[陇文化]钱学森旅美档案史料首公开 激光制导由其翻译定名

本篇文章593字，读完约1分钟

本报(徐瑞哲)你知道吗？激光、制导、航天飞机，这些源自英语的高科技术语，最早是钱学森翻译命名的。在钱学森回国60周年之际，也是钱的生日，中央文献出版社出版了《钱学森年谱》，该年谱已编十年，近百万字。钱学森图书馆昨天透露，作为国家哲学社会科学基金的优秀项目，编年史以详实的档案为基础，全面梳理和描述了钱学森近百年的人生历程，其中首次披露了他留美期间的档案史料。

《钱学森年谱》总规划师、上海交通大学原副校长郑介绍，2009年10月31日钱学森因病去世，形成了10万字以上的《钱学森年谱》(初稿)。之后，在包括钱学森图书馆馆长钱永刚、钱学森秘书长屠元吉在内的数百名专家的支持下，历时近三年，对手稿进行了十多次修改。此外，编年史以钱学森晚年整理的629袋资料为基础，包括数万份手稿、笔记、注释和会议桌，结合钱学森留下的一万多封信件，展现了他晚年鲜为人知、不寻常的生活。

这个人物的传记编年史档案比较分散，涉及的单位比较多，很难收集。年表依托美国国家档案馆、加州理工学院档案馆、麻省理工学院档案馆收集的档案，还原钱学森在美国的20年。同时，根据中央档案馆、解放军档案馆、航天档案馆、总装备部档案馆、海军档案馆、科学院档案馆收集的档案，以及航天系统各研究所收集的大事记，并参考钱学森《航天岁月》、钱学森和第一航天研究所的权威著作，系统地反映了钱学森回国后如何在党中央领导下开创了中国航天事业。