[陇文化]意想不到 “感冒”一词竟是源于古代官场

本篇文章540字，读完约1分钟

“寒”是一种常见的流行病，但任何古代中医典籍中都没有“寒”字。本来“寒”不是医学术语，而是来自官场，是官场的一种特殊语言。

宋代有专门的机构负责图书、典籍和国史编纂。这些机构是博物馆、历史博物馆、蓟县研究所、秘密馆、龙头馆等馆，俗称“关馆”。根据规定，为了防止书籍被盗，应该让一名官员每天晚上在亭子里上夜班。如果因为某种原因不能上夜班，就应该在休假书上写这样一句话:“你很苦恼，不要过夜。”当然不是真的“不爽”，而是一种相处的借口。休假不能超过连续四天。所以亭子里的官员们一般都把这本休假书叫做“伤肚历”。这一记载出自北宋著名科学家沈括的《孟茜笔谈》。原文为:“每夜亭中，校官一人留直。如果有什么不留下的理由，那就是一个空旷的夜晚，叫做‘开夜车’。故事，清夜可能不超过四点，到第五天那必须留下来。例如，在李肃名下的书中写道:如果你处于危险之中，请不要留下来。故关李，相传称“害肚里李”。"

到了清代，“风书”演变成了“寒假”，成为官员请假的借口。清代学者俞樾在《茶香室丛巢》一书中说:“按照现在的制度，当官的休假，都要以感冒为借口，这在宋代马上就是‘感风书’的意思。”清朝官员的创意在于把“感风”改成“寒”，“取”就是付出，“寒”就是感风之后还带着病干活，今天终于彻底爆发了！