[陇文化]传统艺术如何现代转身？充分利用媒介资源

一些“混搭”作品只触及了民间艺术元素的外壳，却没有找到传统与现代的有机契合。难得有自己的样子，观众自然不买

近日，一部名为《给你点颜色》的音乐视频在互联网和社交媒体上走红:它将古老的陕西华阴调与现代乐器和声光融为一体，使舞台效果呈现出古拙、现代、简约和“洋味”的效果，让古老的传统艺术“火”起来。

近年来，以现代流行文化的形式“混合搭配”民间传统艺术元素来表达所谓的“中国风”并不少见，但效果却远不尽如人意。在采访中，笔者还遇到了很多非物质文化遗产的传承人，他们的传承项目和个人生活条件大多较差，更不用说学习现代流行文化，将传统融入现代媒体。

原因是一些“混搭”的作品只触及了民间艺术元素的外壳，却没有找到传统与现代的有机联系。他们只有外表却很少见，观众自然不会买。也有一些人只把传统文化当作“噱头”，或者做作，或者哗众取宠。比如前几年引起广泛争议的《京剧比基尼》，让观者真的很不舒服。说到底还是对传统缺乏尊重和诚意。

另一方面，《给你一点颜色》，华音老套的表演从头到尾连贯，虽然不多，但很惊艳；歌手引用关中古歌，模仿关中方言发音，让熟悉老调的观众会心一笑。传统风格与现代审美高度兼容，在舞台上产生奇妙的化学反应，用真诚征服观众。

这部作品在电视、互联网、微信等平台上的“现象级传播”提醒我们，传统艺术的推广离不开好的“包装”和推广。多年来，华阴老调的传承者张希敏和他的剧团多次被文化部组织到国内外演出。各种层次、各种大小的阶段数不胜数，可谓“见世面”。参加一个电视上的音乐选秀节目，并不是什么“大战役”。而正是这一次，音乐人精心制作包装，让华音老腔进入大众文化领域，并通过社交媒体的发酵，在阅读转发量和传播效果上获得了几何量级的提升。

这一现象也引发了一个更有讨论价值的话题:如何在尊重传统艺术原貌的前提下，让传统艺术更受大众欢迎？如何发挥政府和社会的共同努力，充分利用媒体资源，让更多的人接触到好的艺术风格？

同时，民间艺人更要有信心。华音老调的流行，说明观众对同类作品有需求，有市场。套用一句老话，“民族的就是世界的”，传统民间艺术应该以更加自信和冷静的态度“走出去”，在政府和社会各方的支持下，寻求一个合作、创新和交流的平台。与空.相比，它的潜力很大

(作者是本报陕西分社)

人民日报(2015年12月30日05版)

——西部商报12月29日(李阳)经甘肃省第十二届人民代表大会常务委员会第五十三次主任会议于2015年12月15日批准，甘肃省人民代表大会常务委员会明确了2016年立法规划，其中纳入了备受社会各界关注的《甘肃省人口与计划生育条例(修订草案)》。