[陇文化]真人版动漫一定要长得像吗？

近日，由知名动画作品《秦时明月》改编的同名电视剧正在电视和网络平台上播出。一些动画《原粉》看完之后已经吐槽了这个版本的直播电视剧，动画版《秦时明月》的总导演沈乐平在接受媒体采访时说，他理解很多粉丝无法跨越二三元之间的心理障碍，但是因为他们在不同的平台上以不同的艺术形式呈现同一部作品，所以在很多地方还是要创新。

《原粉》的不满，大部分来自于剧情和主角外貌的不同。女主角端木蓉是原动画里的“高冷风”，而陈妍希饰演的端木蓉则变成了电视剧里开朗泼辣的妹子。长相可爱、缺乏“高冷”的陈妍希也成为粉丝嘲笑的对象。面对这样的吐槽，主要创作者曾经回应说，这个电视剧版本采用了文瑞安小说中端木蓉的原型，还原了端木蓉在动画之前的样子。但是动漫爱好者不买。

动画作品做成现实，无论是真人电视剧还是真人电影，观众最容易产生不满和冲突的环节在于“人的设计”，也就是“形似”的问题。虽然真人很难“像”漫画，但在真人版的动画影视作品中也有一些由人设计的优秀产品，比如《日本死亡笔记》，因为其出色的化妆、造型能力和演员高度兼容的外形而让漫画迷们津津乐道，而真人版的《龙珠》和《攻击巨人》中的角色只能用“恐怖”来形容。

事实上，卡通形象越贴近我们的生活，就越容易逼真，卡通形象越人性化，观众就越容易接受真实的版本。所以相比《蓝猫淘气三千问》的动画，《秦史明月》在制作真人版上有优势。不过，虽然“秦时明月”是中国第一部被改编成真人电视剧搬上银幕的原创动画”这句话时有出现，但不得不说电视剧《秦时明月》有点不合时宜——在今年的电视频道上，之前有《华》和《烈火涅槃》，之后有《米月传奇》。观众对古装剧有些厌倦，原著，

那么，动画作品变成真人版就一定要追求“长得像”吗？也不尽然。最有说服力的是香港漫画家牛佬的《少年危险》。牛佬笔下的人物不仔细看衣服，甚至分不清谁是谁。都像香港本土漫画的“流水线脸”。与电影版《少年危险》中郑伊健和陈小春的面孔相比，它与原漫画中的陈浩南和野鸡完全不同，但这并不影响导演和演员通过表演和镜头处理来对待每个角色。

毕竟动画作品的真人版不是cosplay，“长得像”不是改编的最大障碍，“演得像”才是核心。类似于《少年危险》，在观看《野田佳彦》《流星花园》等真人版电视剧时，观众不会过度纠结于剧中演员是否像漫画里的人。他们的“形象”不在于外表，而在于气质。

事实上，真人动画作品的目标受众并不仅限于“原粉”。如果只是针对这部分观众，直接制作动画剧场版或者超长版就够了，比如《神探柯南》或者《哆啦a梦》。一旦选择了真人版，就必须考虑到很大一部分观众可能对原著不熟悉，没看过原著的人不会在意原著哪里变了，长得不像的人会用影视观众的眼光来判断作品的质量和水平。