[陇文化]当年拼命记住的拼音已被修改？一qí红尘妃子笑？但杜牧要哭了

本篇文章1970字，读完约5分钟

一骑(问)红尘妾笑，没人知道是荔枝。最近一个微信官方账号发表了一篇题为《注意！这几个字的拼音都改了！文章”，引发了标准化发音不再标准化的话题热议。随后，《咬字嚼字》主编黄安靖澄清说，网上正文大部分内容来自《关于读音列表征求意见稿(修订稿)》，尚未正式发布。天府早报发现，成都书店目前出售《现代汉语词典》第7版。虽然说(蜀)变(蜀)，粳米(jυng)还在，脱发(cuυ)也在。三亚大学人文与传播学院的刘兴军教授说，古音古韵是不能丢失的，因此需要小心纠正发音错误。

澄清

网音修改来自《征求意见稿》，尚未正式发布。没必要担心

小男孩离家时，当地口音没有变化，头发也掉了(shuāi)。白云生有一户人家，离寒山石径(xi)很远。一骑(问)红尘妾笑，没人知道是荔枝。最近一个微信官方账号发表了一篇题为《注意！这些字的拼音都改了！”，马上，标准化发音的话题就不再标准化了。

很多70后、80后网友通过这篇网文发现，发错音的发音已经悄然变得正确。网友惊呼自己去了一个假学校，很多在读书期间经常念错的单词现在都变成了正确。例如，在这些诗句中，衰落本应是Cu:而现在则读作ShuāI；斜本来应该是xi，现在看xi了，骑了多次修正的J还能看Q。有的人更直接的表达愤怒:为什么要迁就学渣，文人怎么能跟着文盲走？

同时，也有人用荀子的话来表示对这种约定俗成的变化的接受，也就是说一个人的名字是不固定的。定制是合适的，但和合同的区别是不合适的。

但《嚼字》主编黄安靖在接受采访时立即称之为假新闻。他透露，网文大部分内容来自于2016年6月6日国家语委发布的《普通话语音发音征求意见稿(修订稿)》，但这份《征求意见稿》尚未正式发布。以后官方发布的《声审表》应该不会和《征求意见稿》完全一样。也许网友们担心的发音变化不会出现在官方发布的《音考表》中。有什么好担心的？

支票

这家书店出售第七版现代汉语词典，其中有些确实变了，有些还在

文章中还提到，游说者说，他们原来念舒，现在规定念舒，还有说(舒)服；粳稻的粳稻本来读j和ng，现在要读g ch ng；定(qu z o)，原读音定(zu)，后来由俗改为:定(z o)；原本是一个呆(āi)板，变成了一个呆(dāi)板。

2月19日，《天府早报》来到位于蜀都大道的新华文轩书店，发现《现代汉语词典》第七版在这里出售。翻看了一下，发现网文里提到的一些词，字典里没有改正。例如，粳稻(j·⚭·ng)、灰发衰退(Cu·⚭)和石径坡(xi)仍然存在。然而，单词“stay (dāi)、say (shu)和mount (q)”的发音已经完全改变。

此外，词典中还有一些网民以前担心会变声的词，在第七版《现代汉语词典》中并没有改变。比如当年还是读y和ng，下载读四声；血的书面语仍然是徐的四声，口语是Xi的三声。这些70后、80后学生在青年时代苦心写下的错误，很多还是按照原来的标准，并没有违背我们从小学到的知识。

值得一提的是，书店不仅出售最常见的现代汉语词典，还出售古代汉语词典、新华成语词典、现代汉语规范词典等。如果现代汉语词典中的一些单词的读音发生了变化，我们还有古代汉语词典，其中我们以前学过的一些单词的读音还在，这是历史的记忆。书店里的一位买书人坦言，现在是互联网时代，海量信息可以存储。就算官方记载没了，难道没有野史吗？我相信就算字典里没有坡(xi)，你说坡(xi)，还有人敢说你是文盲吗？他笑了。

专家意见

改变发音可能会导致古诗魅力的丧失

三亚大学人文与传播学院的刘兴军教授对语言和文字的规范使用非常感动。他相信语言文字的确会随着历史的车轮滚滚向前，与时俱进。用词难是不可能的。我们需要推广普通话和汉字，所以我们今天从繁体字变成了简体字，这是一个历史进步。但是，他也说，要注意纠正发音错误。

刘兴军提到，仍然有许多守旧或传统的学者主张用古音读古诗。比如著名语言学家、古汉语和古汉语语音研究专家张铮·方上就主张用古音的语音系统来读《诗经》。他建立的古音系统得到了国内外汉藏学者的认可，成为国内语言学界古音研究的权威。他直截了当地说，这个古音系统很有魅力。虽然很多人可能不了解，但并不妨碍其魅力的展示，吸引喜欢的专家学者。因此，刘兴军认为，如果改变发音是不可逆转的，那么古音仍然是不可或缺的。

有趣的是，刘兴军还直言不讳地说，改变发音可能会导致古诗魅力的丧失。比如他说，比如远在寒山石径(xi)的白云生有一户人家。如果这里的斜读是xi，那么这首诗就不会押韵。古人辛辛苦苦创作的古诗词怎么能容忍后人这样篡改？但是，他也承认，在教学过程中，我们只能说xi和xi是对的，但我们也应该解释他们之间的差异和历史原因。罗峰天府早报

热线:0931-7550315编辑热线:0931-8151739电子邮件:mrgstx@163