[陇文化]熊猫阿宝为何成“网红”？迎合中国人回家心理

在《功夫熊猫3》中，阿宝和父亲互相认识，看似回到了故乡，进行了文化上的解剖，实则暗示着第三系列中的中国元素终于有了中国的灵魂。(照片由电影提供)

王岩主任实习生祝英喜

近日，电影市场再次被一位略胖的“网络名人”挑动——上映6天的《功夫熊猫3》票房突破5亿元，创下中国市场动画电影首周新纪录。事实上，这部电影似乎是为“破纪录”而创作的:它在3个小时内创下了4000多万元的票房纪录，创下了动画电影首日纪录1.52亿元，并在两天内破2亿元创下动画电影2亿元以上的最快纪录……几乎每前进一步，这部中美合拍电影都在创造一个中国动画史上的纪录数字。

各种记录都有一个值得深思的背景:农历新年前10天，一直是中国电影市场的一片萧条。2015年春节总票房13.4亿元，但其前两周票房分别为5.8亿元和5.9亿元；2014年春节期间票房8.36亿，但前两周分别是4.3亿和3.5亿。历史数据显示，与春节相比，春节前的行程缩减了一半以上。可以在传统的票房萧条中创造奇迹，有网友嘲讽说“这是一个身材微胖人人都爱的时代”。

玩笑归玩笑，专家解读——熊猫阿宝成为“网络名人”背后的原因，其实是中国传统文化与电影春节档的自然结合。《功夫熊猫3》中透露出的亲情情结和好莱坞对中国传统文化的技术性“基因改造”，正好桥接了人们春节前回家回归传统的心理需求。

从美国制造到中美合拍:温柔的故乡情结

曾经，《功夫熊猫》系列是一部让中国观众又爱又恨的动画长片。单看片名，功夫+熊猫，作为中国特有的符号，能引起中国观众的喜爱和骄傲。所以，即使是前两部电影里的画面里倾泻出古老的汩汩声，但当阿宝踏上功夫之路，用一口美式英语帮助世界时，中国观众总觉得有些“别扭”。

幸运的是，中国观众对《功夫熊猫》的热情终于等到了阿宝的真正回归。影片中不仅有阿宝回归“熊猫村”的故事，还有中美两地的银幕下合拍，实现了《功夫熊猫3》真正的回家之旅。片方选择在春节前上映，不经意间恰逢游子归途。

影评人子飞宇认为《功夫熊猫3》中的“故乡情结”尤为显著和动人。费孝通曾写道:“如果你水土不服，总是想家，你可以做些用红纸包着的东西，吃点汤。这是炉子上的一袋泥土。”作为一只熊猫，在一个有山有水有风有竹的地方自由的吃、睡、滚，就是“灶上的泥土”，足以抚慰所有浮躁、迷茫、恐惧的心——因此，影片中的熊猫集体翻滚，除了卖萌，还是回归本色；但在代代传承的乡土社会里，对祖先的崇敬和怀念也是激励后人的力量——所以，当熊猫村需要团结，阿宝遇到困难的时候，熊猫族的反击与其说是警醒，倒不如说是为族群的生活带回热血的记忆。

影评人于欣说:“批判现实、反思现状的电影是必要的，但在传统春节之前，人们需要的是温暖和美好，而不是黑暗和刺激。”从这个角度来说，即使《功夫熊猫3》被指责剧情简单，但纯美在节日里也不是稀罕物。

好莱坞技术开花:成功的“文化遗传学”

如果说功夫熊猫系列，就不能不说中国元素了。解释一个中国文化概念是本系列的“必修课”。第一部分是“无即一切”，第二部分是“内心平静”，这次第三部分是关于气的。在子飞宇看来:“这种文化观念不是简单输出的。以第三部分为例，道教、中国本土哲学、武术意境等。，这是中国传统文化的一脉相承的闪光点。”

有相当多的观点认为，由于中国队的参与，新电影可以让深深植根于中国人心中的各种情结在电影中自由使用。比如写意山水勾勒出的题画，为《功夫熊猫3》的出道增添了水墨意味；具体来说，龙、中国红、书法、筷子、针灸、李小龙式哭喊等等。，所有这些元素也造就了出家的温暖。但在上海大学的聂伟教授看来，中国式的待遇不仅仅是好莱坞的技术加上生硬的中国元素，还需要技术上的“转基因”，才能让中国文化在影片中显得真诚，像“飞雪”一样扣人心弦，令人回味。

关于“文化基因改造”，聂伟解释说:“有必要在引进外国技术的同时，从文化层面实现本地化的软着陆。”在《功夫熊猫3》中，熊猫阿宝的原名“李莲花”是“文化转基因”，因为莲花是道教的重要形象，也是吉祥的象征。熊猫村踢毽子是“转基因”的又一代表动作，因为在好莱坞的动画造型中，踢毽子是前所未有的，而且是专门为中国熊猫制作的。

再看国内其他动画片，成败都是“文化转基因”造成的。去年《大圣归来》创下国产动画片票房纪录时，该片导演田晓鹏说:“我们团队有200多人有在好莱坞留学的经历，但从好莱坞学到的技术可以表达西方的思维模式。反映在《大圣归来》中，好莱坞的画家们画的是蒋六儿惊呆了，中国观众惊讶得张大嘴更能接受，因为后者是中国人的思维方式和行为方式。”同理，刚刚上映的动画片《小门神》本来应该是动画片中传统文化的一面旗帜，却没有经过好莱坞技术的转基因。结果，无论是画面中的美国角色，还是门神在打斗中使用的漫威式英雄动作风格，都从细微之处透露出其“基因”，而《小门神》也因此遭遇票房惨败。

一些学者认为，在全球化日益加剧的今天，国家之间的文化冲击越来越频繁。“文化转基因”不是对文化的变相复制，也不是对好莱坞强势文化的轻易妥协。而是从外来文化中吸收本土元素，通过“拆分、重组、移植”基因的方式达到传承本土文化的初心——这种灵感也是《功夫熊猫》给国产动画电影的宝贵礼物。

相关链接

功夫熊猫前世

自2008年《功夫熊猫》诞生以来，它已经成为“名人”八年了。和小熊维尼、哆啦a梦一起，进入了经典动漫角色的队列，成为可持续发展的对象。

2008年6月6日，一个擅长卖可爱搞笑的熊猫男孩从好莱坞崛起。原来只是一只没啥可遐想的胖熊猫，会不出意外地继承养鸭爸爸的面馆。命运的轮盘赌让它被错误地选为山谷的守护者。从那以后，它自己的努力得到了回报。熊猫阿宝在师父和盖世五侠的帮助下终于成为了神龙大侠。这部电影一上映，就被北美影评人誉为梦工厂动画自《怪物史莱克》以来最好的作品。同年6月28日，该片在mainland China大银幕上亮相，成为中国第一部三周票房过亿的动画片。最终，这部电影在全球的总票房为6.31亿美元，其中包括在mainland China的1.35亿元。

2011年5月26日，第二部电影系列首次在美国上映。传说中的胖乎乎的阿宝，必须面对过去，揭开自己身世之谜，寻求拯救功夫的力量。两天后，它在mainland China上映。当年《功夫熊猫2》以6.08亿元成为大陆动漫票房冠军，直到去年夏天才被《大圣归来》打破。这部电影在全球获得了6.66亿美元的票房。

2012年，美国梦工厂动画向上海伸出橄榄枝，东方梦工厂成立，拉开了中美合拍《功夫熊猫3》的序幕。这是中美电影史上第一部动画长片，东方梦工厂的技术工程占动画渲染总时间的三分之一。

2016年1月29日，第三部电影在中国和美国首映。熊猫阿宝再次遇到生父，和生父一起回到熊猫村。与此同时，邪恶势力开始席卷中原，熊猫可能再次遭遇灾难。面对亲情和友情，蛰伏多年的神龙大侠阿宝，在一系列道轮回的感悟中拯救了亲人，也被亲人拯救。上映6天，国内票房5.4亿。

纪律，责任，基层，震撼，“四个形式”，“重点少数”，全覆盖，永远上路……1月25日，甘肃省纪委第十二届第五次全体会议在兰州召开。全会为今年的工作确定了什么样的“任务书”？今年反腐工作的重点是什么？省纪委梳理出八个关键词。