[陇文化]汉字故事：磐陀石下文字辩

图一:普陀山陶雕

图二:乌石山景区石雕

图三

在中国四大佛教名山之一的浙江普陀山，有一块盘山石，被誉为世界上最好的石头。它从左到右悬挂着空，而玲·空独自站着。石体与底座之间的缝隙像一条线，似乎断了，甚至连在一起。看似摇摇欲坠，像个危险的鸡蛋，实则稳如磐石，堪称普陀山的一大奇观。

明代万历年间抗倭将领侯题写的盘陀石上有三个残破的大字。不过不知道什么时候开始的，有句话说三个字两个错别字。

2001年4月去宁波面试，顺便去了普陀山。到了盘锁石的底部，听到导游说:“你看，石头上多了一点字。”据说侯将军写碑文时，巨石左右摇摆，碎裂，所以在碑文上加了一点，帕纳达石就牢牢地固定住了。

你一听就知道这是旅游景点附属方编造的所谓传说。如果听了也是白听，游客增加休闲和和谈是绝对必要的。我沉默了，笑了。

没想到导游还意犹未尽，又介绍了另一个版本的说法:还说当时侯领兵定海一带，写碑文的时候，正好是舟山沿海被敌入侵，部分领土被占的时候。他觉得舟山疆域不完整，就在船上少写了一点泛字。舟山后来收复时，请侯将军补充这一点。在补充这一点之前，他犹豫了很久。就在他要写的时候，突然刮起了一阵大风，他的身体弯向了一边。结果点就是点，但是因为这个弯，打中了石头角色，导致石头角色中的船少了，石头角色多了。

这种说法有鼻子有眼，看似亲眼所见，实则可笑，有必要辩解。我走上前，问她:潘这个字丢哪儿了？她竖起手指说:“你看，锅里的船有两个点，现在只有一个点。你没看见吗？”我恍然大悟，她把船字下面的点当成了钩(因为岩字结构复杂，各部需要相互回避，所以写的时候船是不能钩的)，只是敷衍说岩字少石字多的说法。

既然说了，我就简单的跟导游说，石头字多了，是石头的古文字，不仅多了一点，还多了两点。

以上是我和盘山石下导游的文字论证。嘴巴什么都不说，今天我们还是要引用和论证。

关于石头，《说文解字》解释为:石头和石。厂下；口，象形。这个多余的单词(见图3)可以在字体库中找到。明朝的郑子通说:通事。李佳加了一点(一幅画)做(图三)，看起来像砾石。登山还刻在汉代穆碑上(图三)。现在我明白了，石头里的点原来指的是砾石。嘴是大石头，嘴是小石头。古人造词多么透彻！

无独有偶，2011年，福州新剪彩的乌石山景区也出现了与盘山石相同的文字(图三)。据福建东南快报5月26日消息，“乌石山石刻多一点，很多人说是错别字”，很多游客一直在谈论乌石山石刻多一点石刻，认为是错别字。其实，乌石山是元代大书法家赵孟頫书法帖上的一组字。

说到这里，我们回到正题:侯题写的盘山石刻，为什么要多用文字(图三)？这显然不是随机的。因为另一端潘字笔画多，有些石字压制不住，可以用这个来寻求平衡。古人在书写中讲究每个字的出处，一般不写错别字。所以，一旦与现在的汉字有出入，就需要根据一定的文字学知识和书法常识来判断，不要胡乱思考。

6月27日，从甘肃省考试院获悉，甘肃省普通高校2016年招生简表已排定。