[陇文化]“百年慈禧”重现芳容　色泽明朗已重新展出

本篇文章1247字，读完约3分钟

中荷联合进行的北京颐和园慈溪油画修复工作已经完成。本月初，荷兰文化、教育、科学和技术部部长布拉戴克一行将修复后的慈禧油画移交给颐和园。修复后的人像色彩鲜艳，已在园区文昌研究所重新展出。

这幅油画(见图)是华师胡伯画的。1855年出生于荷兰林堡，年轻时开始画杰出人物肖像，曾画过荷兰女王肖像。1905年，他接到中国的邀请，要为一位官员作画。到了之后才知道自己是为慈禧太后作画，四次被特许面见慈禧太后，成为第一个为慈禧太后画像的男画家。据说71岁的慈禧太后看到画像后要求去除脸上的阴影，眼睛变大，嘴唇变厚。经过两个月的创作，他完成了这幅高234 cm、宽144 cm的慈禧“非写实”形象。肖像中有许多中国元素和风格。画像左下方竖写楷书汉字“石化胡伯公绘”，横签外文“休伯特沃斯”。与华师胡博的其他作品和当时流行的写实肖像不同，这幅画用笔细腻，色彩鲜艳，构图匀称，慈禧年轻美丽。

这幅慈禧画像收藏了100多年，具有重要的历史和艺术价值，已成为颐和园的精品文物收藏。1933年参与文物南迁，回北后继续保存在颐和园。遗憾的是，随着时间的推移，画像已经损坏。自20世纪50年代以来，这幅画像的损坏越来越严重。由于中国缺乏绘画保护专家，因此采取了谨慎的保护措施。80年代，华师胡博的孙子在颐和园看到这幅画时，吃了一惊。历史的变迁，岁月的侵蚀，中国油画的保护和修复都在空怀特。油画的画面潮湿发黄，画布松弛。除了人物的脸，很多地方的衣服和背景都有褶皱，画面左侧的花瓶处掉了一大块颜料，露出了画布。损伤最严重的是在车架的右下侧，在长约56 cm，宽约9 cm的范围内，有一部分几乎完全损伤。看到他祖父的手画如此破旧，他很难过。

荷兰文部科学省、林堡省等部门在得知圆明园内有这幅自己画家画的清朝皇太后画像后，对这幅油画的保护表现出了积极的态度。2005年，林堡省、文部科学省、外交部、林宝省文物修复研究所等部门在考察慈禧画像并联系颐和园后，建立了资助修复项目。颐和园按规定程序将采样分析和修复报告上报北京市文物局和国家文物局，并获得批准。荷兰修复专家对这幅画进行了几个月的扫描、检测和分析，如x光扫描、红外扫描和损伤检测。经过数码对比，他们决定利用原画的对称性来修复右侧褪色的部分。今年3月27日至4月11日，中国和荷兰按照预定计划进行了全面修复工作。专家采取了封画、拆撑、清理拆模、修复破损、打蜡找平、加固里料、清理画面、更换撑、修复补色、施釉保护等一系列修复步骤和技术措施。颜料层、画布、画框支撑全部加固修复保护，通过了中国油画家和美工，修复过程中使用的材料和工艺是可逆的，所有修复工作都可以逐步修复。修复后的油画保留了历史沧桑感和历史信息。整个还原过程以文字、图片、视频的形式记录保存。据报道，经过保护性修复后的油画可以安全地再保存100到150年。

慈禧油画的成功修复不仅保存了颐和园的珍贵文物，也为中荷两国在文物保护方面的交流与合作奠定了坚实的基础。

人民日报海外版(第15版，2008年11月28日)