[陇文化]诗人吉狄马加为什么写诗

本篇文章2576字，读完约6分钟

贾是中国当代杰出的彝族诗人，也是新时期少数民族诗人的代表。他也是一位具有全球观念的诗人，关注21世纪中国诗坛与世界的对话和国际影响。他的几十首中外诗歌，具有浓郁的民族色彩、炽热的民族感情和深厚的人类意识，在世界诗坛独树一帜，受到国内外的广泛关注和赞誉。鲁源说，“诗人吉狄马加不仅属于彝族，也属于中华民族和世界”；伯奇说“吉德马克，你属于所有人”，这不是恭维。从全球视角研究诗人吉德马加具有重要意义。

吉德马克的文学资源主要包括三个方面:易的、中国的和世界的。因为他在改革开放后的创作活动，他比前辈们更有资格面对世界文学，吸收世界文学的营养，与世界文学交流。

90年代中期任中国作家协会秘书处秘书时，吉德马加曾在《服务与奉献》一文中说:“我生活在两种以上的语言和文化之间，是人类共同的文明和文化哺育了我。我崇拜李白和杜甫，我爱列夫·托尔斯泰和叶芝，我还是威廉·福克纳、胡安·富兰克尔、奥克塔维奥·帕斯、巴勃罗·尼努达、雅罗斯拉夫·塞弗特和桑戈尔等20世纪大师的忠实读者2001年，吉德马加在《世界文学》上发表了一篇文章《寻找另一种声音》，热情地描述了“创造了一个又一个奇迹”的世界文学大师们的影响以及他们对他们的崇敬:“他们似乎成了神圣的东西，他们的启示就像上帝对我日常生活和创作的启示。”他特别强调，20世纪下半叶兴起的以普希金、黑人文学、拉美文学为代表的俄罗斯文学，启蒙并震撼了他的文学理念:“普希金式的人道主义精神和良知，第一次奇迹般地唤醒了我沉睡的思想和灵感，从此我开始关注世界上所有弱势群体的生存和发展权利”，“黑人文学从根本上改变了我对文学价值的判断”，“我是一个非裔美国黑人作家，一个土生土长的非洲黑人作家。”拉丁美洲文学对世界文学最大的贡献就是用他们的笔复兴了一个神奇的大陆。美国和非洲黑人文学的兴起以及拉丁美洲的“文学爆炸”是20世纪世界文学发展的重大事件，对世界各国文学都造成了巨大的冲击波。很自然，这样的文献及其冲击波对发展中国家的吉德马加有很强的吸引力。

广义而言，吉德马克“寻找另一种声音”的过程，是一个学习与中国不同的知识谱系、思维方式和表达手段的过程。从文学的角度来看，它是一个面对世界文学，寻找新的文学资源，设定新的文学基准，重建新的文学观，确定新的文学方向的过程。正是这种大目标的“寻找”，使吉德加获得了巨大的视野和智慧，创作出了许多具有全球观念、人类意识和现代品格的作品，具备了与世界文学交流对话的资格。值得注意的是，吉德马加从未对世界上不同国家和民族的文学抱有偏见或歧视。与某些人不同，他无限放大西方文学，仿佛西方文学等同于世界文学，不屑于非西方文学。吉德加既欢迎西方文学，也欢迎非西方文学。但是，如上所述，他的文化身份和文化立场让他爱上了黑人文学和拉丁美洲文学，所以他一直潜心学习，从中学习。同时，吉德马加一直注重融合世界不同地区、不同民族的不同文学经验，坚持独立思考、自主创新。这些都有助于吉德马克文学实力的逐步提升，并把他坚定有力地推入世界文学殿堂。但是，我们不能忘记，彝族资源和中国传统文学仍然是吉德马克诗歌的根本基础，他作品中呈现的中国文化精神和东方审美魅力也是他在世界诗歌中独树一帜、受到国内外读者欢迎的根本原因。牢记祖国和民族的声音，在“寻找另一个声音”的同时，依靠综合实力和原创力发出自己的声音，是诗人吉德加成功的秘诀。

今年刚满50岁的Gidemaga，有着30多年的创作生涯。从诗歌大省四川，到首都北京，再到位于地球世界屋脊的青海，诗人吉德马嘎得到了时间、地点、人等诸多方面的帮助和馈赠；同时，诗人也以他视之为生命的诗歌创作和诗歌活动作为回报，表现出他献身于时代、大地和人类的诚意。近年来，吉德马克创作的《青海秘境》、《雪山如寺》塑造了大量前所未有的青海形象，在大地的世界屋脊上呈现出天、地、神、人的结构，瑰丽、华丽、奇妙、神奇，启发读者思考我们从哪里来，到哪里去，思考天、地、神、人的关系。2007年8月，在青海省人民政府的全力支持下，吉迪马家策划并主持了青海湖国际诗歌节的创办活动。这个被西方诗人称为“东方先锋”的诗歌节，已经成功举办了两次，很快将举办第三次。它是青海的文化名片，是中国的文化品牌，是世界各地诗人“寻找另一种声音”和相互交流的宝贵平台。

看看2011年1月的《民族文学》，可以看看法国人雅克·达拉斯的评论《论吉德马加的神奇土地》，是中国著名翻译家舒才翻译的。文章开门见山，是这样评论的:“嵇贾不仅是一个彝族诗人，而且是一个行动诗人。”文章说，在西方历史上，“诗人从来都是有语言魅力的演员”，但自从两次世界大战的悲剧发生后，人们就不再“行动”，甚至退入“象牙塔”。19世纪，欧美诗人认为“历史应该在历史中被创造和行动”，于是雨果和惠特曼以“两位堪称世界楷模的伟大诗人”的身份出现。文章说:“那些动作派诗人的崛起，总是和整个民族的觉醒和突进联系在一起，有点像今天中国的吉德马克的出现。不可否认，吉德加是19世纪那些伟大的革命诗人的继承者。他们在社会上占据着重要的政治地位，用直接、简单和热情的诗歌语言说话。”吉德加的许多作品，尤其是那些与人类生存和世界命运有关的作品，证明他是世界诗坛上一位“具有语言魅力的动作诗人”；他策划和主持的青海湖国际诗歌节，是一次典型的“诗歌行动”，是一次影响世界的“诗歌行动”。

Gidemaga为什么写诗？主要写什么？“我写诗是因为对人类的理解不是一个词，空什么也不是，它需要我们去拥抱和热爱。关注人的命运，哪怕是对一个小部落的深刻理解，也是人。”“我写诗是因为在意大利罗马看到一个人眼里充满绝望，所以我相信人在这个世界上的痛苦没有什么不同”；“我写诗是因为我们生活在一个有核原子的时代，我们更渴望人类的和平”。这是吉德加在90年代一本诗集的后记里写的一首诗。“自从两个阵营之间的对抗消失后，人类并没有变得和平。地区战争从未停止，种族和宗教之间的冲突往往以数千万人的生命和流血为代价。”我们的地球失衡，生态严重恶化，人口爆炸，资源日益匮乏，很多地方人民的生存权受到侵犯，这些都对有责任感和良知的作家和诗人提出了要求。“。这是吉德加在21世纪初韩国国际诗人大会上的演讲。这些诗句和话语，在“诗与人”和“诗与世界”的命题中，展示了吉德马克的全球视野。