[陇文化]文摘：“家大舍小令外人”

在汉语称呼系统中，有一个七个字的“大家族把小订单让给外人”的公式，即谦逊地称呼自己的亲戚，用“家”，如“我的父亲”、“我的母亲”等。，并使用“房子”，如“我的兄弟”和“我的侄子”等。，给对方的亲戚打电话一般用“命令”

从文献上看，从三国时期开始，人们开始用“家”作为对亲人的谦称，但并不局限于当时比自己高或比自己大的亲人。曹植在诗歌中用“我的父亲”、“我的母亲”和“我的兄弟”来称呼他的父亲曹操、他的母亲卞氏和他的弟弟曹政。也是从三国时期开始，人们也用“她”作为谦称，但仅限于比自己年轻或更年轻的亲戚。比如曹丕在文章中曾用“我哥”称呼弟弟曹植，但从未说过“她放弃了父亲”或“她放弃了母亲”。

这可能与“家”和“房子”的特性有关。“家”和“房子”都是指“人们居住的房子”，但在古代汉语中，“家”是泛指，即富人和普通人的住宅称为“家”，而“房子”多指穷人的住宅。“家”既可以指富裕的家，也可以指平民的家。因此，它可以被称为“尊老”的亲戚或“年轻”的亲戚。“她”一般只指穷人的家，因此，他们也被用来称呼“卑微的年轻人”的亲戚。这符合古代亲属关系中的尊卑观念。

这样不仅有“家兄”“家姐”等词，还有“哥哥姐姐”“姐姐姐姐”等词，不符合语言的“经济”原则。从明代开始，“贾”家的称呼形式开始缩小使用范围，仅用于称呼长辈或比自己年长的亲属，而晚辈亲属一般只使用“她”的称呼形式。到了清代，这种趋势进一步加强。清朝时，梁少仁在《两种秋雨祖籍随笔》中说:“今人以尊者谈家，不如者不谈家。”现在，“家”和“她”在称呼语中的指称功能已经完全分化。《现代汉语词典》:家，“谦谦之词，用来称呼别人为自己的高年资亲戚或年长的同辈”；放弃，“谦虚的话，用来称呼别人是自己资历低的亲戚或者年轻一点的同龄人”。如果有人称呼别人的父亲为“我的父亲”，那就误认为是自己的父亲。

(摘自《高级日报》，2008年3月17日)