[陇文化]评日本“国宝”：《源氏物语》有生活情调

本篇文章1309字，读完约3分钟

读《源氏物语》是几年前的事了。当时要参加一个和日本有关的经贸洽谈会，就借了日本历史。读啊读，我读了日本文学史和川端康成获得诺贝尔文学奖时的获奖感言:“后来的日本作家都在模仿一本书，但不可能达到它的高度。这是源氏物语。”

《源氏物语》被誉为日本古典文学的巅峰之作，对日本文学的发展产生了巨大的影响。作品的成书日期一般认为在公元1001年到1008年之间。可以说，《源氏物语》是世界上最早的现实主义小说，因此被称为日本的“国宝”。“源氏”是小说前半部分男主角的姓氏，“故事”的意思是“讲述”，是日本古典文学的一种体裁，类似于中国唐代的“传奇”。

太神奇了！于是我借了看。果然从第一页就被深深吸引住了。是谁干的？它没有激烈的情节和激动人心的故事。深深吸引我的是女作家村上春树笔下的11世纪(中国北宋)日本贵族的生活感悟。

先看信。男人追求女人。目前恐怕主要是短信传达。然而，在当时，它要复杂得多，包含了更多的艺术情感元素。比如为了表示诚意，他首先要找到最好的纸，最好是“中国纸”。这张纸是否应该有漂亮的颜色和独特的格子，我没有考证。然后，用最独特的书法写出来。并折叠成自己喜欢的形状，比如“纸鹤”。插花，比如樱花。系一条彩色丝带。最后，需要熏香。你可以想象一个女人会在什么样的氛围下读情书！

看院子。如今，人们越来越注重生活的品味和兴趣。但当时的日本更接近自然。小说中源氏有几个妃子？这些美女性格各异，有的恬静，接近秋天，所以住在与秋天有关的院子里，起一个与秋天有关的名字，种上与秋天有关的珍贵花木，如菊花、月桂；有的人物如火，接近夏天的性质，所以住在与夏天有关的院子里，起一个与夏天有关的名字，种上与夏天有关的珍贵花木，如荷花、海鲂等；春天呢？春季种植樱花、玉兰；冬天，种植梅花和松树。总之，四季中的花木，感应到了女性的四种性格。这本书充满魅力，强调亲近自然，人与自然和谐相处。

源氏物语传达了当时日本的社会特征。还有很多对大地、山川、四季风景、民俗、节日、日常使用的详细描写。优雅的风格和美好的品味甚至改变了我对日本民族的许多看法。

《源氏物语》的作者村上春树生于日本一个充满书香的中等贵族家庭，是一位才华横溢的女性。他的祖父和哥哥在当时是著名的歌手。我父亲更擅长中国诗歌，对中国古典文学有很好的了解。作者从小跟随父亲和哥哥学习中国诗歌，熟悉中国古代经典。她不仅在司马迁的《史记》和白居易的诗歌方面造诣很深，而且还研究佛经和音乐。书中引用了白居易的90多首诗和《礼记》、《战国策》、《史记》、《韩曙》等中国典籍。这本书和《红楼梦》一样，展现了当地贵族的爱情生活和生活经历，和《红楼梦》差不多，但是早了700多年。在日本也被认为是红楼梦。读《源氏物语》，最好读读丰子恺的译本——两个好东西的结合令人陶醉。

读《源氏物语》，不禁想起中国的《红楼梦》，印度诗人泰戈尔的《吉檀迦利》，鸟和园丁，它们共同传达了一种不同于西方文化的东方之美。这东方美人是什么？我曾经和越剧表演艺术家毛讨论过。她说了六个字:优雅，空精神和美丽。《红楼梦》的典雅，泰戈尔的博爱，源氏物语的情调，不都构成了东方文化的独特风景，传递着浓浓的东方之美吗？