[陇文化]洋绘本一统儿童读物市场 家长：国产绘本说教味重

北京，2008年12月22日(车长垣)据《中国好声音》报道，说到儿童绘本，也就是绘本，“家里有孩子”的父母并不陌生。轻薄、简洁、生动、印刷精美，能在几分钟内给孩子讲一个完整有趣的故事，成为许多家庭首选的亲子读物。

但调查发现，无论是出版物数量还是读者的购买倾向，从国外进口的“外国绘本”都占据了主流，占总量的80%。为什么地方绘本冷？「国货」和「洋货」的差距在哪里？

走进新华书店郑州图书中心，四楼开辟了儿童绘本专区。环顾四周，大部分都是从国外进口的“外国”绘本，国内原创绘本可以说是凤毛麟角。

正在选择绘本的郑州市民王女士表示，她非常注重在家里营造阅读氛围，已经购买了大量绘本，但她6岁的女儿更喜欢国外的绘本。我最喜欢的书是《父子》，因为里面一个字都没有，女儿看着看着会笑。

随机采访了几个孩子，标题大多是外国绘本。

孩子:我更喜欢看《昆虫》，因为我觉得里面的昆虫很让我着迷，我也很喜欢那些小昆虫。

孩子:我喜欢看《贝儿公主》，因为画面很美。

孩子:我喜欢看《丁丁历险记》，因为它非常有趣

孩子:我喜欢看《我是怎么出生的》。因为它的格局很好，而且我看了之后，会让我学到很多知识。

此前，在教育部官方微信转发的《中国儿童基础阅读书目》的100本推荐书中，中国儿童读物只有36本。而0-3岁的10本基础读物中，国内只有两本。

中国儿童新闻出版集团前总裁海飞承认，中国的原创绘本存在文学性和想象力的差距。根据海飞的分析，外国绘本文字简洁，故事性强，想象力丰富。我国绘本的写法和杂志、儿童画报一样，绘画方面也有差距。国外的画很精致，而我国的有些画很厚。

海飞说，目前，中国每年出版4万多种儿童读物，其中儿童绘本4000种，占儿童读物总量的十分之一。在4000种儿童绘本中，其实有2000种左右的外国绘本和原版绘本。

河南科技出版社相关负责人王平辉表示，目前国内缺乏优秀的绘本创作者，原创绘本面临“先天不足”的困境。王平辉说，在国内做绘本，投资可能是80%，策划只占20%，而国外的比例可能是50-50。这样会鼓励规划能力越来越强。如果规划能力太弱，会导致整体结构不是很好。

出版原创绘本能否盈利，也是出版商最担心的问题。儿童图书出版商崔晶晶介绍说，出版一本原创绘本，从剧本选择、起草人初审、起草人匹配，到最终出版，周期短则半年，长则两三年。相比之下，引进国外绘本周期短，风险低，往往成为出版社的首选。

正是因为周期短，风险低，出版商更愿意引进国外的绘本。然而，盲目依赖“外国绘本”只会导致市场的大量流失，创作传承乏力，从而形成恶性循环。这也使得原创绘本面临严峻的挑战。那么，什么样的绘本才能称得上好绘本呢？我们的原创绘本如何在攻击中突围？

杨女士，北京市公民，有一个4岁的女儿和一个1岁的儿子。为孩子营造良好的阅读氛围一直是她关心的问题。杨女士说，中国的一些原创绘本是根据流行漫画改编的，有些是画中国传统故事。但是教学味道太浓，忽略了儿童读物最应该关注的情感和情绪的体验和表达。

杨女士认为，成年人读一本好的绘本会感动。国外的绘本很少直接教，从来不告诉你该做什么不该做什么，而是通过一些小故事告诉你。但是国内出版的这些绘本都是有明确目的的，一个故事一定要告诉你一定的道理。

众所周知，欧美的绘本已有100年的历史，而我国原创绘本的创作和出版实际上开始于世纪之交，至今也不过15年。

著名儿童文学作家、接力出版社总编辑冰说，中国的原创绘本正在不断努力，目前最重要的是“原创”和“童趣”。第一，一定要有奇思妙想，有新意。还有一点就是，我们的作家、画家要提高孩子的情绪。我们写的东西，从绘本的形象故事到细节到整体构思，都应该是孩子所期待的想法。第三，我们的画家要掌握绘本的特殊规律。

虽然中国绘本的发展面临着各种不足和局限，但一些出版商已经意识到原创的重要性。目前，海盐出版社已出版《棒棒仔》系列原创绘本18部，其中《安的种子》获“丰子恺原创绘本优秀图书奖”，版权出口韩国、法国、意大利等地。

海盐出版社绘本编辑部主任、少儿图书高级编辑秦始皇表示，在这一代孩子的成长过程中，国产原创绘本是不可或缺的。我想在孩子的记忆里留下一个中国。作为出版商，我不想也不能让这些孩子长大。他们好像没看过中国的绘本，都是外国的。

好的绘本应该具备哪些特点？著名的儿童文学理论家方卫平说:“一本好的绘本是一个非常好的故事，让孩子独自看图是一个好故事。两者结合起来，会创造出新的阅读体验。”著名出版商、儿童文学作家刘海琪表示，包括曹文轩、、梅在内的儿童文学作家开始对绘本原著进行测试。在过去的十年里，中国的原创绘本一直在从无到有的进步。中国儿童新闻出版集团前总裁海飞说，中国原创绘本时代正在向我们走来。

海飞说，21世纪出版社邀请波兰画家，在南昌呆了半年创作绘本，将提高我国绘本的水平；曹文轩的书是巴西安徒生插画奖得主画的。最近，日本作家和中国画家联合出版了《桃花源记》，中国作家和日本画家创作了《熊猫的故事》，所以中外作家和画家的联合创作也将促进中国绘本的发展。