[陇文化]叶芝爱情诗选《当你老了》出版 精选100首情诗

近日，果麦文化与云南人民出版社联合出版了爱尔兰著名诗人、诺贝尔文学奖获得者威廉·巴特勒·叶芝的爱情诗集《当你老了》。这本书收录了叶芝的100首情诗，并附有彩色告白卡。

叶芝的诗被全世界的歌曲所采纳

叶芝以他的爱情诗《当你老了》而闻名于中国读者。“有多少人爱过你一瞬间的美丽，不管是假的还是真的，但只有一个人爱你的追求之心，爱刻在你憔悴脸颊上的忧伤。”民谣歌手赵赵将这首浪漫而优美的诗改编成了一首旋律动人的歌曲。2015年，阔别11年的莫文蔚来到春晚，热情演唱了她当年发行的ep单曲《当你老了》。李健还在《我是歌手》第三季中演唱了这首歌，这首歌曾风行一时。

在国外，叶芝的诗被多次改编成歌曲。《在莎莉花园下》是由叶芝的同名诗创作的，并被多次翻唱，其中由格莱美奖得主恩雅演唱的版本最为著名。爱尔兰风笛版被选为《勇敢的心》的插曲。日本女歌手藤田美光也唱过同名歌曲，穿插吉他和风笛，也是电视剧《星愿》的插曲。

他对现代作家的影响可以和莎士比亚相比

1899年，叶芝等人创建了爱尔兰文学协会，后来更名为爱尔兰国家戏剧协会，即艾比剧院，也就是众所周知的爱尔兰国家剧院。整个20世纪，它为爱尔兰培养了无数的演员和剧作家。1923年，叶芝获得诺贝尔文学奖，该奖项是“用鼓舞人心的诗歌以高度艺术化的形式表达整个民族的精神”。他被艾略特称赞为“我们时代最伟大的诗人”。1934年，他获得了戈德堡诗歌奖。

评论家和诗人詹姆斯·朗·根巴赫说:“叶芝对今天的影响不亚于莎士比亚、琼森或狄更斯。”。"他与我们所理解的书面英语的形成密不可分."。在诗人伊万·博兰(Ivan Boland)的指导下，斯坦福大学发起了一项创造性的写作项目，强调“叶芝对20世纪抒情诗的影响很大”。叶芝的写作风格对埃兹拉·庞德、詹姆斯·乔伊斯甚至艾略特都产生了巨大的影响。美国诗人和剧作家汤姆·斯莱在创作《车站》时去叶芝寻求灵感。诗人兼评论家、哈佛大学教授斯蒂芬·博特称叶芝为模范诗人，他在许多明显的矛盾中为我们树立了榜样。

2015年恰逢叶芝诞辰150周年。在爱尔兰总统迈克尔·希金斯(michael higgins)的倡议下，为来自斯莱戈(sligo)的读者发起了许多纪念活动，斯莱戈是爱尔兰、亚洲、南美甚至非洲的首都叶芝的家乡。在中国北京，为纪念叶芝诞辰150周年，举办了一场以“当你老了”为主题的音乐会，来自各行各业的精英和近1000名观众参加了音乐会。

他再三向女神求婚，被拒绝了。他只和五十多岁的人结婚

《当你老了》是爱尔兰诗人叶芝的爱情诗。1889年1月30日，叶芝和莫德·葛尼相遇。在接下来的28年里，叶芝多次向莫德求婚，但多次遭到拒绝，她不得不嫁给别人，直到50多岁。

叶芝一生致力于为女神写诗。正是几十年的爱情苦难激发了叶芝的创作。他曾说:“我所有的诗都献给莫德·葛尼。”从这些情诗中，我们可以感受到热烈的爱和诗意。1939年，叶芝去世，莫德没有参加葬礼。

《国脉文化》主编谭介绍说，为了还原的真爱，译者罗池阅读了大量的诗歌、传记、书信等资料，用心写了两万字，使人们得以一窥的一生。

他的遗骸是随意拼凑的

当我们阅读叶芝的浪漫主义杰作《当你老了》时，我们从来没有想到，在这样一位浪漫主义诗人于1939年去世后，他的遗体被挖掘出来，并与其他人的骨头混合在一个集体骨灰盒中。

由于不清不楚，叶芝的家人选择掩盖叶芝遗体丢失的消息。时隔近10年，1948年又挖了一次墓。根据掘墓证明和其他文件，许多人的骨头被混杂在一起，放进了叶芝的棺材。

半个多世纪后，这些秘密文件被法国外交部官员的儿子丹妮尔·帕里揭露并移交给爱尔兰驻法国大使馆。直到那时，关于叶芝遗体的惊人秘密才为世人所知。

叶芝的墓不再像石碑和遗迹那么简单。根据伦敦大学英语学院教授沃里克·古尔德的说法，叶芝的墓是一座神庙，“神庙是关于石头的，而不是骨头。它们的象征意义应该比人类的遗骸更长久，人会腐烂的。”。

谈到写这本书的初衷，谭说:“2015年初，、先后以一首《当你老了》震惊全国。这首歌的歌词来自叶芝的同名爱情诗。精致优美的语言感动了很多人。我就是其中之一，我有做叶芝爱情诗的想法。”了解叶芝的人都知道，他一生都在为莫德女神写诗，莫德女神爱了他三十年。“这些诗几乎成了现代英语世界乃至全世界最好的爱情诗，表达了爱情的甜蜜、欢乐、深刻、执着和苦涩”。他说，“这些充满激情的情诗应该以适当的方式呈现给读者”。