[陇文化]冯小刚的京腔 《老炮儿》被喊牛

关虎导演和他的妻子梁静

由关虎导演、冯小刚、李易峰、吴亦凡、许晴、张涵予和刘桦主演的电影《六先生》昨晚在水立方首映。在现场，4000名观众观看了这部获得冯小刚金马影帝的作品。灯亮后，全场起立，爆发出雷鸣般的掌声。冯小刚的《六老爷》得到了北京观众的一致好评。他一上台，就有很多观众高呼“太棒了”！

面对四千观众的掌声和喜爱，“六爷”冯小刚掩饰不住内心的激动:“能出演这部由管虎执导的电影，我感到非常荣幸，也非常感谢我的老东家华谊兄弟。从《集结号》到《唐山大地震》到《六先生》，华谊兄弟这么多年一直在做一件事，就是制作高质量的中国电影，我也说这是一部‘上游’电影。”

至于冯小刚精湛的演绎，许凡夫人的评价是一份温馨的告白:“冯小刚，六爷，三环路，十三少，我在家等你们！”很多观众直言冯小刚配得上金马影帝的称号。甚至有观众看到了“泪如泉涌”，“六爷毫无表情，特别像我心中的父辈”。

在影片中，冯小刚扮演的“六爷”角色，原本在北京胡同横行，如今被时代抛弃；因为儿子得罪人被双规，刘烨决定重返江湖救儿子，却无奈的发现，这一次和自己的身体已经不是从前的自己了。冯小刚说，在他的印象中，“六先生”总是与战斗有关。“他血腥，有原则，有做人的底线，有点过时。这样的人是六先生。他和发展的时代还是有些冲突的。”许晴说，冯小刚在生活中就像六爷这个角色，“侠义、温柔、深情、特别、温暖”。

谈及创作初衷，导演管虎透露，12岁之前，他住在北京的一条小巷里。在他的记忆中，他的父母当时总是在搬家，所以他把他托付给邻居照顾。这部电影以他的成长经历为背景。他说:“在过去的30年里，中国发展迅速。这条路“撞倒”了很多人，发生了很多事情。我想拿一些中国人应该留下来讨论的品质，尽量不要忘记这些人。”

冯小刚也支持关虎对电影的坚持:“我首先同意剧本，也非常同意关虎导演。我不是专业演员，所以演这部剧对我来说是一个挑战，我没有精力去想其他的事情，只能专心演戏。我身边有很多这样的六大领主，我也是其中之一。我跟他很熟。你有我，我有你。”

考虑到外国观众对影片的理解，影片在字幕中用普通话翻译了一些北京“黑话”。管虎说:“那种‘京腔京韵自感’的想法，其实是在给自己添堵。最后还是觉得这是一部全国人民的电影。翻译也很有意思，反馈结果特别好，还有一层解密快感。”

对于在北京土生土长的观众来说，看这样一部京味电影，是一种久违的快感。一位北京人评论说，《六先生》是今年最好的电影。”沉浸在老北京的声音里，五脏舒坦，热血沸腾。老北京的尊严就是直肠相见。对于没规矩没礼貌的，敢说:孙子！”(李伟)