，一下子就反应出孔子的身份，是一个很特殊的家庭。不仅没人说是错别字，游客看懂后都惊呆了。

(摘自《中外文摘》2012年第13期)