[陇文化]芥川奖最年轻得主金原瞳《裂舌》引进出版

本篇文章1276字，读完约3分钟

上海译文出版社昨日透露，芥川奖历史上最年轻的获奖者、日本80后作家金的小说《裂舌》已由上海译文出版社推出并出版。《分裂的舌头》描述了一个痴迷于身体改造，最后把舌头切成两半的女孩痛苦的恋爱关系。由于其内容令人震惊，在日本引起了广泛争议。获奖后，小说一度大卖，单行本出版50多万册，在日本被称为“少年维特”。《裂舌》及其作者的出现甚至成为日本的一种社会现象。

说出叛逆青年的心声

《裂舌》的故事围绕着日本流行的“身体再造”展开。女主角如意(路易)是日本新一代女孩的典型代表。她热衷于“身体再造”，不满足于耳朵里现有的六枚耳钉，还戴着舌环刺穿舌尖，做手术从前端劈开舌头，背上放着独角兽和龙的图案，希望内心精神稳定。在进行“身体改造”的同时，还与朋克ama和朋克青年shiba保持着恋爱关系。

小说以准备物理转化开始，以物理转化结束。有令人心寒的“肉体改造”场景，有令人恶心的S(性虐待狂)和M(性受虐狂)的性游戏细节，有可怕而实用的纹身景观。作品通过女主角路易斯的口，表达了一些当代叛逆青年的心声:“在这个阳光明媚的世界里，没有黑暗的角落让我躲藏，至少我们要想办法把自己的身体隐藏成影子。”日本著名作家村上龙认为《分裂的舌头》的细节是真实的、无可挑剔的。从今天年轻人放纵的生活方式中，我们捕捉到了偶尔闪现的纯粹情感。作品不仅构建了一个陌生而神秘的世界，而且深刻地传达了女性生于这个世界的感受。

寻找强大的庇护和柔软

在接受媒体采访时，金说，当初写作的动机可能是分析包括自己在内的对身体改造感兴趣的人的心理，试图借助小说重新审视自己的痛苦，并以一种新的形式表达出来——不仅她自己，任何人都可以感受到的生存困境，希望找到一种力量来遮蔽弱点。她说:“在我的作品中，我会尽力去表达我内心世界的痛苦处境和人际关系的烦恼。”

对金来说，写作不是观察现实的延伸，而是内心探索的结果。写《裂舌》的时候，她只在网上搜集素材，没有认真研究，也没有对她写的闲年轻一代进行评判。“卖淫、酗酒、虐待狂都是个人选择。因此，不宜作出判断。”她说每一代人的变化都是很自然的，个人在这种自然发展中根本没有任何作用。“我更感兴趣的是个人的发展轨迹”。她也拒绝承担年轻一代旗手的角色，尽管年轻人已经把这位飘忽不定、无拘无束的作家视为一种象征。

芥川奖最年轻的获奖者

金，生于1983年，双耳有六个耳环，但没有纹身。她想纹身，但是被男朋友和朋友拦住了。金经常化淡妆，抽烟，穿高跟鞋，但她看起来还是像刚刚长大。

11岁时，她想成为一名作家，“融入灵魂”。当时她相信上学对她没有帮助，就劝父母退学。当她的同龄人只满足于在练习本上练习书法时，她已经开始了自己的写作生涯，练习写小说。传统教育可能会让她选择谷崎润一郎、大江健三郎和川端康成，但她为自己选择了更“火辣”的作家——山田咏美和村上龙，他们是日本的布雷特·伊斯顿·埃利斯、乔治·巴塔耶和兰博。她的小说《分裂的舌头》获得了2003年第27届切磋文学奖和2004年第130届芥川奖，金成为芥川奖历史上最年轻的获奖者。金还有《灰婴》《阿米巴》等作品。