[陇文化]法式戏剧《遭遇奇葩》融入山西地方元素圣诞上演

新华社太原12月21日电(胡建)2014年情人节首次登上舞台的法国幽默剧《遇见奇葩》在山西大剧院首映后，时隔两年又于今年在平安夜上演。与上一版不同的是，这一版大量使用新人，并融入了山西土话，使得法语原著更加有了根基。

21日，该剧在山西省太原话剧团进行了发掘，几名刚入团的新演员尽管面带青色，但依然充满紧张。刘璐2014年1月19日入团。巡回演出期间，她参演了《谍杀》《你看起来真好吃》等多部剧。刘璐坦言，这是她第一次演这么重要的角色，对她来说也是一个挑战。

剧中近一半的演员，包括刘璐，都是近两年新进的演员，这是话剧团大胆使用新人的一种尝试。据该剧团资深演员刘闯介绍，之前的版本都是剧团的老演员，新演员会带来更多的新鲜元素，通过他们的表演可能更容易被年轻观众接受。

与上一版不同的是，两年后，该剧引入了更多的“接地气”元素。刘闯表示，该剧将融入地方特色，用山西方言演绎故事，更有可能引起太原观众的共鸣。今年的网络流行语，比如“吓死宝宝”，也会出现在剧中，让原本的法国剧更具中国特色。

该剧讲述了电视制片人杰克邀请小手工制作人鲍比参加一个晚宴，他的真实意图是在派对上捉弄鲍比。然而，由于鲍比的误会和聪明，杰克的妻子露丝和情人玛丽相继出现，加剧了误会。随着露丝的前男友布朗、鲍比的好朋友马劳和导演莫诺的出现，一系列的错误使得这个故事更加离奇。最后，奇奇博比以一个小人物对生活的真诚诠释，向世人展示了真善美的力量。

据悉，这部剧改编自弗朗西斯·维伯特(Francis Vibert)的《超级傻瓜》(Super愚夫)，其中许多笑话都充满了独特的法国幽默。《超级傻瓜》还由和郭联合演出。

2008年，太原话剧团为市场打造的大型青年励志喜剧《疯狂的疯狂》，在一年多的时间里，全国巡演超过130场。2010年入选“山西省十大文化品牌”；写实剧《饭局》和主旋律精品剧《信仰之光》三年两次荣获中国戏剧最高奖“金狮奖”；经典的儿童剧《绿野仙踪》，思想性和艺术性都很强，深受孩子们的喜爱，被家长誉为“孩子启蒙的必修课”。(结束)