[陇文化]美国知名专栏作家：对中国的错误认知有些愚蠢

本篇文章1027字，读完约3分钟

美国知名专栏作家:对中国的错误认知

尤金·罗宾逊(《华盛顿邮报》，2011年11月29日)

就连对这个灰色散漫的首都的第一印象，也足以让人觉得我们在政治运动中听到的那些关于中国的夸夸其谈是多么的不切实际，不诚实，甚至愚蠢。

这是我第一次来中国，我计划在下面的专栏中报道我在这里的所见所闻。从我在国外多年的经历来看，我知道一个国家给人的第一印象是非常微妙的。我们都知道任何社会都是极其复杂和难以捉摸的。

然而，并不是所有的第一印象都是难以置信的。虽然其中一些并不像看起来那么简单，但我们需要更多地了解它们。但有一点我可以肯定的是，许多美国政治家对中国的看法完全错误。

除了美国驻华大使洪博培，其他所有共和党代表似乎都对中国非常强硬。最强硬的是米特·罗姆尼。至少在经济问题上，他多次表现出这种强硬的态度。

罗姆尼在一场辩论中表示:我们不能坐视中国威胁我们。人们说，好吧，你会引发一场贸易战。伙计们，这场战争正在进行。

真的是这样吗？从现在开始，这场所谓的贸易战更像是相互渗透，相互接受。我住的酒店位于时尚奢华的朝阳区，距离Apple Store一条街。在这里，你可以看到星巴克、卡尔文·克莱恩和所有你能想到的著名奢侈品商店。在一小时车程外的慕田峪长城区，赛百味是第一家打动人的餐厅。中国的高端车不仅有保时捷和奔驰，美国的别克也有。在北京的任何一条商业街上，商店、卖家和小贩随处可见。共产主义不再是中国的制度，但中国政府还没有找到摆脱这个代名词的方法。

当你走在北京的街道上时，你所看到的巨大的、快速发展的消费社会在很大程度上与我们的非常相似。我知道这个想法太简单了，因为像北京、上海这样繁荣的沿海城市，并不能代表一些不发达的内陆地区的情况。

但我知道，在本世纪很长一段时间内，美国和中国都将是世界上最大的经济体，两者密不可分，所以一方威胁另一方的言论毫无意义。

俗话说，你向银行借钱，1000元，银行控制你，但你向银行借1万亿，你就控制了银行。所以，中国政府最不愿意做的就是搞垮美国经济。只有美国尽快恢复稳定发展，中国才能保证所持美国国债得到偿还。

这并没有提到美国去年从中国进口了价值约3650亿美元的商品。中国当然希望美国能够保持这种消费水平，继续成为中国最大的贸易出口国。

所以所谓的中国威胁论根本不是一个应该强调的论点。贸易争端应通过谈判和简单的计算来解决，双方都有达成共识以最大化共同利益的强烈意愿。

(编译:人民日报在线美国公司实习生张玉玺)