欢迎来到“甘肃经济信息网”,在这里您可以浏览到甘肃省12个市以及2个自治区最近发生的大小事,是世界了解甘肃的最好窗口。

主页 > 新闻中心 > [陇文化]英国"纠错哥"走红微博 最大爱好是为语言"纠错"

[陇文化]英国"纠错哥"走红微博 最大爱好是为语言"纠错"

来源:甘肃经济信息网作者:濯昊更新时间:2020-11-27 22:48:02 阅读:

本篇文章981字,读完约2分钟

卖萌,山寨,微博控,微博上的这些新热词怎么用英语准确生动的表达出来?只要关注微博上愤怒的编辑,就能找到答案。

愤怒的编辑是一个英国男孩,中文名字叫周瑜。他在北京只生活了三年,但他已经是新浪微博上拥有近8000名粉丝的知名博主。他的网名愤怒的编辑也成了品牌。

卖萌可以说是装可爱,微博就是微博热。如果是假的,试试犹太人区。周瑜的回答让中国很多英语专业人士大吃一惊。

他又高又瘦,脸上经常挂着灿烂的笑容,棕色的眼睛温暖而明亮。周瑜的样子似乎与愤怒无关。当我提到我的网名时,周瑜立刻喜出望外。首先,我声明我的名字与热门游戏《愤怒的小鸟》无关。周瑜说他早在2009年就注册了这个网名。当时他在一家广告公司工作,从事文案翻译和改版。同事的文章中频繁出现的英语用法错误总是让我抓狂,我得到了这样一个昵称。

[陇文化]英国"纠错哥"走红微博 最大爱好是为语言"纠错"

周瑜说他对中国和中国文化情有独钟。当我在英国利物浦大学时,我主修中国研究。在中国学习后,我又花了一年时间学习汉语。周瑜和中国人打交道快好几年了。现在他可以熟练地在中文和英文之间游走,他最大的爱好就是纠错。从身边的同事朋友,到各种英文杂志,再到网上的各种帖子,周瑜从来不会放过任何一个细小的语言问题,就像一个英文纠错狂人。

在迷上微博后,周瑜很快发现自己有了更广泛的应用。每天晚上九点,加班回到南河岩的家之后,打开笔记本,发微博,周瑜立刻精神一振。微博上有很多网友转发的英语教学帖子,但是周瑜看的时候经常皱起眉头。十大英语成语第一,OK;第二,我们从来不说;三是缺篇;第四个纠错帖发了之后,时针经常指向半夜12点,周瑜却乐此不疲。

网上的同学种类很多,有时候让周瑜下不来台。周瑜刚刚发了一个帖子,敦促大家用马马虎虎来表达大致和凑合的意思,更真实的回复贴了一地。为什么不能用?很多人都这么说。都是课本上教的。你能数数你说了什么吗?面对一些批评的、刻薄的、甚至是攻击性的帖子,愤怒的编辑周瑜对此从不生气,依然耐心的一一回复。这是真的,但我们很少使用。你可以用“还行”和“还可以”来表达大致意思,这样要地道得多。周瑜的风度得到了很多网友的称赞,说他真的是英国绅士!

[陇文化]英国"纠错哥"走红微博 最大爱好是为语言"纠错"

周瑜说,其实他经常因为一些生词和生僻字想破脑袋。为此,他专门在论坛成立了一个英语纠错小组,成员超过5000人。光听家里人的话是不够的。如有翻译问题,我会发过来讨论。周瑜说他看起来像个正经老师。

孙玉社沈雁琪

标题:[陇文化]英国"纠错哥"走红微博 最大爱好是为语言"纠错"

地址:http://www.huarenwang.vip/new/20181024/11.html

免责声明:甘肃经济信息网是一个为世界华人提供甘肃省本地信息资讯的门户网站。部分内容来自于网络,不为其真实性负责,只为传播网络信息为目的,非商业用途,如有异议请及时联系btr2031@163.com,甘肃经济信息网的小编将予以删除。

甘肃经济信息网介绍

甘肃经济信息网立足于甘肃本地用户群体,贴近生向甘肃地区推出大型信息门户网站,以打造高质量的甘肃人民网络生活和传播甘肃实用便民的信息为己任,力求提高最新最全的甘肃新闻、甘肃快三、甘肃11选5、甘肃旅游、甘肃旅游地图、甘肃旅游景点、甘肃旅游景点大全、甘肃自驾游、甘肃特产、甘肃苹果、甘肃小吃、甘肃高考、甘肃大学排名、甘肃教育、甘肃银行、甘肃招聘、甘肃人事等信息资讯。