[陇文化]《老炮儿》出小说 管虎：相比文学电影更手拿把攥

11月21日，冯小刚凭借其北京风格的电影《六先生》获得第52届金马奖最佳男演员奖，这部电影在上映前就获得了成功。电影即将上映时，原剧本小说《六先生》由长江文艺出版社出版。这部同名小说的作者是电影导演管虎，既记录了电影的全部原始内容，又对电影进行了延伸。昨日，管虎在接受采访时直言“小说比电影更有京味”。谈到文学和电影的区别，在他看来，“写作的魅力在电影中很难表达”。但是，关虎更爱电影，因为对我来说“电影是牵手牵手的事”。至于六先生的票房，他笑着说:“不亏老板是我的终极目标”。

小说是电影的延伸

关不仅是这部电影的导演和编剧，而且在电影上映前出版了同名小说《六先生》。

关胡透露，小说参考了以往北京六先生的大量原型，并加以加工整合，试图还原80年代的“父辈江湖”。在追忆往事的同时，也对比了年轻一代“小炮”的江湖圈子。这本书不仅记录了电影的所有原始内容，还扩展了电影，丰富了人物和情节。

用北京话来说，“六爷”指的是“那些拎着笼子遛鸟什么都不干的老阿飞”。然而，关胡的"六先生"实际上关注的是这些人的内在精神。“他们有情怀，有仁义，有责任，有热血，有底线，是尊严不容践踏的人；有些已经过时，跟不上时代，但不会被时代淘汰。作为一个电影人，管虎认为“电影要关注这样不合时宜的人，这样电影才会有价值，我写不合时宜的人也没什么意思”。

这部小说有更浓的北京味

在这本书里，管虎的话很搞笑，很有趣，也很有底气，但他满口污言秽语。但管虎解释说，这不是“粗话”，而是“语气助词”，这是北京的地域特色。如果去掉，刘烨会成为大学教授，所以是必不可少的，不是噱头。在管虎看来，语言风格是小说的“命脉”。“只有特色语言才能使人物立体，只有通过文字才能描述这些人的生活环境和文化特征，一个形象就出来了”。

至于无处不在的北京味，管虎认为是这部小说的需要，它“对人物和故事的叙事更有帮助，因为故事发生在北京，所以需要重点关注这个特点，重点会比电影多得多，没有小说那么强烈”。

管虎并不担心过于本地化的语言会限制外国读者。“书和电影一样，没有南北和国家的隔阂。如果你真的感兴趣，你会感受到内在的意义。”。

书中有更多的人和事

虽然管虎12岁之前住在北京的一个胡同里，但是对于他来说，当时的经历对他的创作并没有直接的影响。“12岁之前的印象很模糊，每个人的童年都是这样，但越长大越想创造一段对过去的记忆。”。管虎说，他作品里的人物，电影里的镜头“都是拼凑出来的，但根源还是来自于此”。

由于电影受到时间的限制，在原剧本小说中，管虎完整而细腻地讲述了电影中无法契合的人和事，比如六爷是如何在江湖立足的，六爷与话匣子之间的恩怨史(许晴)，无聊的三子(张涵予)是如何从沉默变成越来越无情的，肖飞显赫家族背后丑陋的秘史(吴亦凡)。以及电影中闪现的关于六先生江湖的谣言...关虎直言不讳地说，他最难选择的是“米三儿这个人物的确立和丰满”。幸运的是，这些角色在书中得到了尽情的描述，“弥补电影留下的遗憾”。

电影对我来说很有趣。

关虎说，他写这个故事很快，他使电影中的人物更加伸展和立体。

既然写了小说，当然要说说文学和电影的区别。关虎承认，一言难尽。“首先，他们的媒介不同，知名度也不同。”。在他看来，“写作的魅力在电影中很难表达，小说的写作可以产生巨大的能量。因此，它的延展性和对空思想的想象助长了火焰，而这部电影更直观。”

当被问及“你更喜欢哪种创作方式而不是文学和电影”时，管虎直言不讳地说是电影。“首先，我生来就是学电影的，我很热爱电影。其他的我都做不了。跟用图像画画作曲不一样。对别人来说很累，对我来说很好玩，是一个“牵手牵手”的问题。

六先生介绍

曾经欣赏过四九镇风光的六先生的六爷，无法适应社会的巨变，蛰伏在胡同深处，过着行鸟、多管闲事、怨天尤人的无聊生活。有一天，刘烨和萧宝儿的儿子肖波发生了巨大的情感冲突，导致萧宝儿愤怒地离家出走。他不想被暗算，被新崛起的一代“小爷”萧飞非法拘禁。刘烨为了救儿子，还儿子的罪，回到了江湖。刘烨试图用自己的规则来解决这件事，却无奈的发现，无论这次还是自己的身体，都不是以前的样子了。父子、新旧势力的对抗是不可避免的。

□对话

我不能回答你说冯小刚是个二流导演

如果你只看小说，《刘烨》这个角色不会想到冯小刚导演，但是在电影里，冯小刚就跟刘烨一样，你是怎么想到请他来演的？

关:小刚导演毕竟不是六爷。他还是一个比较内敛的人，极其幼稚。不过，他和六爷骨子里还是有共同点的。用他的话说，“命运”。你身上有我，我身上也有你。现实生活中，他当然不会这样，但他内心的精神是一致的。

2你邀请冯小刚老师演《刘老师》的时候，有没有想过同时邀请许凡老师演《夏姑娘》？

关:我写剧本的时候没想过小刚，许凡想都没想。她自己也没想，因为我需要一个地道的北京人，别人玩不了。但是下一代不需要，因为下一代北京孩子话不那么多，最好是不一样的。

作为导演，如何看待「冯小刚是一流演员，二流导演」的说法？

关:导演小刚是一流演员。毫无疑问，你说他是二等导演，但我不能回答。我很喜欢他的《集结号》。你说他的“大会”就站在那里。谁敢说他是二流导演？我觉得对于一个导演来说，一生都很难有一部完美的作品。

目前，《六先生》的预售与当天发布的《反派天使》不同。如何看待这种现象？

管:预售不像现在这么正常，我们根本不想要。我们根本不去票房。我更注重电影的口碑，更注重长远，更注重最终观众的数量，更注重时间线。不像预售那么正常。因为目的不同，出发点也不同。

六号先生明天会被释放。对最后的票房有什么期待吗？

关:我的最终目标是不在票房上输给老板。我们没有很高的期望，也不把票房作为唯一的衡量标准。你相信我说的是真的，以后我会做更多的事情。电影已经确立，就像一个人已经诞生，是时候成长了。(易小燕)