[陇文化]张大春：海峡对岸汉字也整形“俗成”大于“约定”

本篇文章1694字，读完约4分钟

台湾著名作家张在北京三联书店首次亮相。在接受采访时，张对最近在网上热议的“44个汉字重塑”事件感到不解。台湾也有类似的规定。那些学者说汉字要“完美”，不要有“问题”。政府最多忙半天改印刷字库，但大家要写怎么写。很多官方规定不涉及思想层面。

-写一个“文字”专栏，谈谈“文字”的背面

《认几个字》是一部“温馨搞笑的作品”，用简单活泼的语言为孩子们解释了日常生活场景中89个看似简单的汉字。在刚刚结束的上海书展上，张拿着新书《认几个字》与王安忆见面时，一本正经地请王安忆“读这本书”，可见他对自己的书的重视。

在有些人眼里，作家应该每天讲故事，写故事，每年发表10、20篇故事，满足读者。张说:“就他们的要求而言，我是不合格的，远远不够。”但他花了很多时间让孩子做好准备，把他留给他们的未来的回忆整理出来，与其他家长分享，于是在台湾和马来西亚的报纸上开设了“认几个字”专栏。

“我希望我的孩子在30年、40年、甚至50年后会想起我，或者当他谈到我时，他想的不是父亲有多爱他们，或者有多纵容他们什么的...而是会想到某首诗、某句话或某句话。”张对说道。

梁文道认为，张大春在这本书里仍然想做的是试图拯救中国人。“中国人今天失去了什么？我们如何掌握单词的敏感差异和微妙部分？如何让语言恢复从前的新鲜感？于是我开始反思我们现在语言中的刻板印象。”

-焦虑网络语言不规范，没必要

张说，最近很多大陆媒体几乎都表达了一种焦虑，就是网民使用这种不合格的语言或者故意曲解语言，对吗？

就拿“尴尬”这个词来说，我们要回头想想，这个词本来就是一个象形文字，意思是光从一个有窗花的窗户进来，本来是表示光的意思。但是这个汉字很少用。可以说是“死了”，现在突然出现，被赋予了新的含义。这种“借尸还魂”不是问题，甚至是好事。公众对词语用法的转变有时是帮助词语激活的力量。

再比如“雷”，形状发音都一样，比原来的天文现象多了一点意思。“这个意思是诗歌的延伸，把一个简单的天文图像变成一个大家都会用的人物，‘杀了我，吓了我，吓了我。’。我们可以假设无意中读到，百年后人们编纂的《汉语大词典》编纂了《雷》，这除了天象外，还可以得到网络语言的支持。"

“我的意思是，使用错别字是人类在用词过程中的一种奇妙体验。如果强调这个词只能在古典作品中使用，是否应该禁止使用这个词？有时候，我们需要遵守经典。有时候，不突破文字的规律，就没有真正的创造力。”张对说道。

-汉字塑造:

“习惯”的力量大于“约定”

近日，“44汉字造型”在mainland China网友中引发热议。8月21日，通用规范汉字表专家委员会副主任王宁解释，此次调整仅针对印刷宋体字，楷体字暂不调整。

张告诉台湾当局每年都要进行“汉字整形”。相关部门一定要改。他们只能更改“打印字库”。“如果我是书法家，怎么能照着写呢？我按照自己的意思写。书法家忽略这茬。谁在乎？”就是学者，学者用电脑写字，字体里是什么字。”张对说，“你不用这么生气。很多官方规定不涉及思想层面。"

根据张的说法，语言有两种方式:约定和俗名。“约定”发生在一个有效的时间，被大家所学习，就像拼音小报一样，但过一段时间，小报就会消失，常规力量会更大。「常规」会犯错吗？是的，我们现在说的很多成语都含有严重的错误。即使是纠正别人错误的专家也认为自己掌握了真理，但他们也错了。

-听爸爸的一定有续集

《听爸爸》是张的散文集《忆爸爸》，在出版后受到读者的好评。由于年迈父亲的意外去世，大春在父亲生命的最后阶段开始给未出生的孩子讲故事，准确地讲述他自己的父亲和他从父母那里听到的家族史。

当被读者问及《听爸爸的话》是否有续集时，张给出了肯定的回答。“七八年前台湾出版这本书的时候，有人说这本书一定不要看完。台版封面有一卷。一，更有可能这是一本还没写完的书。”

《听爸爸的话》续集写了什么？张说:“我妈的曲子不应该属于听我爸的，但我妈是妈妈。不知道怎么矫正。《听爸爸的话》续集应该包括我这个听爸爸和上本书描述的老人。我也听他的。我该如何接受父亲的刺激和教诲？有时是他的玩笑，往往是他不经意间打动我的东西。”