[陇文化]《红楼诗梦》：诗心诗梦解＂红楼＂

本篇文章1021字，读完约3分钟

前不久，在新电视剧《红楼梦》频频引发争议的情况下，一本名为《红楼梦》的小书悄然出版。作者刘庚禄，本名刘景路，长期从事文史研究和干部教育工作。虽然他已经走过了70多年，但他的诗心依然存在。据我所知，刘庚禄自上世纪80年代参加央视《红楼梦》87版并撰写《红楼梦诗词分析》至今，20多年没有接触过红学。是关怀敬畏，刻意避嫌？还是针对浮躁的文坛，不加入其中的乐趣？我不敢冒然。现在，当我打开这本新书时，我看到他对200多首独特的诗、歌和赋、匾联、谜语、酒令和赞美感兴趣。

在刘庚禄看来，《红楼梦》既是一部文化巨著，又是一部诗化小说。红楼梦可以分为情景戏、情节戏和趣味戏。场景和剧情都可以靠金钱和技术，但是兴趣戏是最难把握和表达的。《红楼梦》趣味剧的本质是“诗性趣味”。所以，不懂《红楼梦》诗词的人，是无法真正理解的。有人说曹雪芹没有诗可留，却不知道黛玉的《葬言》《桃花》《秋窗雨夜》《提婆三绝》是如此的富有韵味！宝玉的荷花女儿多神奇啊！还有《金陵十二钗》《红楼梦》的判词，简直是妙不可言的大实话！脂砚斋的批语已经指出，曹雪芹有“传诗”之意。

刘庚禄是一个研究中国古典文学，尤其是古典诗歌艺术的人。那一年，央视87版《红楼梦》演员培训班在圆明园开课，他忙于编剧的伟大事业，热情地给年轻演员讲解《红楼梦》里的诗词。他所使用的诗歌分析话语，融合并铸就了他对曹雪芹诗心的细致研究，成为《红楼梦诗歌》的基本手稿。所谓“以意逆志”“以心解梦”叫做“还”！

诗心、诗梦意味着刘庚禄对传统文化的热爱和对古典诗歌创作的不懈探索。七十岁的他，经常在下雪的夜晚谈起小时候的温馨往事，家人围坐在一起听他朗诵唐诗。多年来，无论在哪里，在政治上，还是在教学上，他都忘不了古典诗词:在冗长的会议中，他常常默默背诵名篇，写下龙蛇；游历名山大川，他一定要揣摩诗的节奏，背诵好的结构；如果你遇到你的朋友，他会无拘无束的谈诗，言辞激烈。

诗心和诗心是相通的，难怪《红楼梦诗词》中刘庚禄对“丧词”的解读如此光芒万丈！作曲家王立平先生曾说《伤逝》是屈原的《田文》，刘娇寿当即回答:不仅《伤逝》，整个《红楼梦》都是《田文》，是一部关于人的命运的《田文》！这次谈话意在言外之意，耐人寻味。

我看过刘庚禄对《红楼梦》诗词歌赋的出色翻译，这是第二次创作，能传达出曹的诗风和韵味。一些佛教谚语，以及傅的文章，如《芙蓉女儿》，都是很好的翻译，对读者有很大的帮助。可惜，可惜这部《红楼梦诗词》弃而不录。