[陇文化]网络造词成风专家：或致文化内涵缺失(图)

本篇文章2212字，读完约6分钟

从伤不起，给力，打酱油，到哭男女，喜欢大奔，三天不上网，层出不穷的新词让人百思不得其解，只好请教杜娘。造字热已经成为网络上一道奇特的风景线。最近一个土豪和姑姑联手或者进了牛津词典，进一步激发了无数网友的心。如何看待造词热潮？新词的广泛流行和强烈渗透会对社会心态、汉字传统和文化输出产生什么影响？文/报实习生叶

现象:井喷这个新词只是昙花一现

浦西Xi本

庆祝全世界，唤起人心，爱人，告诉人的缩写。

一个网上热词调查，或者由台词和歌词演变而来(比如难以拆解的人)，具有鲜明的草根性；或者是传统词语的缩略版(比如Xi大浦本)，或者是热点事件的演变(比如躲猫打酱油)。他们共同的特点是形象生动，文字陈旧，思想新颖，在网络平台上大行其道。

对于层出不穷的新词，中国人民大学古汉语教研室主任赵彤认为，如果新词违反了汉语词汇的一般规律，比如不清楚，刚出现的时候可能会有新鲜感，但能保留下来的就很少了。而雷仁盖里宅男的北漂八卦堂pm2.5被商务印书馆新修订的《现代汉语词典》收录，也是因为新词经过一段时间的使用已经比较稳定，应该收录进词典。

井喷的新词会挤压传统的标准词汇吗？北京大学中文系教授温如民指出，网络之外流行的新词或热词比例仍然很小，这样既不会挤压传统的语言规范，又能丰富语言的表达形式。新词和热词大多注定是短命的，只有一小部分会安定下来，进入稳定词的行列。

赵彤认为，新词能否长寿取决于它们是否符合汉语词汇建设的一般规律。像手机，本来叫手机，不符合现代汉语词汇以双音节为主的规律。从字面上看，它们很难代表事物，最终被淘汰。如果新词不反映新事物，用旧词重复，结果有三:第一，新词代替旧词；二是新词用了一段时间就淘汰了；第三，新词和旧词在意义和用法上有分工，所以会共存。

原因:在社会活跃时期会出现大量新词

尽管我不理解你说的话，钦佩还是产生了

虽然不明白意思，但是感觉很可怕。用来表达菜鸟对主人的崇拜，也用来嘲讽楼主语言行为的夸张和无知。

新词也称为后现代习语，它朗朗上口，在虚拟世界和现实世界中都有广泛的流行和高度的渗透

生词不是我们这个时代的特长。赵彤认为，词汇是语言系统中最活跃、变化最快的。新词的出现往往与新事物、新概念的出现有关。所以社会发展的活跃期也是大量新词涌现的时期。历史上，佛教的传播对汉语词汇的发展影响很大，近代西方科技文化的影响也体现在汉语词汇上。他还指出，随着近年来新词的出现，网络显然发挥了至关重要的作用。

温如民也认同互联网为热词提供的平台非常重要。他指出，网络传播的新形式具有即时性和快速性，表达自由、随意和个性化。年轻网民愿意标新立异，以打破语言常规为乐，新词频繁产生。

以网络为载体的新媒体为新词复制提供了沃土。暨南大学新闻与传播学院陈伟俊教授认为，新媒体平台不规范，语言不严谨、不理性。一方面，使用流行、新潮的词语和符号可以更方便地表达情感；另一方面，在网络舆情领域，求新求异可以吸引眼球。因此，人们摒弃旧词汇，更喜欢在语言上不落俗套。然而，在现代生活节奏快、社会心理浮躁的背景下，网络语言更有可能流行起来。

除了新词的沃土，大众讨论意识的觉醒也促进了新词的蓬勃发展。在相对开放和自由的空话语中，融合了调侃、讽刺和调侃的新词是民间智慧的巨大爆发，在公共事件中表达了公众的情感和愿望，也可以看作是草根话语权繁荣的文化象征。

影响:

造词热会造成文化内涵的缺失

放某人一马

生活已经这么艰难了，不要暴露一些事情。用来让网友感同身受，却无法面对无奈。

有些声音认为土豪和大妈联手或者进牛津词典，其引申的负面含义忍不住让人感到惭愧和警惕。这样的话在西方很流行，难免有一些调侃甚至嘲讽的成分。

作为英语世界的主流牛津词典，不仅收录了汉语词汇，还收录了英语等语言。陈伟俊认为说土豪大妈进牛津影响国家形象有点过了。网络新词是新事物，刚开始难免繁杂。它们会在时间的淘洗下变得粗糙精致，不必被视为洪水猛兽。

然而，他也指出，新词的出现不仅扩展了中国传统语言和文化，而且对其造成了损害。语言是一个与时俱进的不断变化的系统。吸收具有时代特征的词汇没有坏处。但是，也要注意引导规范。合理的成分可以被吸收利用。那些低俗的违背底线的，要积极消除，把危害降到最低。

温如民强调，随意转换常用词，尤其是成语，并不是网民的行为，很多广告都是通过转换的陌生化来吸引眼球，这是一个非常不好的现象。比如你有痔疮(野心)，你不老(一种治痔疮药的广告语言)，咳嗽(雕刻)不能耽误(广告咳嗽药)；诸如此类，都败坏了汉语的纯洁性，甚至造成语言混乱，对中小学生产生不良影响。不同于一般的网络语言，广告是公开的，广告管理部门要管好那些不干净的语言行为。此外，有人认为造词热的过度狂欢也可能导致文化内涵的缺失，助长社会的浮躁心态。如果任由这种趋势肆意传播，中国厚重的文化可能在忽略阅读和微文化之后变得越来越轻，甚至可能面临文化沙漠的入侵。温如民认为，这种担忧有其自身的原因。然而，社会浮躁不是由语言狂欢引起的，而是由社会变革引起的。如果我们想改变这种趋势，我们必须解决根本原因。但他认为没有必要成立语言警察来清理热词，规范网络词。语言的使用和流行有其自身的规律，也有其自身的过滤和沉淀功能，用行政手段去管理是徒劳的。但媒体和出版部门也有责任抵制低俗，推动语言规范。当然，更重要的是，学校的语文教育，包括入学考试，应该在语言规范化方面发挥作用。