[陇文化]20多年前编＂四川方言词典＂ 出版社：已考虑再版

本篇文章1839字，读完约5分钟

20多年前出版，现在突然红网《四川方言词典》出版社有了回应

20多年前，四川人民出版社出版了《四川方言词典》。最近有网友在微博上曝光了词典的内容片段，咸咸的解释吸引了不少网友赞其简洁粗暴，深入民间，实用性出类拔萃。端真摄影翔宇

昨天，该书的编辑之一张一舟在接受《天府早报》采访时，讲述了编纂这部词典背后的故事。

一本精彩的书是什么样的？它包含近7000个条目

前几天微博上发布了一个截图，名字叫四川话词典。照片中的词典收录了操哥哥、操姐姐、玩朋友等各种四川话解释正经话，附带的例句让网友唏嘘不已，无法自拔。

大家都走了你还睁大眼睛站在那里干什么？再比如铲子。其中一个意思是反语，意思是强烈的否定。有铲子，吃铲子，说铲子。

这本词典是四川人民出版社1987年出版的。作者是当时在四川大学从事现代汉语研究的王、、张一舟、三位老师。

四川在线昨天在张一舟家里看到了这本珍本。这本词典大约有7000个词条，包括方言、歇后语和不同的同义字。

编书起源？方言也是一种语言财富

《四川方言词典》最早是作为工具书出版的。说起当年编撰此书的由来，张一舟透露:一是觉得年轻人对很多方言词汇不熟悉，听不懂；第二，李、、、郭沫若等的著作和报刊中使用了一些方言词语。有些方言词汇还活在普通人的嘴里，但有些词汇并不常用。在张一舟看来，方言也是文化民俗的载体，不能轻易丢弃。我觉得除了说普通话，方言也是一种语言财富。

张一舟介绍，他们三人是1985年开始收集资料的，用了近两年的时间才完成编制。除了口语流行的方言词外，词典中还收录了许多文学作品中的词汇。本部分解释的例子引用现成书籍，后面加括号表示出处。这些作品包括李的《大伯》、卫兰的《死水》、巴金的《寒夜》、郭沫若的《蜀道棋》、《川剧传统剧目汇编》等。这也是为了证明权威，说明这些方言词是有渊源的，不是我们自己造的。

怎么注释？怎么写也是一个头疼的问题

词典收录的词按四川话注音排序，只说明其方言意义，如相当，只说明扔掉风险的意义；Sin，四川话的意思和普通话不一样，但是字典里的意思少得可怜。另外，一些不太优雅，但生活中常用的口头语也包括在内，但这些话会被提示有贬义或低俗。张一舟说，这是提醒大家慎用。

方言可以说，但是怎么写可能不是每个人都懂。张一舟在编这部方言词典的时候也讲过，很多词是第一次收录。如何准确的总结和解释这个词的意思，需要收集大量的数据和语料。同时，这个方言字怎么写也是一个头疼的问题。对此，张一舟解释说，他们通常从几个方面考虑:一是根据词的意思；第二，按照跟着群众走的原则，他们用同音字代替；第三，他们创造了一个方言词，这在他们的耳朵里是典型的。如果找不到词代替，就用方框表示，比如钢笔，在四川话里有从属的意思。

出版社:已考虑转载

11日，四川人民出版社也在其官方微博上出售了孟的回应:亲爱的朋友们，谢谢你们的爱！我们急着联系改版和转载(急着)。如果有新消息，我们会尽快给您退款(回复)。请关注我们的官方博客！

随后，也从四川人民出版社相关负责人处了解到，出版社已在主编室找到版本样书，并考虑重印《四川方言大词典》旧版，校对内容，调整版面。目前出版社的编辑正在和作者沟通。对于20多年的旧书，再次引起网友的兴趣，负责人坦言，现在多媒体非常发达，对出版来说是一个挑战，也是一件好事，可以让我们了解读者的阅读兴趣和需求。

网友喜欢

@包尔东9:快告诉我！哪里可以买到！

@橘子吃苹果芮:操哥哥，操妹妹！你不能充分利用量词巴伊。

@吴昌友_44284:

四川话的独特性是其他语言无法相比的。一个简单的Bashi就把外国人搞糊涂了。

@水果无花果:神奇的书，我四川话过不了二甲基。

@易初安自助仓库:适合外国人或来成都的外国人！

@很灰的cc:哪里可以买到？买学四川话！

跟着字典走

学方言

皮肤水疱，脸肿

拼音:pipaonianzong释义:形容脸上浮肿的样子。例子:你怎么了？你生病了吗？

屁热屁热

拼音:pire pire pire释义:(贬义)形容水不太热例:这么冷的天气洗水不舒服。

上帝戳

拼音:sencoco解读:神经质，莫名其妙的例子:他一天到晚黑，脑子有问题吗？

放下

拼音:kodao释义:原意是放下，放下，引申的意思是忘记，不说，或者不做(某事)。例:~，~！眼睛瞎了才能吃东西！

重聚子

拼音:从kozi释义1:聊天例:饭后魏碧友陪刘喝茶。解读二:吹牛大话，吹牛。比如他得意了就回~，说主管见过他，也要三分。