[陇文化]盘点各国网络用语规范：美新闻报道禁用粗俗语言

本篇文章1797字，读完约4分钟

中新网12月22日电据中国之声环球中文广播网报道，“小鲜肉”“颜值”这几个词近年来频频进入我们的耳中。有些人习惯了也没什么感觉，但也有人指出，有些网络用语在公共媒体上不规范。最近在“中国盘点2016”的仪式上，著名作家王蒙提到了网络上的一些流行语。

在同日举行的“中国盘点2016”仪式上，以“野性的力量”、“设定小目标”、“杀了我哥”等十个词作为2016年十大网络用语。王蒙觉得网上很多词很有意思，比如“野性的力量”“你妈叫你回家吃饭”。但也有一些话让他反感。他说:“‘颜值’是继‘小鲜肉’之后我最讨厌的词之一。”王蒙说，各种新词的出现是好事，但我希望人们能学会正确使用自己的语言。

近年来，教育部、国家语委多次发布语言生活状况年度报告，对网络语言做出了一定规范。国家新闻出版广电总局也发布通知，要求各类广播电视节目和广告不得使用或引入按照网络语言模仿的词语。

网络语言不是中国独有的产物。在互联网已经普及的国家，不仅比中国多，而且应用广泛。

美国是互联网普及最早的国家，也是网络语言出现最早的国家。曾经生活在美国的叶莉亲身感受到了美国网络语言的生命力，这种生命力甚至出现在信息收集表格和学生试卷上。据说不会使用网络语言的人不能留在微软。

众所周知，美国是网络超级大国，美国的网络语言不在少数。为了与孩子交流，美国教师协会和国际阅读协会合作，教老师如何理解在线语言。美国微软公司内部也有规定，允许使用社会上流行的新词来节省时间。最有代表性的短语是问而不是问，“你问”缩写为“你问”。在社交中，人们自然而简洁地将这些网络用语融入社会。

为了适应网络语言的快速发展，美国也在修订后的词典中增加了一些网络术语，使其合法化。但同时，美国也不会放过低俗的网络语言。

叶莉说，在2006年《韦氏词典》选出的100个新词中，计算机术语仍然占据最重要的位置，其中最引人注目的是世界领先的搜索引擎品牌谷歌。进入《韦氏词典》后，谷歌将改变其性质，不再是专有名词。作为一个动词，它的意思是使用搜索引擎谷歌查询和收集信息。因此，将网络词汇编入词典的行为本身就认可了网络语言本身的文化地位。对于一些国家规范网络语言的政策，美国采取了引导和监督的态度，而不是用法律来阻止。当然，在美国新闻报道等相对正式的文体中，是不允许使用粗俗的网络语言的。

如果我们看看英国，英国也有无穷无尽的网络表达。英国观察家侯英介绍说，英语网络语言出现在英国生活的方方面面，懂很多网络语言的人都成了积极人生态度的“代言人”。目前，英国政府还没有对网络语言的使用做出具体规定，英国语言学家对网络语言的使用也相当开放。

英语网络词汇经常出现在青少年的聊天、短信和电话中，这是众所周知的。班戈大学的语言学教授认为语言本身变化非常缓慢，因为人们通常会凭直觉想到自己最熟悉的语言来表达，但现在互联网已经成为语言发展的加速器，因为人们的交流范围迅速扩大，交流速度也显著提高。英国政府没有对互联网上层出不穷的新词进行任何干预。牛津词典编纂委员会的资深编辑认为，类似的现象发生在20世纪50年代，当时英国人掀起了无限制的电加热。当时粉丝发明了很多新的交流词汇，后来手机短信继承了这种文化习惯。这不仅在英国，在全世界都可以看到。他认为，社会不应该限制这些新词的出现，让它们随着社会的发展，在人类语言文化中决定是否能成为新的古典语言。

最后，看日本，以日语为代表的网络语言也是众多网络语言中比较典型的。日语网络语言经常出现在人们的生活中。随着社会的接受，这些新词有的被淘汰，有的被收入词典，有的演变成日常用语。然而，纪律严明的日本人更意识到不要以正式的方式使用网络语言。

据来自日本的观察家黄介绍，日本的互联网术语非常发达，大量的新词层出不穷，这让熟悉互联网的人常常感到落伍。学生是在网络上创造这些新词的主力军。他们经常使用漫画语言和省略号，把几个词拼凑成一个词，或者把一个词拆分成两个词来读。比如“感觉弱”，一般想象为情感上的弱，实际上指的是智力和信息上的弱，有些单词连发音都不会，比如一串英文字母W，就是笑的意思，W的数字表示笑的程度。“detail”一词在日语中用单词表示的网络语言是用每个单词发音的第一个英文字母代替单词，写成kwsk。不懂互联网术语的人不知道这四个字母是什么意思。随着社会的接受，这些新词有的被淘汰，有的被收入词典，有的被作为常用词。