[陇文化]叶兆言：怒告出版方和陈彤 南京法院已受理

本篇文章1076字，读完约3分钟

热播电视剧《马文的战争》的原作者叶赵岩最终同时起诉了侵权人北大出版社和陈彤。他的律师王思涛告诉我，昨天，南京鼓楼区法院已经正式受理了侵权案件。叶要求对方停止侵权行为，立即查封并收回未售出的图书，并要求对方赔礼道歉，赔偿经济和精神损失。

陈彤拒绝承认侵权

刚从德国讲学回来的叶赵岩昨天接受采访时说，这次侵权事件让他非常气愤。现在他把全权委托给了王思涛律师，不方便多说什么。“主要原因是没有这种能量。”

后来，他采访了他的律师王思涛。王思涛说，叶赵岩是一个非常慷慨大方的人，他不准备通过诉讼来解决。为此，王思韬给《马文之战》的出版者北京大学出版社发了律师函，建议出版社把电视剧《马文之战》的编剧陈彤带到南京协调。然而，陈彤没有来，拒绝承认侵权。”在接受采访时说，叶先生的原著有三万多字，我的剧本有三十多万字。相信每一个写作的人都能理解其中的辛苦和心血。我认为把叶的名字写在文学剧本上是不合适的。让叶老师特别生气。”

王思韬说，北大出版社出版的《马文之战》第一版，没有陈彤说的后记，根本没有提到叶赵岩。后来，当出版社印刷第二版时，又加上了陈彤的附言。陈承认是改编叶的小说:“大约两年前，一家影视公司找我，希望我改编叶的获奖中篇小说《马文的战争》。”陈彤多次强调，他是《马文的战争》的独立编剧，根据《著作权法》的相关规定，享有该剧文学剧本的著作权。

改编作品不得侵犯原所有人

那么，加上后记，承认他是改编后，出版社和陈彤是否不再构成侵权？王思涛说，从著作权法上来说，即使加上附言，也不改变侵权的性质。

《著作权法》规定改编作品的著作权不得侵犯原著作权人的权利。陈彤强调，改编作品也享有著作权，但根据《著作权法》第三十四条，出版改编作品应当取得改编作品著作权人和原作品著作权人的许可，并支付报酬。显然，北京大学出版社出版《马文的战争》必须征得改编者和原著作权人叶的同意。然而，无论是第一版还是第二版，都不是由出版社未经叶同意而印刷的。

要求被告赔偿双重损失

虽然叶起诉了北大出版社和，但他表示，赔偿金额并不是本案的第一笔。

叶首先要求对方立即停止侵权，未售出的图书应封存并追回，仍在书店的图书应立即清除；二是要消除已经造成的不良影响；第三，道歉；最后就是赔偿损失。

根据法律规定，侵权案件的赔偿包括两部分，即原作者遭受的损失和侵权人获得的利益。叶的精神损失无法计算，但对方的利益却可以计算。据王思涛粗略估计，《马文的战争》每本定价29.8元，目前销量4.9万册。出版社预计盈利90多万。目前，王思涛正在等待对方提供更准确的利润数据作为赔偿金额的参考。(徐莹)