[陇文化]翁同龢日记回到上海 1948年曾被翁氏后人带至美国

19日晚，翁同龢1948年由翁氏后人从上海带到美国的日记终于回到上海，与2000年在上海图书馆归还的“翁同龢藏书”团聚。

上海图书馆古籍专家陈先兴两次参加《翁文学》的回归，兴奋不已，甚至说自己很有成就感。作为这两次文学大团圆的见证人，我深感荣幸。

我记得2000年4月28日，是中国文化史上值得纪念的一天:翁氏藏书，一家六代保存的私人藏书，在海外游历半个多世纪后回到祖国，上海图书馆共正式收藏了80种542种珍本。

当时，这批藏书的“主人”远在美国的翁·王锷先生发来了传真。他说:“现在是我向上海致敬的时候了。我本来是常熟人，但是出生在上海，所以对此很庆幸。我在美国东北部的山区，就像地球的尽头。梦到了已经告别的古书，难免会断断续续的怀念，但会回到祖国，有无限的满足。”

无价的翁藏书是秘密的

翁藏书是晚清著名“皇帝”、维新派支持者翁同龢的产业。藏品源于翁同龢之父翁新村，历经六代，成为“晚清九大藏品”之一。翁的藏书中有令人惊叹的独特秘籍，如《少子物语》、《长短经》、《苏诗话》等。，这不仅是每本书最早的版画和祖先，也是国内外仅存的独特书籍。但在世代传承中，翁家始终对别人保密。到民国初年，已经没有人知道翁藏书楼的下落，连研究清代藏书楼史的专家都得出结论，翁藏书楼“已无纸剩”。

没想到，1985年，翁的藏书突然出现在美国大都会博物馆的“中国珍本书展”上。当时在美国参观展览的中国著名学者和先生欣喜若狂，专程拜访了翁藏书家万哥先生。才知道翁王锷是翁同龢的第五个孙子，翁氏家族收藏的古籍善本于1949年初由上海运往美国。回国后，傅熹年先生将《翁藏书目录》复印给国内一些知名专家。他们的结论是，《翁藏书楼》是海外唯一数量最多、保存最好的私人藏书楼，也是自清代以来海外收藏的最后一批珍贵的中国古籍。

文化界携手回归藏书“护驾”

种种迹象表明，年迈的翁·王锷先生也在为这个收藏品寻找最合适的栖身之处。1997年春，翁王锷来到北京，悄悄参观了嘉德公司的春季拍卖会。嘉德公司得到这一信息后，主动拜访翁王锷，问他是否有兴趣参与这里的拍卖，但他没有决定是否参与。翁王锷于4月12日离开北京抵达上海。他主动参观了新的上海图书馆。上海图书馆有关人士事后回忆，这似乎是翁藏书与上海图书馆联系的开端。

中国嘉德国际拍卖公司得知翁收藏的消息后，希望推动这些珍贵的文化遗产回归故国。经过多方努力，他们与翁先生协商:这些书将参加2000年4月在北京举行的拍卖。

短短10多天，国家图书馆、首都图书馆、上海图书馆相继与嘉德公司联系，表达了浓厚的兴趣。最后，上海图书馆与翁王锷先生达成协议，通过协商而不是拍卖的方式将这些珍本图书转移到上海图书馆。在各方的共同努力下，上海市人民政府花了450万美元先行一步，让漂泊海外半个多世纪的翁藏书得以寻根入驻上海图书馆。“当时，请求指示、呈件、答复等。，所有链接一路都是‘绿灯’。”上海图书馆副馆长周德明回忆起当时的场景，仍然感到极度的感动。

4月12日，一行10人从上海来到北京，护送翁图书馆到上海。所有“翁的书”都装在7个大箱子里，用2辆面包车送到北京站，装在13号列车的硬卧车厢里。监护人公司的两名工作人员也陪同护送。这辆马车是完全封闭的，由武警看守。

4月13日上午10点15分，列车顺利抵达上海。11点，“翁藏书”到达上海图书馆珍本图书馆。该藏书80种，542卷:宋代11种，元代4种，明代12种，清代26种，名家手抄本27种，其中宋代手抄本《集韵》、《少子内外物观》、《长短经》、《重刻脚印》、《会昌一品集》，这些珍本古籍的回归，不仅丰富了上海图书馆的珍本古籍藏书，也成为中国当代藏书史上的一个标志性事件。