[陇文化]《十三钗》美中之憾：狙击枪有“穿越”之嫌

本篇文章1038字，读完约3分钟

张艺谋的水平真的提高了很多。他导演的战争之花给观众带来了不一样的感受。无论是题材，还是演员的表现，还是拍摄手法，都是引人注目的。尤其是精心塑造的李教官、美国殡葬大师、秦淮河“十三钗”等英雄人物，更是不能不尊重人性之美。毫不夸张地说，这是张艺谋多年来最有实力的奥斯卡获奖影片。不过，我也想在片子上挑一些“刺”来提醒一下。

这部电影在给观众带来艺术享受的同时，确实让人看到了一些弊端，成为了美中两国的遗憾。比如影片开头，大篇幅展示了李教官英勇杀敌的场景，非常感人。但是，李教导员手持狙击枪，一人对付所有敌人，瞄准一点，杀死无数日军，却总是有惊无险，像个训练有素的金。特别是他用的狙击枪有“穿越”嫌疑。就像有网友说的“除了进口猎枪，直到上世纪70年代，中国还没有配备光学狙击镜的专业狙击枪”。作为一部以战争为背景的电影，在武器的使用和拍摄剧情的设定上要更加认真谨慎，力求精益求精，避免弄巧成拙。

影片中一度升温的“性爱场景”不仅多余，而且不合理。第二天，以玉墨为首的秦淮河“十三钗”将代替女学生去日本士兵那里参加“魔鬼盟约”。到了晚上，美国的殡仪员忙着紧张的剪头发，补头发。在这种情况下，殡仪员和玉墨还有心情和机会去爱，甚至拥抱对方上床吗？而且，设置这个“床戏”，与整部电影的剧情和主题并不一致。除了更多的“调料”，还有什么作用？

人物的设定也有很多扭曲。李教官的投篮技术太强，已经让人难以置信了。美国殡仪业者原本只是一个贪婪好色的“歹徒”，靠“收尸”赚钱。特别是在汽车不普及的时代，他怎么可能去修理一辆被遗弃的汽车？他怎么会开车呢？影片的后半段，美国殡仪师样样精通，无所不能，无所不能，直到把女学生安全赶出南京。这是不是有点“高大全”？

最不能忍受的是，人物对话中广泛使用英语、日语、南京话，人为增加听力障碍。所以字幕的准确性就成了这部电影的一大特色——听演员说什么不重要，但仔细看屏幕下方的字幕，一目了然！但是欣赏一部电影，你听不懂演员说什么，却要看字幕才能看懂剧情，观众也太累了吧？诚然，这部电影最初是为中国人制作的。即便如此，为什么剧中对白用了很多外语？包括南京话，相信很多观众听不懂，至少听起来费力。虽然我对南京话略知一二，但我觉得用南京话(而且是解放前的老话)并不明智。我注意到电影里出现南京话的时候，电影院有一个“笑场”。

都说缺陷不隐藏，但我还是觉得作为一部张艺谋精心制作的电影，不应该有太多不尽如人意的地方。还有一些缺点，本来是可以避免的。

江苏省沭阳县万雀阁