[陇文化]评：正版《百年孤独》难逃“孤独”

本篇文章945字，读完约2分钟

最近出版界发生了一件大事。一家图书公司花了很大力气，终于得到了马尔克斯的授权，在国内第一次出版了原著《百年孤独》。马尔克斯访华时，发现他的盗版无处不在，他曾经下过一句话“我死后150年内不会授权中国出版我的作品。”。

文人容易生气，容易放下。促使马尔克斯授权的可能不是一大笔版权使用费，而是这家中国图书公司的老板的一封信。这封信写道:就像你在巴黎一样。喊着“师傅！”就像向你的偶像海明威致敬一样，我们也在尽最大努力喊着“大师”向你跨越太平洋致敬。我们相信，如果你听到了，你会像海明威一样挥手大喊:“你好，朋友！”

图书业务不同于其他业务。这个例子证明，跟文人打交道，光扔钱是不够的，要有诚意去打它的软肋。马尔克斯在中国的时候，并没有感觉到多少诚意。他甚至没有提前跟盗版书打招呼。现在一封信让马尔克斯觉得很真诚，那些信也是为多年来中国出版界对马尔克斯的剥削机智地道歉。于是，《百年孤独》被很多出版社反复盗版了20年，终于可以看一个原作者授权的正版了。

在出版商的密集宣传下，正版《百年孤独》销量依旧不错，已经挤进新书畅销榜榜首。不过网店买家的消息很有意思，充分体现了中国读者的购买心理。“听很多人说过这本书，值得收藏。”"我一直想买这样一本书，填补门面."然而，不足为奇的是，20年前，当《百年孤独》在中国极其火热的时候，很多读者正是在这种心理的推动下，下定决心去研究这本略显艰涩的书。

新版《百年孤独》出版了。学者张颐武认为，这本书在中国“难以产生大的影响”。他的理由是:“第一，时代变了，今天的社会不再一样，年轻人成长的环境不同。这些作品的感觉自然没有那么强烈；第二，现在的出版业很发达。这不是一本书在过去受欢迎的世界。书太多，很难有一本影响整个社会的书。”

的确，这不是《百年孤独》的命运，而是中国所有世界名著的命运。阅读本身正在成为一种奢侈品，没有人把阅读当回事。这不是任何一本书都能改变的。《百年孤独》的出版充其量给了纸质阅读一记强心针，但其有效性很快就会消失。《百年孤独》难逃再次陷入“孤独”的命运。

“孤独”在中国青年写作中被广泛使用，但很多时候，一般是无病呻吟。如今真正的“孤独”来了，却依然打不过盗版的“孤独”。这是一个连马尔克斯都无法想象的悲剧。

□韩浩月(北京作家)