[陇文化]《芈月传》被指与史实不符 史学家:有误差在所难免

本篇文章3051字，读完约8分钟

屈原

自《米月传奇》开播以来，不符合史实或犯“常识性”错误的话题热度不减。尽管艺术创作和历史考证有本质的区别，但观众对关注历史感兴趣是因为一部热门的电视剧。即使是娱乐性的，也应该是一件值得关注和尊重的“小事”。昨天，北京青年报采访了米月传奇的相关创始人。导演郑小龙对观众的“真实”特别满意。他说，如果一部电视剧能重新激发大家对一段历史的兴趣，回到历史书上，甚至形成街头谈资的场景，他们就会“乐在其中”；《米月传奇》和中国人民大学国家学院的历史顾问王子今教授的态度是，即使从历史学家的角度来看，他也能理解和尊重艺术创作中的灵活性。“传统戏曲在历史的基础上有许多调整甚至虚拟，逐渐被人们所认识和接受。今天，我们可以对文艺作品有这样的宽容。

历史顾问王子今:历史学家只给出意见，没有最终否决权

播了几天，做好事的网友罗列了几十个大大小小的错误，时间线很乱。比如岳跃和黄邪实际年龄差距巨大，不可能一起长大；小到镜头扫过的一盘炸鱼，国王头顶的“珠子”数量，古装剧中最常见的古语等等...“民间史家”的学识和眼力让人刮目相看。米月传说中有那么多“硬伤”吗？历史学家怎么看？

作为历史专家，王子今除了米月传奇外，还担任过电影《赤壁》、电视剧《大秦帝国》和《汉武大帝》的顾问和信息顾问。一个由来已久的问题是，既然大多数影视作品都聘请了历史顾问，为什么各种历史纠纷还是层出不穷？王子今介绍说，作为一名学者，做影视剧顾问有不同的方式。比如《赤壁》曾在剧组展示周瑜的服装风格，并邀请专家发表意见；《汉武大帝》邀他讲学、评片；大多数情况下，他们只是如实提出修改意见，对最终呈现方式没有否决权。作为《米月传奇》的顾问，我只是在剧本阶段审阅剧本，在尽可能反映历史真相的前提下，对剧中语言、对话、情节、器物等不符合历史的暗示进行了修改。虽然还没看完电影，但王耔今天的感受是“剧组对历史问题毕恭毕敬，用心良苦，努力做好，但是今天的电视剧想要还原历史本来的样子，知识上的错误是难免的”。

总的来说，历史学家一直讨厌“随意篡改”和“自用”。但是王子今天的态度出奇的平和。他承认古装剧里的错误是最直接最不满意的，这也是包括他在内的很多历史学家从来不看历史剧的原因。

王子今认为，许多历史题材的传统戏曲，由于在历史基础上的许多调整甚至虚拟，逐渐被人们所认识和接受。但他们在历史知识的普及、精神传承、文化传承等方面对后人起到了很大的作用，今天的人们应该有这样的心态。”中国现代历史学家顾颉刚在从历史到史书到小说再到戏曲的情节变迁中，发现了著名的历史交流“层层引发的历史”。所以在今天，文艺作品中对历史的艺术加工是有一定程度的宽容的。”

郑小龙:问题源于只知道一个，不知道第二个

虽然有网友嘲讽说“米月传说中有多少历史错误的问题应该改成有多少符合历史”，但最前线的总导演郑小龙反而“很高兴”。“多辩多问多学是好事。总比没人看强，而且无声，有力。”

既然网友对米月很认真，郑小龙也愿意参与这次讨论。他的态度是，很多问题源于网友“只知其一，不知其二”。比如关于最有争议的开篇事件，商鞅到底是行刑前肢解还是行刑后肢解，郑小龙说，根据《史记》，有两种不同的记载。至于《米月传奇》为什么会在秦王面前被处死，郑小龙说:“是为了更戏剧化——当面说商鞅，说他法不死，他悔死。震撼效果肯定不一样。”

此外，米月传说的造型与历史真相的不符也是目前争论的焦点。比如衣服颜色太鲜艳，缺乏年代感。甚至有网友指出，演员戴的皇冠上的珠子数错了，“要么12串，要么9串”...郑小龙回答了拍摄时的真实情况。他说，网友提出的服装问题，恰恰是经过仔细研究和研究的主动选择。“我们的客户专门研究发现，当时的染色水平足以达到各种颜色。问题是很难确定颜色。如果一定要合理化，那么宫里的人穿的是新衣服，这也可以解释；近年来新的考古发现也证实，当时除了棉麻，丝绸和丝织品都有。”郑小龙表示，虽然服装做得很华丽，没有得到正确的认可，但他认为大多数电视观众仍然希望画面好看，“美国历史电影应该有更多华丽的画面”。至于皇冠上的珠子数，郑小龙不禁被观众的真实逗乐了。“我真的不知道。不知道石匠有没有核实。这个要求太苛刻了。如果真的需要那么多弦，我是比较担心堵镜头的。然而，我们的观众实际上拍了一张相机的截图，并把它翻回来数成一串。我很高兴看到它。”

对于历史问题的争议，郑小龙的态度很明确:“历史剧，无论重大事件，更不用说米月传说，都是历史传奇剧。宫中后妃也是如此，但雍正的一切都是真的，他与甄嬛的交集都是编出来的。根本没有甄嬛。在米月传说中，我们坚持正确的价值观，坚持正能量的传播。”

郑小龙说，《米月传奇》已经播到现在这个水平了。他最欣慰的是，这种全民参与的状态，成了街头谈资的话题。“一个演员朋友给我发照片，全家四代一起看月亮；去医院看病人，医生护士也在说米月……四代人能看多少剧？很多所谓的大火剧，中老年观众都不知道，不可惜吗？目前我们热衷于搞差异化。让我们做一些真正受欢迎的事情。”

这一版/报纸杨文杰

郑小龙

环

观众质疑大师，解决了问题

疑点一:商鞅是死后被惩罚的，而不是剧中显示的死前。

王子今:这两种说法都记载在历史书上。《诸事成》《战国策》等早期记载都是“分尸”。《史记》中有两种说法，秦本纪是“分尸”，尚军传是“杀，分尸以示偏心”。后一种说法在《子·同治简》中采用。

疑点二:商鞅是公元前338年被肢解的，屈原是公元前340年出生的，所以屈原不可能在剧中讲商鞅之死。

王子今:事实上，在剧本的最初阶段，编剧们已经预料到他们将来会受到质疑。作为一个历史学家，当然希望戏剧能按照历史真相来解读，但是为了戏剧而改编、杜撰、加工历史细节是可以理解的。

郑小龙:网友用的是郭沫若的说法，而现在的米月传说用的是一些历史学家的另一种考证。

问题3:在楚怀王时期，菊姬写给月儿的信实际上是写在纸上的。同样，煎鱼出现在餐桌上...(油炸的烹饪技术应该是最近几百年的事了)

郑小龙:其实观众没看清楚。这个问题是在审剧的时候提出来的。事实上，我们用的是丝绸，就像纸一样。

问题4:服饰风格与时代严重不符:《米月传奇》的故事发生在战国时期。在电视画面整体色彩上，剧组采取了“秦还是黑，霸气，内向；楚仍红而亮。”。虽然这个设定从视觉方向来说还可以，但是人物的衣服还是太华丽了。

郑小龙:这是经过认真研究和调研后的主动选择。大多数电视观众仍然希望画面好看。

问题五:剧中楚王戴的皇冠上的珠子数错了，“不是12串就是9串”。

郑小龙:我真的不知道。不知道石匠有没有核实。这个要求太苛刻了。

问题六:这段文字古代用法的漏洞:“来而不去，非礼”出自西汉；南朝诗人谢灵运称“大才之士”，盛赞曹植时所用的比喻；“老虎屁股摸不到”是现代汉语的一个用法。

王子今:很难说“老虎屁股摸不着”。这种带有浓郁民间气息的表达，也不是没有可能。

此外，还有疑惑如:生下妻子的女巫唱的歌也被观众指出是屈原几十年后写的《九歌·东皇太乙》；屈原活跃的时候，离秦国灭楚只有几十年，齐坝子嫁给秦国的时候，离战国末期还有一百多年。他们不是当代人。更有正版观众，专门找到古代官员的官帽造型，指出剧中版本“太高级”。

——12月4日(崔娅铭首席实习生王思涵)12月3日，我从兰州市政府获悉，兰州市政府近日出台了兰州市国有土地房屋征收补贴标准，将房屋征收补贴分为五类补贴。本标准自2015年10月1日起实施。之前已经实施的项目，仍按原标准实施。