[陇文化]中国科幻走了多久,才迎来了《流浪地球》?
本篇文章1079字,读完约3分钟
【推荐阅读】借力《流浪地球》经典科幻书籍冲热榜
【推荐阅读】流浪地球靠谱吗?科学家这么说
【推荐阅读】流浪地球为什么在动
【推荐阅读】关于《流浪地球》你想了解的问题都在这里
随着《流浪地球》的不断走红,的作品再次引起公众的关注,人们的目光也逐渐聚焦到中国科幻文学上。
放眼世界,科幻文学的历史并不长。随着工业革命的推进和科学技术的发展,科幻文学开始走上历史舞台。从玛丽·雪莱1818年的《弗兰肯斯坦》(也译作《弗兰肯斯坦》),到儒勒·凡尔纳风靡全球的《海底两万英里》,至今也不过二百年。
近年来,中国科幻文学不仅有刘的获奖作品《三体》,也迎来了由刘作品改编的电影《流浪地球》的巨大成就。背后的发展过程是怎样的?
芽
20世纪初,梁启超翻译的《十五个小英雄》(现译《十五个少年的流浪》)为中国科幻埋下了一颗种子。在日本留学的鲁迅也把儒勒·凡尔纳的作品《月下行旅》和《地下行旅》从日文翻译成中文(文言文),加上诗词使之完全汉化。
《月球旅行》封面
值得一提的是,鲁迅在《月行辨字》中称赞这类作品:缀学术之理,去庄而和,使读者能敏锐而有思想,进而能得一点智慧,破除遗传迷信,提高思想,补贴文明,大有力量。并提出:因此,要想克服当今翻译领域的不足,引导中国人进行翻译,必须从科技小说入手。
从鲁迅的一段话可以看出,当时的科学小说很大程度上是出于认识新人的现实目的。这一时期,中国科幻承担了普及科学知识和科学观念的沉重启蒙负担。
中国最早的原创科幻小说是1904年黄江调搜(笔名)出版的《月亮殖民地小说》,作者笔名黄江调搜。中国最早的纯文学刊物《肖朔林》的创始人徐念慈也创作了科幻小说《新发洛谭先生》。这部小说不仅有大量的天文学和物理学知识,而且还有诸如造人之类的科幻思想。
猫城记封面
老舍,其主要描写对象是现实生活,曾写过一篇长篇科幻小说《猫城记》,讲的是主人公乘坐宇宙飞船来到火星,宇宙飞船坠毁的故事。只有我活了下来,却被一群长着猫脸的外星人威胁,在猫国展开冒险,见识猫人这个没落文明的政治、经济、文化变迁。《猫城记》是一部完整意义上的科幻小说,无论其科幻创意、情节布局还是对社会现实的批判价值。
除了老舍,另一位中国现代作家许地山也在半月刊《大风》上发表了一篇题为《铁鱼底鳃》的科幻小说。文章将潜艇中的吸氧装置作为科幻的构思,在描述铁鱼底鳃时,也完全遵循了科幻的写作手法,以更为现实的手法写出了一个不存在的发明。这篇文章也是那个时代科幻小说为数不多的亮点之一。
热线:0931-7550315编辑热线:0931-8151739电子邮件:mrgstx@163
标题:[陇文化]中国科幻走了多久,才迎来了《流浪地球》?
地址:http://www.huarenwang.vip/new/20181024/11.html
免责声明:甘肃经济信息网是一个为世界华人提供甘肃省本地信息资讯的门户网站。部分内容来自于网络,不为其真实性负责,只为传播网络信息为目的,非商业用途,如有异议请及时联系btr2031@163.com,甘肃经济信息网的小编将予以删除。