[陇文化]东西方文化的交融 兰州本土版歌剧《图兰朵》观感

本篇文章1761字，读完约4分钟

2017年，甘肃舞台上最精彩的一件事就是由意大利作曲家普契尼创作，兰州文化旅游局赞助，兰州演艺集团承办的经典歌剧《图兰朵》，让金城观众感受到了兰州本土版《图兰朵》的魅力。

图兰朵是蒙古语“文暖”的音译。作品取材于《阿拉伯民间故事集》伴篇《一千零一夜》中卡拉夫和中国公主的故事。故事讲的是美丽的中国公主图兰朵，没有忘记自己高贵的祖母被外国侵略者带走的仇恨，残忍地设计杀害了所有以招徕马旭为由来京求亲的来自世界各地的王子。逃离家乡的鞑靼王子卡拉夫和被废黜分居的父亲在观看刽子手行刑的混乱人群中不期而遇。丫鬟刘二在宫中被卡拉夫对她的亲切笑容深深打动，在她危难之时毅然忠实地陪伴着她。卡拉夫抵挡不住图兰朵惊人美貌的诱惑，也冒着生命危险。当生命受到威胁时，刘二用自己的死来保护卡拉夫的安全。终于，人性的光辉终于驱散了笼罩在图兰朵心头的阴霾。

整部歌剧《图兰朵》没有“道白”，作曲家调动了一切声乐和器乐表演手段，以高超的作曲技巧描绘人物的精神世界。它还采用了中国民歌《茉莉花》的曲调，根据剧情的需要和发展，融合了紧张、悲伤、壮美和辉煌，融合了东方文化和西方文化，从而产生了感人的音乐性和戏剧性的天鹅之歌。

今天，我们邀请外国人为我们自己的作品作曲或外国人邀请中国人为他们的作品作曲是很常见的。比如央视和甘肃合作的10集电视纪录片《河西走廊》，成立了一个国际创作团队，由著名的希腊音乐家雅尼担任配乐，他们的参与让我们的作品大获成功。同理，20世纪20年代，意大利作曲家普契尼用先进的现代艺术理念，精选中国题材，创作了歌剧《图兰朵》，实际上为当时的中国文化宝库增添了一部经典。

1989年，图兰朵问世60多年后，中央歌剧院开始在中国上演该剧。感谢他们的不断表演，让很多中国人了解了这部歌剧，尤其是通过张艺谋导演的《1998年的图兰朵》和《2009年的图兰朵》的巨大努力。可以说古代中国和现代中国都以最庄严的礼仪迎接了遗失已久的珍珠的回归，同时也表达了对普契尼的敬意。

早在20年前，兰州演艺集团的前身兰州歌舞团就确立了质量意识和世界观念。一方面邀请了中国指挥大师、中央音乐学院院长徐新教授担任常任指挥，将他们的交响乐团演奏水平提升到国内较高水平；另一方面，他以走向世界为目的，精心策划了大型舞剧《大梦敦煌》。他的创作风格采用了我们组编剧和国内一流导演、编剧、舞蹈演员、作曲家等的共同努力。，最后还有“不唱就成大片”。正如王正强在《甘肃戏剧史》中所记载的那样，2000年4月，兰州歌舞剧院创作的大型舞剧《大梦敦煌》在人民大会堂首演，给全国剧坛带来了意想不到的惊喜和不小的震撼。这是甘肃继舞剧《丝路花雨》之后创作的又一经典。《梦敦煌》借助民俗学对敦煌文化的开拓是独一无二的。它的出现具有开创性的意义。“20年来，《大梦敦煌》在国内外演出1000余场，取得了优异的社会效益和经济效益，几乎囊括了我国文化艺术领域的所有国家奖项。

于是，原有的单一服务歌舞团“乘风破浪”，成立了兰州演艺集团，包括交响乐、芭蕾、歌舞、合唱、歌剧、舞台美术、剧场管理等十余个专业实体。，并邀请国内一流艺术家担任音乐总监和常任指挥。可以毫不夸张地说，兰州演艺集团之所以锐意改革，敢于创新，是因为它的高质量意识和世界眼光。他们把注意力转向经典歌剧《图兰朵》，这是他们自身发展的极其自然的结果。

在西方歌剧中，舞台合唱占有相当大的比重。2017年5月，兰州音乐厅专业合唱团成立，成员来自省内外高校声乐专业本科生和研究生。在国内一流专家的培养下，他们刻苦钻研技能。不到两个月，他们在李心草先生的指挥下，首次演出了普契尼著名歌剧《波西米亚人》的原创音乐会版本，为意大利歌剧的演出奠定了基础。之后致力于《图兰朵》合唱段的排练，接受了中央音乐学院和中央歌剧院指挥兼歌手不间断的指导和训练。2017年10月27日至29日，在朱漫、于吉指挥下，中央歌剧院表演艺术家莫宏、王伟、李爽领衔演出。合唱团与兰州交响乐团、兰州歌舞剧院、兰州歌剧院、兰州团结新村小学儿童合唱团在兰州音乐厅连续演出三场图兰朵。为广大专业工作者创造了难得的学习机会，也是甘肃省首次演出完整的戏曲经典。年轻而充满活力的兰州音乐厅合唱团的表演成为本次演出的亮点。此后，兰州演艺团保留了舞剧《敦煌》之后的《图兰朵》剧目。