[陇文化]中国楼盘复制西方风格

不远处新哥特式教堂的钟声把吴雨晴从睡梦中惊醒。每天上班的路上，她都会经过一家雄天鹅门炸鱼薯条店，店里摆着丘吉尔、南丁格尔和莎士比亚的铜像。身着女王卫队红色制服的高大卫兵向她点点头。它看起来像是泰晤士河畔的一个小镇，但吴雨晴的新家实际上位于上海郊区。

随着中国现代化的进程，数百万人从农村来到城市和郊区，建造房屋的热潮导致了大量异国住宅区的出现。房地产业的这一发展再次展示了一种促进中国经济繁荣的技术:复制。

南京建了巴厘岛和意大利风格的别墅，杭州推出了威尼斯和苏黎世风格的住宅区。北京很多建筑都有曼哈顿味道。上海一家房地产开发公司的经理蒂诺万(Tino Wan)说:“如今，许多中国人认为异国情调是财富的象征。他们住在这个住宅区是为了区别于普通人。”

上海的计划很宏大，打算模仿欧洲不同国家的街区风格，打造一圈卫星城。除了这个看起来像伦敦的“时代城”，它还包括具有德国、捷克共和国、西班牙和斯堪的纳维亚国家风俗的城镇。

然而，一些传统主义者对这一趋势感到悲伤，说它摧毁了古老的中式房屋。74岁的上海退休官员余仁泽说，她看不到西式住宅区的魅力。即使有人免费给她房子，她也不允许家人搬到那里。“我们不是外国人。”

杭州威尼斯水城项目总经理任冰说，人们不应该批评这些主题住宅区。他说:“很多美国人也喜欢买非美国的东西。这并不意味着人们放弃了祖先传下来的传统。”

在威尼斯水城，小船“贡多拉”穿过楼下的河流，有雕刻的门廊和半月形的桥。任冰说:“对于普通人来说，这个社区实现了他们的童话梦想。”

这一现象发人深省。在中国的建筑市场上，人们忽视了东西方建筑理念的本质区别。200多年以来，空的概念在东西方之间已经完全不同。西方人注重理性、技术、时间、视角、个性，东方人强调感性、情感、自由。此外，中国还强调集体主义。也就是说，同样的立体图像在东方和西方有完全不同的含义。

(摘自《参考新闻》，2007年4月13日)