[陇文化]"符号江苏"口袋本将参加伦敦书展 征服的不仅是中国读者

大丰麋鹿插画

不久前，《现代快报》在2016年编制了一份值得读者参考的好书清单，让很多担心看什么书的读者开心不已，大加赞赏。其中，江苏人民出版社出版的《江苏符号袖珍本(6册)》因与江苏关系密切而引起了读者的关注。很多读者都很好奇，符号是什么，是如何选取的，又是如何描述的？有网友也很关心。如果把这些代表江苏的符号写进书里，外国读者真的会有兴趣读吗？

现代快报文青成实习生蔡

整理

什么是「符号江苏」？

全球网民投票选出112个符号，一个符号，一本书

“要理解这六本袖珍书为什么会出版，首先要知道‘100个符号看江苏’是什么。”昨天下午，江苏人民出版社总经理徐海接受了《现代快报》的专访，详细讲述了“符号江苏”的发展历程。

十几年前江苏提出建设文化大省，大大提升了江苏文化的知名度和影响力，现在正在向文化强省迈进。目标不仅是在中国率先保护文化遗产，也是向全世界展示江苏的多元文化之美。鉴于此，江苏凤凰出版传媒集团旗下的江苏人民出版社与其他出版社联合策划，向全球网友征集“什么符号可以代表江苏”的答案，最终根据网友投票结果确定了112个符号。

译林出版社曾经用精装出版过这112个符号。为了让更多的读者阅读这本书，江苏人民出版社重新设计并策划了袖珍本系列《百个符号看江苏》。“从2014年开始，每年大约出版6本书。目前已出版《明陵》、《南京城墙》、《南京云锦》、《苏州园林》等12本书。今年还会出版6本书，以后还会继续出版，直到写完112个符号。”徐海说，这一系列的目标读者是“想了解江苏特色和传统文化的国内读者，对中国文化感兴趣的外国人，以及国内外华人圈的广大年轻人。”

焦点

如何吸引国外读者阅读？

请美国学者按原文翻译，在伦敦书展举办一场热闹的文化庙会

为了给读者带来方便，吸引读者阅读，发现过去出版的《符号江苏》袖珍本只有普通书的一半大小，但纸张比普通书厚，通读起来感觉还不错。另外，已经在“符号江苏”口袋里出版的书，可以在亚马逊电子书上购买阅读，也是出版社对年轻读者的一种转型尝试。

江苏人民出版社第五编辑部主任王逸云参与并负责该系列图书的出版。让她感到欣慰的是，《符号江苏》已经拥有了大量的读者。“已经出版的12本书，有的全部重印，有的重印一次，有的重印两次，培养了固定的读者群。另外，这套书也很成功。中小学图书馆愿意把这套书作为课外读物，是因为它们图文并茂，知识点也很集中。”

《符号江苏》系列袖珍书已有中英文两种版本。中国读者称赞过，国外读者呢？“那我们就得主动了。”王逸云告诉我们，吸引外国读者的第一步是解决语言障碍。江苏人民出版社特邀美国学者翻译这套书。第二步，有时候酒也怕巷子深，所以请英国出版公司仙那都代理全球版权，负责国外的出版宣传。第三步，吸引读者驻足书展，通过口碑传播好感。“法兰克福书展和伦敦书展是两大国际书展。2014年，‘符号江苏’袖珍书曾参加伦敦书展，并在伦敦书展上做了文化庙会。”王逸云回忆说，当时他们不仅带来了书中的紫砂壶和东海水晶进行展示，还在会场临时开了一家淮扬菜餐厅，并邀请著名艺术家现场表演昆曲，好评如潮。当年带进来的“江苏符号”都卖完了，一个不剩。

2015年《符号江苏》因出版进度原因未能参加伦敦书展。“2016年4月，这六本书刚好赶上。届时不仅会开展一些多元化的推荐活动，还会举办凤凰平台等一系列讲座。”

秘密

《符号江苏》作者如何选择？

中国近代史博物馆馆长来写总统府，既有权威性，又擅长写作

《现代快报》在《2016年值得参考的好书排行榜》中透露，今年的《符号江苏》六个封面还没有上映。昨天下午得知了比较完整的出版进展，就是中文版的稿子已经写了一年了，从中文版翻译过来的英文版的稿子也不错，目前正在编校过程中，封面也快定稿了。今年公布的六大符号分别是大丰麋鹿、泰州学校、西津古渡口、扬州漆艺、杜云桃雕、总统府。每本书都围绕着符号展示历史和现状，图文并茂，非常好看。

这么好看的背后是作者和图书编辑的巨大工作量。

什么样的作者能写出代表江苏符号的书？“首先，我们要非常了解这个符号，成为相关领域的权威专家。其次，这个专家要能通俗有趣的写和写出生硬的知识点。比如今年要出版的《总统办公室》，我们请来了中国近代史博物馆馆长刘，他不仅是权威人士，还写过《总统办公室史》、《风雨飘摇的总统办公室》、《1912:南京》等作品。还有《大丰麋鹿》，我们邀请了大丰上海知青纪念馆馆长马连义，长期从事麋鹿研究和摄影，发表过关于麋鹿的论文。每个作者在开始写作之前，都自己收集和研究了大量的信息。他也希望这本书能让更多的读者了解这个符号背后的文化。”王逸云告诉。

剧透

今年的“符号江苏”

上面写了什么？

大丰麋鹿

麋鹿，又名“四象”，是世界珍稀动物。19世纪被八国联军攻占，消失在中国。直到1898年才被英国买下，繁殖到255。1983年，部分个体被遣送回国，放养在江苏省盐城市大丰麋鹿保护区。这本书以大量珍贵的图片，介绍了麋鹿从古代到现在的繁衍历史以及目前在保护区的生活状况。

泰州学派

本书从泰州学派的背景、起源和发展、创始人和主要流派、影响和文化遗产等方面对泰州学派进行了全面的介绍。

西津古渡口

镇江自唐代以来一直是水运大镇，交通咽喉。西津渡是当时镇江到江北的唯一渡口，具有极其重要的战略地位。这本书图文并茂，易于理解，向读者介绍了西津古渡的历史演变，这里发生的人物和故事...

扬州漆艺

扬州漆艺是指扬州漆艺，分为螺蛳画、漆雕、玉雕、漆雕等十大工艺门类。扬州漆艺于2006年被列入第一批国家级非物质文化遗产。其中，灭螺技术是国家重点保护的高档技术。

杜云桃雕

杜云桃雕是江苏省两所著名的核雕学校之一。它是宿迁市泗阳县杜云村著名的传统工艺品，是“中国民间桃雕艺术之乡”，被评为“江苏省非物质文化遗产传承保护工程”。

总统办公室

总统府是中国最大的近代史博物馆。从1840年鸦片战争到1949年南京解放的100多年间，它多次成为中国的政治军事中心和重大事件的源头。这本书以历史为基础，以人物和事件为线索，对总统府进行了概括性的介绍。

公务员待遇不公平怎么办？从3月2日召开的省公务员管理工作会议上获悉，我省将成立三级公务员申诉公平委员会，依法处理公务员申诉案件，维护公务员合法权益。