[陇文化]涉“张胡恋” 张爱玲《小团圆》将在大陆出版

本篇文章1651字，读完约4分钟

张爱玲的小说《小团圆》在台湾出版后，《新古典》获得大陆版权

宋一郎昨天在HKU的新闻发布会上出席了大陆版的发布会。早间新闻信息图片

一部被张爱玲在遗嘱中毁掉的小说《小团圆》，不久前，也就是她去世14年后，被台湾皇冠出版社违规出版。据悉，《小团圆》女主角九里的人生经历与张爱玲相似，男女主角的关系更像张爱玲和胡兰成。它的重新发现，引起了空之前的争议，同时也激发了张艺谋粉丝的无限好奇和期待。

昨日获悉，曾拥有张爱玲小说大陆简体中文版的新经典文化公司再次获得第一名，并获得小团圆大陆版权。公司负责人告诉我，目前处于草案阅读阶段，出版日期待定。他透露，张爱玲作品的版权继承人宋一郎已承诺出席大陆版新书的首发仪式，届时他将亲自讲述该书出版背后的故事。

小说详细叙述了另一种“张”

新经典公司负责人告诉张爱玲，她一生的事情都在小团圆中。张爱玲从70年代开始写这部小说，生前多次改稿，只有少数朋友看了稿。《小团圆》女主人公九里的人生经历与张爱玲相似:20出头的她在文坛上惊艳；他父母新旧观念的对立和张爱玲父母完全一样；男女主角的关系更像张爱玲和胡兰成。很多人认为是张爱玲的自传体小说。

张爱玲曾抱怨胡兰成的《分享人生》在他们之间“纠结”。在《小团圆》中，她展示了另一个版本的《胡璋的爱》。《小团圆》初稿写完之后，张爱玲还开心地对闺蜜说:“这是一个充满激情的故事。我想表达爱的千转。完全幻灭之后，还有剩余。”在描述写作过程时，张爱玲写道:“就像燃烧和燃烧一样。”

张的遗嘱要求销毁手稿

但这部让张爱玲写出自己如火如荼难以自拔的作品并不满足，几十年来多次修改。1993年，她致信平:“书《对比》加《小团圆》太厚，书价太高。“小团圆”恐怕一年之内还没完。”

宋祁之子宋一郎曾透露，张爱玲曾将《小团圆》初稿寄给宋祁，他写了六页的回信，认为作品不能公开，因为担心读者不重视其文学价值，而只认为是描写自己的经历，以免引起非议。

张爱玲死后，遗嘱执行人林诗彤将装满张爱玲遗物的14个盒子送给好友宋琪夫妇。遗物中有几个未完成的小团圆版本。张爱玲在给宋祁夫妇的信中写道:“小说《小团圆》要毁了。”

违规出版是一种负责任的态度

虽然张爱玲的遗嘱上写着“毁灭”，但张爱玲的朋友平陶昕和宋琪却极其“舍不得”。2007年底，宋琪的儿子宋一郎继承了张爱玲的遗产管理权后，在张爱玲与父母的通信中发现，张爱玲在1993年和1994年多次与父亲讨论修改后的内容，证明她非常珍惜这本书。宋一郎认为，虽然张爱玲在遗嘱中要求销毁这本书，但实际上她对这本书的出版抱有很高的期望。

据新经典公司负责人介绍，在台湾出版的《小团圆》中有一篇宋一郎写的序言，详细讲述了该书出版背后的故事。宋一郎说，这本书之前没有出版过，确实有很多因素需要考虑，但现在这些因素都不存在了。据悉，序言将附在大陆版《小团圆》之后。“皇冠出版这本书，不是一件偶然的事情，而是一种远见。这是一种勇敢的态度，一种负责任的态度。因为这篇文字对张爱玲来说是不可或缺的。”

关于此刊违背张意愿一事，张爱玲研究员、大学教授陈子善说:“虽然张爱玲本人并不想发表，但我赞成发表，可以有多个版本来比较研究张爱玲。对于普通读者，当然我也很期待。”还有一种观点是，作家对自己的创作有一些自我怀疑是很正常的，可能是因为太喜欢太在意。因此，没有必要坚决执行其指令。

据悉，新经典公司以非常普通的价格获得了该书的版权。“谈钱太俗了。与张爱玲同时代的优秀作家很多，但很多很快被淹没，张爱玲还有很多读者。不仅张爱玲写得好，恐怕还和张爱玲与皇冠出版社的良好关系有关。他们建立了作家和出版社合作的模式。”

链接“小团圆”故事

作家九里有着与生俱来的敏感和惊人的记忆力，比如她年轻的传统家庭在新旧时代冲击下的挣扎，父母思想对立的阴影，她读书时女同学的多元，战时人与人之间紧张紧张的紧张感，这些都给她的生活打上了印记，产生了繁荣的话语。这份特殊的礼物吸引了邵志勇每天去九里。22岁的九黎从未谈过恋爱，却爱上了已婚男子邵志勇。