[陇文化]评论：汉字发展演变中的“生死”值得探讨

本篇文章4751字，读完约12分钟

正在央视播出的第二届汉字听写大会，将尘封已久的古籍中的生僻字，连同美名和争议之声一起，带入了人们的视野。在上周刚刚开幕的南京青奥会上，由两块石头组成的吉祥物的名字也引起了人们的好奇和不解。如果我们关注一下，人们会发现，从网络上流行的尴尬词来看，近年来关于生僻字的争论相当多。

有多少生僻字？他们是如何在历史的长河中被遗忘甚至消亡的，又是如何偶然复活的？或许，比起生僻字本身，汉字发展演变中的生与死更值得探讨。

现状:你对冷冻汉字了解多少

wi

魏，魏

ru

你不能停下来

解释:

(1)出现茂盛的植被和下垂的枝叶。形容枝繁叶茂。

(2)羽毛复杂华丽。

(3)华丽华丽的外表。

如果今天人们用这个词，会是一种什么样的情况和感受？与去年的第一届汉字听写大会相比，今年的总导演关又多了一项任务。他将与专家组和题库组合作，为全国冻结汉字运动选择合适的单词。所谓“冰封汉字运动”，就是每周从节目中选出一个词，用冰封的汉字造句，邀请网友参与互动。

wi(ru)是节目组介绍的第一个词。从4月底热计划确定到“ru”字，节目组反复折腾了两个多月。为了保证选出来的词清新不太落寞，几乎所有的工作人员都成了关的实验对象，宣传员、摄像师、灯光工程师都被抓去尝试用这个词造句，体验语感。

第一期节目播出后，节目组就把“李莉”这个词放到了网上。心情不好的关，没想到在不到一周的时间里，累计参加活动的人数接近3000万；希望网友们通过造句来接近汉字。他也没想到，长发、窈窕淑女、花木秀美、美女闻芳华等等造句太难了。其实有像这个词这样的调侃和戏谑。

中文系毕业生陆看到这样一句话，有点惊讶:其实，它就出现在中学课本《孔雀东南飞》里。作为一名年轻的文艺女作家，她偶尔会在博客中提到这个词。对于学过一些古文的人来说，这并不奇怪，这个词在丰富现代汉语的表达方面是独一无二的。商务印书馆《现代汉语词典》编辑部主任俞桂林说，不过，节目中的一些词语确实太生僻了，在今天是否还有使用价值，还有待商榷。

的确，在节目现场，成人经验组对“里”字的正确听写率为6%，而对(b)悬棺、(sh)蹲(zh)、(h)蹲(s)等字的正确听写率更高。这个结果在汉字研究专家、北京语言大学人文学院教授石定国看来似乎很正常:节目初衷应该是好的，但普通人怎么会用“荔枝”这个词呢？如果这些一辈子都碰不到的话，很热怎么办？另外，你知道古籍中的总字数吗？

她一口气列出了一系列数据。东汉《说文解字》10516字，《康熙字典》47035字，《汉语大词典》56000多字，《中华海兹》85568字。目前汉字最多的有91251个。与之形成鲜明对比的是，国家语委发布的《2005-2011年中国语言生活报告》显示，约950个高频汉字覆盖了90%的日常常用词，约2350个高频汉字可以覆盖99%的日常常用词。这意味着如果把古籍中的文字算进去，从日常交流平台上撤下来的生僻字甚至死字总数至少接近9万。

消失:从楚国姓到无人不晓

m

大音阶的第三音

解释:

①羊的声音。

(2)姓氏。

与刻意流行的华语听力大会不同，与电视剧《米月传奇》一同被大众认可的“m”字，是从古籍中偶然解冻的。

今年6月，郑小龙执导的《米月传奇》正式敲定孙俪为女主角。《后妃入宫》之后，两人再次合作古装剧，使得这部剧几乎没有任何悬念。有意思的是，《后妃入宫》中略显生僻的汉字，已经被《嚼字》编辑部指出要读xuān而不是Hu n；现在，9月开拍的《米月传奇》再次让大众惊呼:生僻字又来了！剧组好像怕大家不认识，就特意在电视剧海报上贴了拼音。

当《米月传奇》不打算搬上银幕时，原著小说的作者蒋胜男曾多次被粉丝问到汉字的发音。她无奈的自嘲:这是历史上真正的人姓，我改不了八百年楚王朝的姓。

原来致力于历史小说创作的早在《战国策》中就知道了二字，知道了糜是楚姓先祖的名字，但直到2008年，她才真正决定与秦的楚女一起写小说。蒋胜男记得他偶然看到一个科普节目，其中一位专家认为秦始皇陵兵马俑的真正主人可能是秦始皇的曾祖母，也就是玄太后。后来在出土的秦俑的右臂上发现了一个奇怪的字。起初，学术界认为这是一个大胆的脾字。后来专家认为这个字其实是两个字，左边是月亮，右边是古文字。他由此推断，历史上以秦许安泰命名的米氏，很可能就是米月二字。

虽然这位专家大胆的推论没有得到学术界的一致认可，但蒋胜男对此很感兴趣。她在秦之后就开始查的资料，而且她查了也没关系。秦之后的坎坷人生经历越来越打动她。就这样，历史小说《米月传奇》偶然问世了。然而，喜欢读古文的蒋胜男并没有意识到《战国策》中的俗字对文史圈之外的人来说过于陌生。

生僻字是相对的，现在生僻字大概是古代常用的。七字类似于现代的很多生僻字，只是因为它们所记载的文字或事物在今天已经很少或完全消失了。北京语言大学汉字研究所的罗卫东教授解释了汉字从楚姓变成生僻字的原因。“糜”一词最早见于《史记·楚辞》。卢一生之子，六人，名纪廉，其后姓楚。也就是说，糜是楚国的祖姓。春秋战国时期，这个词作为姓氏在楚国非常普遍。在古代，我们今天所说的姓氏，其实分别指的是姓和姓，并不相同。姓氏是整个大家族共有的。随着大家族的发展和分支，区分不同分支的姓氏逐渐形成。比如屈原以屈为氏，是因为他的祖先是封在曲艺里的，他的姓其实是楚国祖先的姓。

一方面，米氏这个大家族不断形成一个支族；另一方面，秦汉以后姓氏逐渐合并。所以姓氏虽然一直延续到现在，但是数量很少。秦汉以后，名姓人物屈指可数，《百家姓》没有这个词。罗卫东说，至于毕作为拟声词的意义，由于书写不便，逐渐被毕所取代，这个词自然成为一个罕见的词。

大一:深圳曾经十个人不知道

zh n

田间沟渠

解释:

田野边的一条沟。

与潭柘寺、潭柘寺相比，深圳似乎是一个熟悉的普通词。但在石定国的记忆中，从50年代上小学到1964年进入北大中文系，她身边的老师和同学十有八九不知道这个看似简单的词深圳。

中国地名学会原副会长尚还记得，1979年底至1980年参加第一次全国地名普查时，深圳镇刚刚取消建制，宝安县更名为深圳市。在当时，即使是从事地名研究的专业人士，甄也只是一个没有被广泛使用的方言词。在粤语中，代表一个地貌特征的词，简单来说就是田块之间的一条小沟。除了当地人，很少有人知道这个词。商说:然而，世事难料。随着深圳作为经济特区在改革开放浪潮中的迅速崛起，昔日的小水沟很快成为知名大都市。据罗卫东介绍，1977年完成的一项统计数据显示，按日常用词频率，深圳当时排名第5510位；在2005年完成的另一项统计数据中，按照词频来看，深圳词的排名已经提前到了868位。

无独有偶，北京市门头沟区斋堂镇下下村的汉字也经历了类似深圳汉字的新生活。北京永定河文化研究会副会长说，过去人们在做菜的时候会用一个谜语来记这个词:邢、林、火。它也是以村子上方的山的形状命名的，就像一个炉子，设置在明朝郑德十年(1515年)的军事门户。团练口这个名字一直沿用到清朝中期。随着军事门户转移到地方政府万平县，宽甸峡村作为一个普通的村庄出现。由于30笔词的写作风格过于复杂，当地人逐渐用四川取代了词。清代光绪初年的地方志《齐家寺陆贽》在提到宽甸峡村时使用了四川文字。

事实上，直到20世纪90年代中期，无论是当地人还是官方行政区划，四川文字都被广泛使用，以至于著名画家吴冠中在《你知道四川下吗》一文中也感叹了这种不凡的文字1996年:四川的底部是北京门头沟区的一个偏远山村。最初被称为山脚，它不查字典。几个人认出树下有一片森林，森林下面有一堆火。在宽甸峡村旅游业蓬勃发展的背景下，特色鲜明、消息灵通、受过良好教育的爨字成为当地特色之一，游客不用字典就可以轻松读出村口石碑上醒目的爨字。

汉字具有时代特征。与人的死亡不同，一个退出历史交流阶段的死字，可能还是会复活，因为字是记录字的语素。如果文字活在特定的时代环境中，文字也会活过来。在史定国看来，甄关复兴是汉字发展过程中的自然现象。但她马上补充说，这只是一定条件下的个别现象，绝大部分生僻字只能长期存放在工具书里。

在商看来，汉字在地名中的使用，无疑是汉字最罕见的领域之一，也是汉字最有可能复活的领域之一。江西武(W)婺源县油菜花后居住，人们知道它是河流的名字；历史上几乎简化为江苏省徐旭(xs)时代(Y)县，因为龙虾活了过来，从此人们知道了盱眙意在登高望远。尚范伟感叹道，这些汉字“空”可能只存在于一个城镇、一个村庄、一座山和一片水域中。名字消失就死了，名字复活就生了。那些仅存于字典中还不为人所知的地名生僻字给交流带来不便，但从另一个角度来说，这些字不就是饱经风霜的当地历史文化的结晶吗？

重新解读:一种让过去服务于现在的另类方式

y n

强

解释:

原意是光明的，但现在网络上用来形容一个人斗志昂扬，热血沸腾。

近年来，一些具有有趣字形的不寻常词语往往借助互联网以全新的意义闯入人们的生活。层出不穷的新词一度引起了人们对古籍中生僻字的更多兴趣。然而，流行的网络角色，只依靠他们的字形来创造意义，往往在一段时间的流行后就死去了。

Jing，原本表示轻，用来表示沮丧、悲伤、无语、无助，像一张黯然神伤的脸；树上有两朵花的象形文字“m i”从梅花的变体变成了愚蠢和天真的意思；在古代，同一个名字叫阿吉，因为四张嘴用来表示用四张嘴喊夸张；Y n，和姚一样，被游戏玩家解读为开火，然后就是斗志，热血沸腾；两石撞击之声(L)被网友根据音乐新内涵的发音进行解读

过去使用的这些不寻常的词语不仅在网络上迅速传播，而且像流行元素一样传播到现实生活中的钥匙链、t恤和笔记本上。曾经流传最广的人物“跳”也出现在电影银幕上。作为刚刚开幕的南京青奥会吉祥物，“古”一词既有古老的含义，也有网络的含义。南京青奥组委会副秘书长、市场开发部主任邝道秋在接受媒体采访时表示，吉祥物名称中的石头敲打发出的声音象征着开山；可以用来代替网络语言中的快乐音乐，希望能给全世界的青少年带来惊喜和快乐。

然而，在罗卫东看来，这些流行元素与其说是对古代汉字的再利用，不如说是像笑脸这样的网络符号:-)。年轻人使用这些古文字的字形，却丢弃了原本的含义，甚至字形都和古文字不一样。在《康熙字典》中，两个干字并置而不是开。

与大多数网民相比，80后网民周毅对生僻字的兴趣稍长。2008年，当“条”这个词刚刚流行的时候，他在Douban.com成立了“我爱生僻字”小组，希望与大家分享更多关于生僻字的深厚文化。据他说，在群体最活跃的时候，吸引了1000多名团队成员，大多数人都觉得一些不寻常的角色很有趣。成立小组后，周毅试图每天花时间查询和整理有趣的生僻字的含义和读音。可是过了几年，团的人气越来越弱，他记得的话也不多了。留在他脑海里的好像是那些有特殊字形的字，比如bi ng，bi ā o。

北京大学中文系教授、文化学者张颐武曾将汉字的美分为三个层次:一是形式美，二是意美，三是声韵美。网络上流行的另类生僻字似乎停留在第一层。这些文字的生命力能维持多久？罗卫东认为，现代汉字经过几千年的变化，象形程度越来越低，但互联网上一些流行而罕见的文字却以最原始的象形方式赋予了汉字新的含义。《嚼字》主编黄安靖认为，当死字与现代生活有了一个连接点，或者在现代社会有了某种利益点，它自然会焕发出新的活力，但它能否真正活下去，取决于这个词能否在更长的时间内进入更广泛的使用范围，直到被大众接受为习惯用法。(杨丽娟)

第二届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会进入倒计时。届时，将有大量中外嘉宾前往敦煌参加文化展和观光。为此，兰州铁路局进一步优化运力安排，推出9辆品牌列车，帮助举办敦煌文化国际博览会。