[陇文化]北京一小学编双语古诗教材 配有传神英语译文

本篇文章265字，读完约1分钟

这个班是娄子庄小学的校本课程。学校开发编写了一套《中国古典诗词》(双语)教材，覆盖小学各年级。教材不仅有中国古代流传下来的古典诗词散文，还配有诗词散文解读、延伸阅读、相关话题的现代古典阅读、生动的英文翻译。

专家指出，以这种方式将中国古典文化引入小学生课堂，是多学科结合教学方法的创新，也是传统教材与校本教材相结合、古典文化与现代文化相结合的联想教学模式，使学生能够融会贯通所学。这种教学不同于传统的简单讲解、朗读、背诵的诗歌教学模式，也不同于以故事为手段的生动教学模式，它使学生能够积极参与、引导、培养和提高学生的理解能力。