[陇文化]古代的“冤家”含义：可指仇人 也可指情人

本篇文章1136字，读完约3分钟

在古代，“敌人”这个词有两个意思，一个是敌人，另一个是伴侣或爱人。这样看来，“敌人”这个词的意思很有意思。敌人是用来形容敌人的，比如走的路窄，敌人苦。众所周知，这里的仇人是指仇人，是深仇大恨，而仇人也可以用来形容伴侣或者爱人，比如一个小仇人，这就是爱情。敌人和伴侣或者爱人，一个很深，一个爱到极致，但是两个人都可以用“敌人”这个词，真的很有意思。

在唐代，《政府与中华人民共和国志》一书是最早记载倭寇一词的史书。上面写着:此子与敌同年生，此处敌指敌。所以可以知道，敌人的本义是指敌人。

不知道什么时候开始的。在唐诗、宋词、元曲和明清小说中，“仇人”一词逐渐演变为一个伙伴或爱人的术语。

在很多古代文学作品中，“仇人”一词往往用来指那些被一个看似讨厌他们的人所爱，给自己带来苦恼却又舍不得放弃的人。于是，古代民间就有一句话，不是朋友聚会的时候，而是朋友聚会的时候。这里的朋友指的是相爱的男女，是昵称。

宋代的《杭炜纪谈》对“敌”字有非常详细而精彩的诠释。这本书里写的是:作者的名人经常把他的仇人当一回事，一开始不知道用什么语言，也不知道说什么。看过《烟火》后，有一句话:关于敌人有六种说法。爱是深沉的，他们彼此依恋。死耳不如不忠。两种情绪相连，阻隔一切，以为魂飞魄散，吃饭睡觉都浪费了，所谓敌二。路侧亭，一分为二，失魂落魄痛哭，所谓敌三。山离水远，鱼鹅无奈，梦相思，心碎，所谓仇人四个。怜新弃旧，思负，恨惆怅，怨骨深，所谓敌五。人这辈子死了，牛角容易气死，仇恨成了病，也就跟着死了。这种语言虽然粗俗，但听起来也很好听。这里详细解释一下仇人的六层含义，都是男女爱恨情仇，思与怨，缠绵而又暗叹的复杂感情。但是，这里的敌人所指的男女之间的爱与被爱的感情，却是惊人的。

唐朝有一首《无名氏醉公子》，里面也写了仇人二字。诗是这样写的:门外狗叫，知乔朗来，袜衬香，今夜敌醉。这里的仇人这个词，充满了情侣之间甜蜜的爱情。

宋词中也有一些描写仇人的文字。比如黄庭坚的《昼夜乐》说:他的敌人没有确定的依据，到了晚上就回归雨。王之道在《珍爱女娲》一书中写道:从前，回首难望，死而反抗，忧而忧之的是敌人。这些话里的敌人指的是心中思念的心爱的人。敌人的名字真的深刻感人。

在元杂剧《西厢记》中，张生说崔莺莺是个美男子，他可能是敌人。敌人加上“可以意味着”这个词，更让人感动。

在明清的文学作品中，也有写仇人二字的作品。举个例子，明朝的《禹固条准》里是这样写的:吃一杯，脸就红了，仇人就走了。在你的敌人面前加一个漂亮的字是个好名字。清朝的《白雪公主的声音》写道:我爱我的敌人，天太热，放不下冰冷的石头。俗话说，生命中的爱是无价的。我爱上了我的敌人，我一直放不下这份爱。这种生活中的真爱是无价的。王