[陇文化]家人谈配音演员李梓：曾躲在厕所马桶上背台词

追踪著名配音演员李紫之死

士兵们，你们不守信用，你们不等我？叶塞妮娅清脆的嗓音远离了熟悉译作的观众，一直津津乐道于李紫在《叶塞妮娅》、《音乐之声》等电影中的精彩配音。昨晚6点45分，曾为《音乐之声》、《简爱》、《巴黎圣母院》等经典译作配音的著名配音演员李紫在上海因肾衰竭去世，享年83岁。据李紫的家人透露，李紫的告别仪式将于周四在上海龙华殡仪馆举行。昨日，《成都商报》采访了著名配音演员、童。在他们眼里，李紫老师是前任，声音迷人；虽然李紫老师去世了，但她的声音会永远流传下去。(张世豪)

记忆1

丈夫:她工作太努力了

在安顺路的一个小老公寓里，我遇到了李紫的丈夫、前《新民晚报》副总编任荣奎。他白发苍苍，思路清晰，但眼神掩盖不了他的悲伤和思念。他指着书架上的几张合影，回忆起来像是几件珍宝:这张是我们在杭州西湖边上拍的；这张照片是2010年在南通拍的，当时她正准备乘坐游轮。李紫是一个对事业要求很高，对生活要求很少的人。当时家里条件很差，只有两间房。当三个孩子长大后，他们必须有自己的空房间。她没有地方背台词，只能躲在马桶上。

孙子任仲已经是上海电台的知名主持人。他说他从小是奶奶带大的，和奶奶感情特别好。奶奶是个不善言辞的人。她不太像她演的角色，她的情绪和欢乐都表现在脸上。晚年的李子得了帕金森病，导致动作僵硬，行走困难，后来又引起大脑痉挛，引起莫名的疼痛。任仲说，这半年来，李紫的脑子已经乱了。两周前我们带她去医院做了营养注射，缓解了她的压力。1月4号我又带她去了，医生让她住院。当时我还挺乐观的，认为人老了以后机能就退化了。没想到5号早上医院给他们家人打电话。最后奶奶深度昏迷，死于肾衰竭。据《新民晚报》报道

记忆2

丁建华:她一直叫我小丁

有人在远处叫我小丁儿。一定是李紫老师。一定是她。自从我进了工厂，她就一直叫我小丁儿。她用一种孩子的声音说起李紫老师。著名配音演员丁建华打破了僵局。丁建华透露，李紫是生活中的长辈，她也在电影中为长辈配音。电影里李紫的角色有时候是我妈。例如，在《茜茜公主》中，她为我母亲配音。她总是说很多人以为我是你妈妈。李紫老师后来得了帕金森病。我觉得她打不过她。当时我跟她开玩笑。你会长命百岁。没事的。虽然这几年她没有在一线工作，特别希望自己能幸福的度过晚年，但不幸被疾病折腾到了最后。

张世豪成都商报

记忆3

童訾荣:李紫擅长塑造野性的女性角色

童訾荣告诉成都商报:我不上网。今天老婆看完电视报道告诉我的。我觉得很沉重。这真的是一件可悲的事情。去了翻译厂之后，给《未来世界》第一主角配音，我给一个配音，李紫老师给另一个配音。李紫老师是为数不多让我着迷的女配音演员。我特别佩服和迷恋她的声音。童訾荣直言不讳地说，李紫善于塑造开放野性的女性形象。当她与叶塞妮娅匹配时，她就像一个狂野的吉普赛女人，而《音乐之声》中的假小子玛利亚不是别人，正是她。她很好地处理了所有这些角色。

李紫老师的去世引起了中老年粉丝的怀念，大家关注配音演员行业童非常欣慰。童特别叮嘱:想借你的报纸感谢你关注此事，感谢网友在网上自发纪念前辈的离去。没有大家的抬举，就没有今天的配音演员。真心感谢。