[陇文化]书中走出的奥斯卡：十多年来6次绝美“联姻”

本篇文章3791字，读完约9分钟

奥斯卡出局了

十多年来，文学和奥斯卡至少有过六次美好的婚姻，不仅催生了一批经典电影，也大大提升了原文学的声誉

2月26日，第84届奥斯卡颁奖典礼将举行，谜底揭晓。

奥斯卡金像奖向来偏爱文学，因为诗意的语言为电影剧本添加了最浪漫的台词，优秀的故事结构会为电影剧情搭建坚实的基础。在无数文学与电影的联姻中，作家带给导演的灵感可谓取之不尽，用之不竭；导演的金手指增强了编剧的才华。

在今年第84届奥斯卡金像奖最佳影片提名的九部电影中，至少有三部是根据同名小说改编的。电影《后人》改编自女作家凯哈特·海明斯的处女作；电影《救命》改编自凯瑟琳·斯托克特的同名小说；伟大的导演史蒂文·斯皮尔伯格的《战马》改编自英国作家迈克·莫伯格1982年出版的经典儿童文学。

为此，我们统计了近10年奥斯卡最佳经典影片，了解了还有哪些经典作品是由作家改编的。

麦卡锡的同名小说满足了科恩兄弟

第80届最佳影片:《老无所依》(科马克·麦卡锡)

2008年，《老无所依》成为当年奥斯卡最佳影片。这部由科恩兄弟执导的惊悚片改编自美国文学大师科马克·麦卡锡的同名小说，后者获得了普利策奖。

由于制片人斯科特·鲁丁的推荐，科恩兄弟关注了科马克·麦卡锡的这部小说。

于是，科恩兄弟决定自己当编剧，把整个故事从一部小说浓缩成一部紧凑工整，喜剧结构，黑色幽默的剧。甚至乔尔·科恩说原著中有很多幽默元素，虽然你称之为搞笑小说还不够，但故事本身当然很阴暗，这是我们一直遵循的特点之一，也很暴力血腥，所以可能是我们有史以来制作的最暴力的作品。在这方面，我们都希望电影能够真实地反馈原小说的特点。在这里，我们是不是应该回忆一下科恩兄弟把小说《老无所依》改成奥斯卡的宠儿，还是小说《老无所依》在科恩兄弟的电影史上又有了一次突破？这是小说在电影中的形象呈现，也是电影在小说中的灵感探索。

50年后，20世纪最好的小说出现在银幕上

第76届最佳影片:《魔戒三部曲:王者归来》2003年上映原著:无敌王者(托尔金)

在第76届奥斯卡颁奖典礼上，奥斯卡最佳改编剧本奖得主菲利帕·博因斯(Filipa Boynes)站在舞台上说了这样一句话:是的，我们是伴随着这些书长大的，但我们从来没有想过在头发花白的时候把它们拍成电影。我们有很多人要感谢，但首先，我们要感谢《指环王》的作者托尔金教授。没有他，我们不能站在这里。事实上，没有约翰·罗纳德·赖尔·托尔金，就不会有《指环王》三部曲，更不用说没有优秀的电影制作人将它搬上银幕了。这是托尔金的文坛，也创造了辉煌的电影。

据统计，自《指环王》三部曲上市以来，共售出5000多万册，在众多选本中被选为20世纪第一部最佳小说。但是，这本书可以说是在写作和出版的过程中经受住了考验。1936年，托尔金开始写《指环王》，但由于二战爆发，过程被推迟，导致手稿断断续续地发行到1949年。当它在1954年出版的时候，当时纸的价格飙升，出版社冒了很大的风险印刷了这个砖厚的神话，并提议删除它。然而，托尔金不能忍受指环王被分割成碎片。他为整个神话付出了太多的努力，他永远不会被允许编辑和改变一个词。最后一家出版公司只印了3500本。就这样，邀请了三位著名作家在封面上写赞歌，其中一位就是伟大的作家c·s·刘易斯。他的赞词是这样写的:我们可以说这本书是史无前例的，即使阿利斯托(伟大的意大利诗人)能写出这样的情节，也绝不会有如此磅礴的气势。但谁也没想到，这部小说不仅卖得好，而且在几十年后成为电影的改编来源，拍摄成本2.7亿美元。为了呈现如此庞大的结构和复杂的剧情，影片分三部，第三部《王者归来》成为第76届奥斯卡金像奖最佳影片。

托尔金的文字激发了全世界无数读者的想象力，在字里行间为他们构建了一个梦幻的世界。它们深深地影响了几代读者，奠定了一个反善恶的幻想文学，甚至成为本世纪许多文学作品中最重要的作品。这么优秀的作品怎么用电影呈现？导演彼得·杰克逊花了很多心思，在世界各地拍照，制作电脑，研究中世纪武器和石雕等。，都是为了让这部文学作品因为它代表的不仅仅是一个作家，更是一个世纪。

三个小故事诞生了百万美元宝贝

第77届最佳影片:《百万美元宝贝》上映年份:2004年原著:《ROPS·伯恩斯》(F·X·Tours)

获得第77届奥斯卡最佳影片奖的《百万美元宝贝》讲述了老拳击教练弗兰基·邓恩(Frankie Dunn)一生致力于拳击事业的故事，但他对职业的痴迷使弗兰基与女儿的关系看起来像路人。

这样的故事也来源于小说，小说改编自《绳烧伤》中的三个小故事，一个关于拳击的小故事集:猴子的样子，百万宝贝，冰冻的水。这本集子的作者f x Tours，多年来一直从事cutman(及时为拳击手处理伤病的工人)。他经历了无数的比赛，见证了太多环内鲜为人知的阵痛。

起初，是著名编剧保罗·哈吉斯重视这三个故事。他仔细阅读后，将三部短篇小说改编成剧本，得到了制片人、导演、主演克林特·伊斯特伍德的青睐。伊斯特伍德曾经说过，这不是一个真实的拳击故事，而是一个关于爱情的故事。一位老人为已经不存在的父女关系感到难过。他找到了一个让他觉得自己又像父亲的年轻女孩，这个女孩正在尽最大努力成为一名优秀的拳击手。正因为如此，我被这个故事深深吸引。可以说，没有f x Tours的拳击经验，就不会有短篇小说集，更不会有改编的百万美元宝贝，带来的不仅仅是打斗场面和感人的情节，还有人们对作者在书中的情感的理解，这也是f x Tours最想表达的。

历史上最好的小说是《百万富翁》

第81届最佳影片:《贫民窟的百万富翁》上映年份:2009年原著:问答(威尔斯·斯沃普)

2009年，《贫民窟的百万富翁》在奥斯卡颁奖典礼上获得了八项奥斯卡奖，包括最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本和最佳电影音乐奖。很少有人注意到《贫民窟的百万富翁》其实是根据一部叫《q . a》的小说改编的，这部小说在电影上映前还没有在中国出版。

《阿q正传》是印度外交官维卡斯·斯沃普的作品。当维卡斯·斯沃普最初有了写小说的想法时，他碰巧在报纸上读到了一则关于一名英国士兵被指控作弊的丑闻。另外，他后来看了一篇报道，说印度贫民窟的孩子在网上学会了使用电脑。于是有了一个新奇的想法，决定让一个没有受过正规教育的贫民窟男孩参加一个益智问答比赛，把街头知识和书本知识结合起来。也正是这种疾风巧合的启发，造就了《q a》，一部风靡全球的小说。该小说在2005年出版后反响良好，获得2006年视听图书奖、2006年南非最佳平装本图书波尔克奖、2007年法国书展读者投票奖，并入围2006年英国协会最佳出道奖。

制片人克里斯蒂安·库尔森无意中在伦敦出版社看到了手稿，被问题与生活交集的设计所吸引，于是决定购买这部电影的版权，由此诞生了电影《贫民窟的百万富翁》。不同的是，原著中主人公面临着十二个难题，而电影中主人公面临着六个难题，都穿插着复杂的故事，通过苦难和丰富的人生阅历，善良、诚实、乐观，使主人公获得了最终的大奖。可以说没有q a就没有《贫民窟的百万富翁》。是一部创造了自己销售奇迹的小说，也创造了电影人气和奥斯卡奖的奇迹。

纳什的同名传记征服了小金人

第74届最佳影片《美丽心灵》于2001年上映

第74届奥斯卡最佳影片《美丽心灵》是西尔维娅·娜萨写的同名传记。内容是关于约翰·福布斯·纳什，一位患有精神分裂症但致力于博弈论和微分几何领域的研究以获得诺贝尔经济学奖的数学家。

1994年，约翰·纳西获得诺贝尔经济学奖，因为他和另外两位数学家在非合作博弈的均衡分析理论上做出了开创性的贡献，对博弈论和经济学产生了巨大的影响。这也为传记《美丽心灵》增加了最大的内容。但也有评论说，归根结底，《美丽心灵》里的爱情故事才是整部电影的中心。小说的原作者纳塞尔曾说过，纳什没有妻子艾丽西娅就无法健康地生存，艾丽西娅是小说中的主人公，也是电影中的主人公。

传记介绍了美国诺贝尔奖得主纳什传奇的一生。

书上说，虽然艾丽西娅意志坚定、踏实、独立，但她少女时代的爱情，在经历了幻灭、磨难和失望之后，从未消失。她带着纳什逛街买衣服，每当他出门，她都会坐立不安，担心他会被恐怖分子绑架，会在飞机失事中丧生，或者精疲力尽。他的脚踝扭伤肿了。她马上从一个应酬上起来，陪着他，在急诊室外面坐了四个小时。也许更能说明问题的一集是，她看着他穿着泳裤站在加州一个游泳池旁边的老照片，边吃边笑，说:他的腿美吗？

病人的原著比电影更有诗意

1996年上映的第69部最佳影片《英国病人》原著:英国病人(迈克尔·翁达杰)

《英国病人》改编自著名作家迈克尔·翁达杰的同名获奖小说。这是一个爱情悲剧，跨越了战争和沙漠背景下的空时代。来自英国、美国、澳大利亚、意大利、法国、德国、突尼斯和联合国的200人参加了电影制作。影片拍摄于尼斯的撒哈拉沙漠，画面壮观华丽。

事实上，改编成电影的《英国病人》显然侧重于对爱情的描述。所有的观众都会被爱情感动，忽略了战争岁月的悲凉。但整部小说的诗意语言才是这部作品最大的魅力。电影是受制于线索和时间的，小说则没有这样的问题。

对死在沙漠中的凯瑟琳的描述已经成为经典:我只想踏上一个没有地图的地球。

我带凯瑟琳到了沙漠，在那里月光是我们共同的书。我们陷入谣言之中。在多风的沙漠里。

王赢宋伯宏