[陇文化]闲说＂儿化＂

本篇文章1283字，读完约3分钟

查字典的时候，词是多义的。有个小意思，经常指的是儿子。可以是孩子的自我要求，甚至可以是女人的自我要求。比如元稹《莺莺传》:“一玉环，小儿所制。”还有，作为语言辅助，比如慢慢来。最奇特的是北京话(包括一些方言)中的一个语音现象。后缀“儿”不是本身的音节，而是和前一个词合成一个音节，使前一个词的主元音起到卷舌的作用，变成卷舌元音。这就是所谓的“华二”。

儿童转化现象引起了许多学者的关注和研究。一些语言学家说华二之后有26个韵。华二云在梨园被称为“小哲”。关于小哲有多少，众说纷纭。我参考了黎锦熙、白狄周、钱宣彤、魏龚建、张勋的说法，总结认为是八个，分别是小燕千儿、小仁陈二、小索婆、五条儿、小油球儿、小江眼儿、小东儿、小二。

从语音学转向语义学，进一步探究华二的功能。赵元任列举了五类，第一类是微小的，或微小的，或数量少的，或时间短的，如小孩子、洞、半疯的孩子、坐着的等等，另外四类是具体的词的抽象(如从头部开始并挑选词)、动词的名词化(如约会儿童和香烟)、形容词的名词化(如聪明的孩子和零碎的孩子)和特殊意义

似乎无论是单词的本义，还是孩子的转化作用，孩子的单词的主义都是微小的。

比如现在，名字。每个人都是有名的，虽然名字是象征性的，但是占有就变成了血肉和灵魂，是无法剥离的。人有外号，有大牌，但外号像狗，像柱子，像盘子，大牌不是。当然，如果你是大老板，如果你在张小雯李孝文遇到晚辈，你可以叫它“小微儿”，你做不到；如果张是个令人印象深刻的部长，属于公共场合，叫你“小文儿”就不好了。

这个名字在北京话里其实很有意思。我注意到有些词由于孩子而缩写，这叫词性简化。名，所以你可以把它变成一个“名”，略小于“名”和“誉”。比如《红楼梦》里的“现在账户有名字了”“我做什么才在乎你的坏名字”？词类虽然简化了，但不能一概而论。如郭酷儿，达尔尔，曹徐尔，看不懂孩子的发音；柯家儿，田舍儿，恶孩子，秃子，小女儿都不能当做小孩子的发音来读。一旦入诗入乐，“儿”就是诗韵的“四枝”，比如“赶黄鹂去”“我倒不如选个河童”；就连简化的“名字”也不再“简短”。《红楼梦》里有一首歌说“问古有今，可存之，不过是虚名，敬后世。”这个“假名”应该是实实在在的读出来的，而不应该被当作一个冰壶韵脚。但经过仔细考虑，这些“孩子”，比如“名义上的孩子”，不管怎么发音，怎么夸，怎么贬低，都有潜移默化的含义。

从大变小是好事。听老北京民谣:“小男孩，坐在闸墩上，哭着要老婆……”“大姑娘，两个姑娘，两个姑娘，三个姑娘出门，给我捎个话，搭个大棚，放个喜字，娶个老婆，垂下翅膀……”“这是草根细民的田园诗。感谢北京话，让我明白了“孩子的蜕变”之后，世界上的一切都变得渺小，人变成了“人”，那个“名”也变成了简化的“名”！曹雪芹说:“古今会在哪里？一堆草没了！”岭南紫云:“冷灰吹走！”废弃的墓葬在减少，冰冷的灰烬很少。名字看似和肋骨骨头有联系，实际上是和其他东西有区别的东西。我想，在红尘里，无论你说的是北京话，还是听得懂童谣，你都不可能没有体会到渺小，但就像我一样，你永远都是“一日三省救我身”。