[陇文化]张之洞手题对联被误写一字 意义大为不同

本篇文章934字，读完约2分钟

背诵琴弦，回答杂音。

这幅对联是从朱的诗中摘取的。原诗见于朱子文的诗集《白鹿原·二韵四十叔》:朱茂嫁屋而思先贤。假装玄关的窗户是绿色的，你应该背弦，回答杂音。朱郎立志好好读书，老子无能却想睡觉。多少明教音乐，不谈空为长生不老而奋斗。

但笔者发现，光亚中学的杂志在提到对联时，上联假装用玄关窗遮住绿色，并把原句改为遮住绿色，并解释上联用玄关窗作为比喻，劝学生不要被外物所动，要专心学习。在张之洞和广雅学院在某报的专题报道中，根据广雅传播给出了同样的解释。

是绿色还是绿色？挑剔是必要的。

相比朱子元的句子，有明显的遮词错误，根据错误的文字做了错误的解释。虽然已经指出，但似乎并没有引起重视。几年前，学校重新刻了学院的对联，这些对联仍然被用作绿化的掩护，并继续被歪曲。

不知道绿变绿的依据是什么？很多年前作者在萝岗玉溪学院看到了这幅对联，也叫绿色。怎么会有绿色的阴影？会不会是张之洞故意改的？因为原始痕迹已经丢失，无法验证；有理由推断它不会，因为它不仅是斋藤优子句子的集合，而且尊重前贤的原句；更重要的是，遮绿与张之洞的思想风格相悖。

根据单词的意思，我们应该画出来，介绍一下。绿色，墨绿色，清新悦目，是一种美好的东西。为什么不向外界学习好的东西，躲起来拒绝接受？像污染和烟雾这样有害的东西应该被掩盖起来。咦，打开是必须的，而关闭是必须的，这两者截然不同。很容易隐藏，但字与字的区别有不同的旨趣。绿的状态比绿的状态高很多。

与掩盖绿色相反，绿色的含义是鼓励学生睁开眼睛，广泛吸收知识。假装门廊的窗户是绿色的，是为了吸吸新鲜的空，是为了看新的东西，接受新的信息。试想朱把的毛疙瘩当成房子，如果他不做玄关窗户，他岂不是又烦又慌？作为玄关窗，经常是关着的，那为什么要做玄关窗呢？假装是门廊的窗户来隐藏绿色？理由牵强，命题难以成立。掩盖绿色有闭门鼓励和引导阅读的嫌疑。古人为了考科举而成名，闭门三年不窥园，这是可以理解的；但是随着时代的进步，闭门读书已经过时了。洋务派张之洞主张中学为体，西学为用(利用西学，就是说他不会鼓励学生闭门学习，拒绝接受国外有用的新事物，所以不会掩盖青涩的话题。

遮绿歪曲了朱的原句，不是张之洞的原联，背离了张之洞的治国理念和教育思想，故应还原为绿。